Arystokracja podziemi.Pocketful of Miracles.1961.txt

(154 KB) Pobierz
1
00:00:14,360 --> 00:00:16,669
God bless everybody.

2
00:00:22,080 --> 00:00:26,437
Apples! Help an old lady. Buy an apple.

3
00:00:28,600 --> 00:00:30,556
Bless you, mister.

4
00:00:32,040 --> 00:00:35,271
A nickel. Thank you, Mr. Rockefeller!

5
00:00:35,400 --> 00:00:37,356
You lousy cheapskate.

6
00:00:37,480 --> 00:00:39,948
Apples! Apples!

7
00:00:40,080 --> 00:00:41,513
Tallulah!

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,074
Tallulah, good luck tonight!

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,553
Apples! Apples, madam?

10
00:00:48,200 --> 00:00:50,555
Buy an apple? An apple, madam?

11
00:00:51,160 --> 00:00:53,833
Apples? Apples?

12
00:00:53,960 --> 00:00:55,473
Apples?

13
00:00:55,600 --> 00:00:58,558
Apples... Apples...

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,918
Apples... Apples...

15
00:01:02,320 --> 00:01:05,278
Apples... Apples...

16
00:01:05,640 --> 00:01:08,871
Apples... Apples...

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,639
- Where'd you pick <i>him</i> up?
- He's the new fella.

18
00:01:13,760 --> 00:01:16,718
- Working the subway, huh?
- He didn't pay you yet, did he?

19
00:01:16,840 --> 00:01:18,876
I gave you five bucks last month.

20
00:01:19,000 --> 00:01:22,913
Five bucks every month
if you work Broadway, buster.

21
00:01:23,040 --> 00:01:25,793
Hey, that's seven. Two of that's mine.

22
00:01:28,600 --> 00:01:30,591
Yeah, Soho.

23
00:01:30,720 --> 00:01:32,676
A nice long letter.

24
00:01:32,800 --> 00:01:35,234
- Did it come today?
- Yeah. I'll pass it around.

25
00:01:35,360 --> 00:01:39,990
Now get going over to the Casino.
There's a matinee.

26
00:01:41,080 --> 00:01:43,389
New joke?

27
00:01:53,840 --> 00:01:56,229
- Hi, Smiley.
- Hi, Annie. Been looking for you.

28
00:01:56,360 --> 00:01:59,557
Dave the Dude wants to see you
at Rudy Martin's.

29
00:01:59,680 --> 00:02:01,796
Annie...

30
00:02:01,920 --> 00:02:04,878
- I ain't paid this month. I'm a little short.
- Sure you are.

31
00:02:05,000 --> 00:02:08,310
Comes Christmas time, what you beg
you put in the Santa Claus box.

32
00:02:08,440 --> 00:02:10,078
- I know. I'm a sucker.
- You are.

33
00:02:10,200 --> 00:02:12,316
- Any mail?
- Yeah. Over at the Casino.

34
00:02:12,440 --> 00:02:13,793
Don't forget the Dude.

35
00:02:19,480 --> 00:02:21,914
- Thanks, Annie.
- Aw, shut up.

36
00:03:21,440 --> 00:03:23,954
Dude sent word he wants me.

37
00:03:24,080 --> 00:03:26,435
On top of everything else,
this one shows up.

38
00:03:26,560 --> 00:03:31,350
All right. You got 14 fifths of Scotch...
Just sit down, Annie. Five of the bourbon...

39
00:03:31,480 --> 00:03:36,554
You know, Joy Boy, this morning was
the first time I ever been to a funeral.

40
00:03:36,680 --> 00:03:39,911
- Do you believe there's a life after?
- Five of the gin and...

41
00:03:40,040 --> 00:03:43,316
Why are you sittin' there like a dummy?
Why don't you write it down?

42
00:03:43,480 --> 00:03:45,630
If I could write I'd be in the navy.

43
00:03:45,760 --> 00:03:47,432
Where's the Dude?

44
00:03:47,560 --> 00:03:49,915
What is it with you?
You can't wait 12 seconds?

45
00:03:50,040 --> 00:03:53,237
You got an appointment
at the beauty parlor with that mop?

46
00:03:53,360 --> 00:03:56,557
Here, give me that. I'll write, you count.

47
00:03:56,680 --> 00:04:00,275
If I could count I'd be in the army.

48
00:04:00,400 --> 00:04:02,152
Why don't you laugh? It's funny.

49
00:04:02,280 --> 00:04:04,874
If I could laugh I wouldn't have heartburn.

50
00:04:20,000 --> 00:04:23,117
Wanna know why Rudy Martin
was found in the river? There it is.

51
00:04:23,240 --> 00:04:26,391
50 G's worth of I.O. Thems
to the gambling boys. Hello, Annie.

52
00:04:26,520 --> 00:04:31,355
There's a note. "Thanks for everything.
Take care of my baby Queenie."

53
00:04:31,480 --> 00:04:35,075
- What's "baby Queenie"?
- Maybe he left you a horse.

54
00:04:35,200 --> 00:04:38,749
- There's a Queenie running at Hialeah.
- That's right. Hey, Powder!

55
00:04:38,880 --> 00:04:43,908
- Thanks a lot. You did a good job in there.
- For you, Dude, any time, boy.

56
00:04:44,400 --> 00:04:48,154
Annie, is that the biggest apple you got?
I need a triple shot of luck today.

57
00:04:48,280 --> 00:04:51,078
This apple'll make
the birds sing for you again.

58
00:04:51,200 --> 00:04:55,432
I tell you, kid, you get another sucker
like my boss, you can retire altogether.

