{81}{242}Chocia� inspiracj� dla tego filmu by�o|prawdziwe zdarzenie, kt�re mia�o miejsce w Tokio {247}{403}zdarzenia i osoby pokazane w tym filmie|s� zupe�nie fikcyjne {1663}{1858}NOBODY KNOWS {2096}{2129}Dzie� dobry {2131}{2211}W�a�nie wprowadzili�my si� pod numer 203|Nazywamy si� Fukushima {2214}{2269}Chcemy zobaczy� si� z w�a�cicielem {2276}{2320}Przynie�li�my symboliczny prezent {2323}{2361}Dzi�kujemy za trosk� {2363}{2401}Mi�o was pozna� {2410}{2481}Widz� Pa�stwo...|M�j m�� jest zagranic� {2483}{2566}Wi�c tak naprawd� jest nas tylko dwoje.|B�dziemy wdzi�czni za trosk� {2568}{2605}Rozumi�|Je�li co� b�dziecie potrzebowa� nie wahajcie si� {2607}{2687}Bardzo dzi�kuj�|Przedstaw si� {2690}{2725}Nazywam si� Akira Fukushima {2727}{2777}Ah tak, chodzisz do podstaw�wki? {2779}{2818}Jestem w sz�stej klasie {2821}{2863}Jeste� du�y na sw�j wiek {2866}{2934}Jeste� du�y, to dobrze|ale mniejsze dzieci {2936}{3009}daj� powody do narzekania|innym mieszka�com {3011}{3086}On jest bardzo dojrza�y|Nie sprawi �adnych k�opot�w {3089}{3166}Ma to szcz�liwie po swoim ojcu {3169}{3230}i jest naprawd� pilny w szkole {3241}{3335}A teraz, poniewa� jest w sz�stej klasie|b�dzie si� uczy� angielskiego... {3627}{3658}Mamo {3783}{3816}Trzymaj {4099}{4125}Cii... {4211}{4244}Do drugiego pokoju prosz� {4247}{4271}Do sto�owego? {4274}{4299}Tak {4847}{4894}Pami�tasz co powiedzia� w�a�ciciel {4898}{5005}Jego pierwsza �ona.|Za�o�� si�, �e jego pierwsza �ona umar�a, {5007}{5067}a on o�eni� si� powt�rnie {5095}{5125}Poczekaj Shigeru {5127}{5151}Co sie dzieje! {5153}{5188}Wytrzymaj jeszcze {5208}{5243}Wychodzimy {5325}{5389}W porz�dku? Bardzo gor�co by�o? {5391}{5414}Gor�co {5416}{5477}wow, dobra robota {5479}{5506}By�o mi goraco {5508}{5565}To jest tw�j nowy dom {5567}{5601}Jeszcze chwil� Shigeru {5603}{5640}Mo�emy wypu�ci� Shigeru {5643}{5659}Wypuszczam ci� {5662}{5728}Oto i nasz ha�a�liwy ch�opiec {5802}{5830}Gor�co ci by�o? {5833}{5861}Super gor�co {5863}{5951}By�e� dzielny.|I wszyscy ju� tu jeste�my {5989}{6110}OK!|Wielki sukces {6127}{6177}Kt�re to jest pi�tro? {6182}{6254}Nasz nowy dom jest na pierwszym pi�trze {6256}{6315}mieszkania numer 203 {6379}{6453}Wracej do �rodka Shigeru {6468}{6534}Co b�dzi jak ci� zobacz�? {6555}{6634}B�dziemy musieli zn�w si� przeprowadza�.|Wracaj do �rodka {6660}{6753}Wracaj do �rodka!|Hej, Akira {6784}{6844}Wracaj do �rodka {6867}{6975}Shigeru, musisz rozpakowa�|swoje zabawki {7016}{7061}Wyjd� po Kyoko na stacj� {7070}{7170}Uwa�aj, �eby nie zab��dzi�.|Znasz drog�? {7173}{7199}Znam {7219}{7237}Wychodz� {7239}{7282}No to id� {8028}{8057}Ju� jeste� {8059}{8085}Sp�ni�e� si� {8096}{8121}Przepraszam {8261}{8295}Czy mieszkanie jest du�e? {8298}{8367}Tak, ma trzy pokoje.|Ca�kiem spore {8393}{8427}Jest pralka? {8447}{8482}Na balkonie {8512}{8548}Na balkonie? {8694}{8724}Kyoko! {9187}{9215}Jeste�my w domu {9347}{9430}My�l�, Kyoko!e wiem jak zrobi� zup� {9434}{9483}Wiem jak zrobi� zup� {9487}{9533}OK, w takim razie|ty j� zr�b {9563}{9682}Jakie wielkie pa�eczki|Ja b�d� nimi jad�a {9728}{9779}O, moje ulubione {9789}{9818}Smaczne? {9914}{9978}Mog� wszystkich prosi� o uwag�? {10003}{10094}Teraz, gdy przeprowadzili�my si�|do nowego domu {10111}{10200}Wyja�ni� wam zasady.|Tylko raz. {10203}{10296}Obiecajcie ich przestrzega�, dobrze? {10299}{10326}Jak du�o ich jest? {10328}{10442}Po pierwsze �adnych g�o�nych rozm�w|lub krzyk�w {10444}{10464}Mo�esz to zrobi�? {10467}{10495}Mog� {10498}{10599}Nast�pne, �adnego wychodzenia na zewn�trz {10603}{10620}Wiem {10623}{10713}Mo�esz to zrobi�?|Nawet nie wolno wychodzi� na balkon {10719}{10801}W porz�dku?|Mo�ecie to obieca�? {10803}{10826}Pewnie! {10828}{10887}Mo�esz obieca� ma�y|potworze Shige? {10931}{11018}Jeste� tym, kt�ry musi obieca�|najbardziej {11020}{11119}Absolutnie �adnego wychodzenia na zewn�trz|Mo�esz to zrobi�? {11139}{11169}Za�o�� si�, �e mo�esz {11234}{11263}On nie podni�s� r�ki {11266}{11318}W porz�dku,|pami�tasz nasz stary dom? {11320}{11431}Musieli�my sie wyprowadzi�, bo|ci�gle ha�asowa�e� {11434}{11529}Wi�c teraz, gdy znale�li�my|nowy, mi�y dom {11531}{11595}musisz obieca�|Mo�esz to zrobi�? {11598}{11671}Jak Kyoko ma robi� pranie? {11679}{11727}Je�li chodzi o pranie {11730}{11779}Kyoko nie ma innego wyj�cia {11782}{11860}jak skrada� si� cichutko do pralki {11870}{11961}Nie wychod� z ni� Shigeru {11972}{12074}A ty Akira|ju� to wszystko wiesz {12086}{12199}ale mama czasem sie sp�nia,|wi�c ty b�dziesz odpowiedzialny za dom {12203}{12316}W porz�dku?|I ucz si� pilnie {12352}{12417}Czy wszystko zrozumia�e� Shigeru? {12432}{12461}Zrozumia�e� {12488}{12567}Je�li nie zrozumia�e�...|czeka na ciebie lewatywa {12570}{12650}Nie lewatywa a zielony pieprz {12652}{12680}Zielony pieprz? {12683}{12701}Dlaczego? {12703}{12743}Ka� mu je�� pieprz {12746}{12794}OK, niech tak b�dzie {12796}{12894}Wymierzymy Shigeru|"pieprzow� kar�" zrozumiano? {12899}{12995}Nast�pnym razem jak b�dziesz|chcia� si� w�cieka�, w�a� do walizki {13003}{13041}Zamknij sie {13043}{13067}Jak ja... {13071}{13110}Czas do ��ek {13112}{13141}Racja, racja {13143}{13191}�wietny pomys� {13203}{13250}Wsad�cie go do walizki jak b�dzie niegrzeczny,|dobrze? {13259}{13305}Wsadzimy go {13547}{13578}Mamo {13615}{13678}te maty tatami �adnie pachn� {13681}{13769}Tatami?|Jak pachn�? {13771}{13837}Jak �wie�e li�cie {13847}{13932}�adny zapach, prawda? {13937}{14031}Tatami s� �wie�e, jeszcze zielone {14071}{14138}�pij dobrze {14145}{14185}Dobranoc {14721}{14746}B�dziesz p�no? {14749}{14826}Dzisiaj? Zobaczymy... {14836}{14936}Ach, my�l�, �e mog�... {14939}{14982}Mog� by� p�no {14984}{15017}Zostawi� ci obiad? {15036}{15132}Obiad... obiad...|Co b�dzie dzisiaj na obiad? {15157}{15185}Mo�e curry {15187}{15273}Curry? Chc� curry!|Zostaw mi troch� curry {15286}{15321}Prosz� {15354}{15386}Mo�e zjem {15420}{15450}Do widzenia {15714}{15771}Hej, czy mama ju� wysz�a? {15774}{15813}Przed chwil� {16845}{16882}Uwa�aj {17469}{17505}Pianino... {17727}{17750}Id� na zakupy {17753}{17782}Do widzenia {17799}{17851}Kup mi "Apollo Choco" {17854}{17878}Jasne {18904}{18935}150 jen�w {19134}{19199}Czy powinienem kupi� persimony... {19330}{19390}Nie, "Apollo Choco" {19455}{19572}Tam jest salon wideo|"Inageya Hardwares store" {19668}{19725}Blisko i z daleka widoczne {19787}{19819}Znalaz�em {19827}{19898}Apollo Choco {19981}{20019}Bez torebki, tak? {20055}{20103}W takim razie 100 jen�w {20323}{20357}Dzi�kuj� bardzo {21435}{21496}Zostawi� na p�niej {21540}{21576}Wszystko w porz�dku? {21586}{21617}Tak {21967}{22027}Bracie, k�piel gotowa {22030}{22058}Id� pierwszy {22060}{22091}Ju� id� {22465}{22505}Czy to marchewkai {22507}{22534}To s� marchewki {22537}{22567}Nie k�ad� mi {22570}{22613}Nie, powiniene� je zje�� {22858}{22905}Kypko, obiad gotowy {22907}{22934}Id� {23563}{23650}Shigeru zn�w zostawi� marchewki {24180}{24300}Elementary Japanese {24681}{24726}Patrzcie, mama wr�ci�a {25309}{25351}Hej, jestem z powrotem {25354}{25394}Witamy w domu {25430}{25523}Jak tu ciep�o|Na dworzu jest strasznie zimno {25525}{25568}Jeszcze nie w ��kach? {25574}{25610}Wiesza�am pranie {25613}{25698}Dobra dziewczynka|Dzi�kuj� {25706}{25776}Co my tutaj mamy? {25822}{25874}Mog� troch�? {25906}{25935}Cholera. Jak zimno {25938}{25963}Witamy w domu {25966}{25984}Jestem w domu {25987}{26010}Ups {26032}{26059}W��czy�a�? {26066}{26086}Nie mog� {26089}{26114}Uwa�aj {26131}{26176}Klikn�o ale nie zapali�o si� {26249}{26289}Prosz� {26291}{26366}Dobrze to zrobi�em? {26375}{26404}Co to jest? {26431}{26525}Nar�d, kt�ry kwitn�� {26537}{26586}oko�o 300 CC {26601}{26637}Czego nie rozumiesz? {26640}{26699}Zastanawia�em sie tylko, czy dobrze zrobi�em {26724}{26794}Nie, powinno by� 300 BC {26823}{26935}Je�li nie wiesz, sprawdzasz tutaj {26938}{26984}W ten spos�b nauczysz si� {27059}{27113}To jest Shigeru? {27141}{27190}A co to jest? {27227}{27314}To twoje czy Kyoko? {27330}{27403}Nie cierpi� matematyki {27410}{27512}sze�� razy sze�� jest... {27547}{27638}sze�� razy sze��, sze�� razy sze��... {27655}{27741}Szybciej, sze�� razy sze��... {27743}{27783}Potrafi� to zrobi� {27804}{27900}Sze�� razy sze�� jest trzydzie�ci sze�� {27979}{28099}S�ucham? {28140}{28250}G�o�no tam jest, strasznie g�o�no {28255}{28343}Gdzie jeste�? W karaoke? {28383}{28506}Nie teraz, jest za p�no {28508}{28659}Co? Kto tam jest?|Powa�nie? Co za wstyd... {30023}{30084}I dwa {30123}{30154}I jeden, i trzy {30162}{30189}No nie! {30200}{30245}I jeden, hej {30274}{30306}I trzy {30315}{30349}I jeden, i cztery {30358}{30380}Wow! {30399}{30506}Co, ja? I jeden, i dwa|Wow! {30535}{30626}No nie, ja jestem tym przegranym,|kt�ry nie dostanie obiadu {30655}{30690}Nie jestem �pi�ca {30693}{30782}Gdyby nie by�o wieczka {30784}{30882}Co mog�oby by� w �rodku? {30885}{30931}Nie mo�esz wiedzie� {30934}{31011}Widzisz, je�li zamkniesz oczy|i w�o�ysz to tu, {31014}{31073}Je�li w�o�ysz to tu ale nie wiesz... {31503}{31533}Mamo {31575}{31638}Chcia�abym chodzi� do szko�y {31640}{31759}Do szko�y?|W szkole nie ma nic ciekawego {31799}{31922}Poza tym w szkole prze�laduj� tych|co nie maj� ojca {31953}{32011}Nie potrzebujesz chodzi� do szko�y {32134}{32241}No, czuj� si� naprawd� �wietnie|Wspania�y zapach, czujesz? {32285}{32342}Zapach promieni s�o�ca {32344}{32371}Zapach promieni s�o�ca? {32374}{32471}Zapach promieni s�o�ca|Co za pi�kny dzie� {32659}{32697}Twoja matka {32747}{32809}jest teraz w kim� zakochana {32817}{32848}Zn�w? {32927}{33018}Nie zn�w ale teraz naprawd� {33023}{33135}Mocno i powa�nie {33147}{33254}My�l�, �e on mnie traktuje powa�nie {33273}{33398}Wi�c, je�li obieca �e naprawd�... {33411}{33490}�e naprawd� o�eni si� ze mn� {33516}{33630}wtedy b�dziemy mieszkali w wielkim domu|i wszyscy b�dziecie mogli chodzi� do szko�y {33633}{33694}i Kyoko b�dzie mog�a gra� na pianinie... {33711}{33794}Wi�c wytrzymaj...
macurb1