59
00:04:55,560 --> 00:04:58,199
This could only happen
to a smart guy like you.

60
00:04:58,320 --> 00:05:01,995
There's a man who owns a joint,
gets knocked off owing you $20,000.

61
00:05:02,120 --> 00:05:05,999
And on top of that, you get stuck
for the funeral bill. Go figure that.

62
00:05:06,120 --> 00:05:09,874
Fine thing you did,
giving a poor soul a Christian burial.

63
00:05:10,000 --> 00:05:11,513
Here's luck for you.

64
00:05:11,640 --> 00:05:15,110
Something good's gonna happen
to you now. Something real good.

65
00:05:15,240 --> 00:05:17,276
Yeah. You could break a leg.

66
00:05:17,400 --> 00:05:19,960
You give up panhandling,
I'll give up bootlegging,

67
00:05:20,080 --> 00:05:24,039
and you and me will run this speak
together. Could be a gold mine, Annie.

68
00:05:24,160 --> 00:05:27,994
No, I'm not kidding, Annie.
Come on, let's see your gams.

69
00:05:28,120 --> 00:05:31,715
- Oh, boy. Whoopee!
- How about that, huh?

70
00:05:31,840 --> 00:05:34,274
- Hello, suckers!
- You old chiseling moocher.

71
00:05:34,400 --> 00:05:38,473
- Here. Here's a fiver for your apple.
- God bless you, Dude.

72
00:05:38,600 --> 00:05:45,153
Annie, will you tell me, why do I always
believe that your apples bring me luck?

73
00:05:45,280 --> 00:05:47,236
Can you tell me?

74
00:05:48,600 --> 00:05:52,195
Because the little people like you.

75
00:05:52,880 --> 00:05:56,236
- What little people?
- Oh, you can't see 'em.

76
00:05:56,360 --> 00:05:59,193
They live in dreams.

77
00:06:01,880 --> 00:06:05,953
Little people like me, huh? Why?

78
00:06:06,080 --> 00:06:10,710
Because they like children,
beggars and poets.

79
00:06:11,680 --> 00:06:13,636
And that makes me a poet?

80
00:06:13,760 --> 00:06:16,957
You want to believe in something.

81
00:06:17,080 --> 00:06:19,310
Right now it's my apple.

82
00:06:19,440 --> 00:06:23,956
So, the little people jump in it, see?

83
00:06:24,080 --> 00:06:27,390
That's why this apple will bring you luck.

84
00:06:29,720 --> 00:06:33,076
Why, you old con dame. Here's
the only thing you believe in.

85
00:06:33,200 --> 00:06:36,795
- There you go, Annie.
- God bless you, Dude. God bless you.

86
00:06:36,920 --> 00:06:40,071
- And bring you luck straightaway.
- All right.

87
00:06:40,200 --> 00:06:43,909
Hey, Annie! You stay away
from those gin bottles. You hear me?

88
00:06:44,040 --> 00:06:46,474
- I never touch it.
- Yeah, sure.

89
00:06:46,600 --> 00:06:50,513
- Are you Mr. Dave the Dude?
- I am. Don't drip on my suit.

90
00:06:50,640 --> 00:06:54,758
What is this? Grand Central? Junior,
close that door. There's liquor in here.

91
00:06:54,880 --> 00:06:59,829
You lookin' for a job in the chorus, kid?
The joint's closed, so try someplace else.

92
00:06:59,960 --> 00:07:03,555
- And lock it!
- I read this in a Maryland paper.

93
00:07:03,680 --> 00:07:06,911
"Rudy Martin, gangland victim,
was buried today."

94
00:07:07,040 --> 00:07:09,270
"Dave the Dude arranged his funeral."

95
00:07:09,400 --> 00:07:12,756
- Maryland? Old Rudy really got around.
- I beg your pardon?

96
00:07:12,880 --> 00:07:17,351
If you got money comin' to you, the Dude
is not pickin' up the tab for Rudy's bills.

97
00:07:17,480 --> 00:07:23,191
- Now be a nice girl. Take a walk. Bye.
- Rudy Martin was my father.

98
00:07:26,560 --> 00:07:29,074
You're Rudy's kid?

99
00:07:29,200 --> 00:07:33,830
- You're Queenie?
- Yeah. Well, that's what Papa called me.

100
00:07:33,960 --> 00:07:35,916
Hey! She ain't a horse!

101
00:07:37,080 --> 00:07:40,038
- Why didn't you show at the funeral?
- I just read about it.

102
00:07:40,160 --> 00:07:44,233
- You ain't pulling a fast one on me?
- Mr. Dude, I'm here because of you.

103
00:07:44,360 --> 00:07:47,158
Papa came to see me last month
and he was very worried.

104
00:07:47,280 --> 00:07:51,034
He said "Queenie, if anything happens
to me, here's the lease to my club."

105
00:07:51,160 --> 00:07:55,358
"Give it to Dave the Dude. He's a right guy
and I've got to pay him back."

106
00:07:55,480 --> 00:07:57,869
So here it is. It's all signed and everything.

107
00:07:58,000 --> 00:08:00,594
That's very nice,
but the joint's in hock up to here.

108
00:08:00,720 --> 00:08:04,599
The inventory won't pay for the flowers,
so the lease is worth about a quarter.

109
00:08:04,720 --> 00:08:07,757
Miss Martin, "Papa" owes me $20,000,

110
00:08:07,880 --> 00:08:11,589
and a lot more to some guys
who don't laugh so easy.

111
00:08:11,720 --> 00:08:13,676
- That much?
- That much.

112
00:08:19,280 --> 00:08:22,670
Well, I've got a few dollars in the bank.
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin