{264}{325}Dziękuję. {503}{568}Barbarzyńcy! {565}{619}Bierzcie wszystko, co widzicie! {643}{707}Wszystko jest do wzięcia! {1079}{1147}Jadło. Picie. |Dla moich ludzi. {1161}{1215}A dla mnie: {1247}{1317}Ty wystarczysz. {1415}{1502}Przynieś nam jadło i picie. {1510}{1578}Może będziesz lepiej |słyszał, jak ci otworzę uszy. {1582}{1654}Zjeżdżaj!| Mogę pomóc. {1702}{1818}A ktoś ty jest człowieczku?| Argeus, właściciel domu. {1822}{1962}Mogę przynieś wszystko co pan zechce.| Argeusie, ja jestem Goth! {1990}{2034}I możesz mi przynieść |wszytko, co masz. {2038}{2148}Dobrze, ale najpierw| proszę puścić kobietę. {2182}{2264}Ten gość ma odwagę woła! {2326}{2410}I jest również tak głupi. {2494}{2552}Tchórz! {2637}{2731}Mam cię! Hej, hej!| Spora sztuka! {2767}{2853}Daj spokój, Herkulesie, przyznaj! To jest |jedna rzecz, w której jestem lepszy od ciebie! {2853}{2908}Ciii. {3213}{3301}Mówimy o ilości czy jakości? {3309}{3366}O obu! {3548}{3568}Masz rację. {3572}{3664}Nigdy nie złapałem| tak dużej kłody. {3668}{3746}”takiej dużej kłody”. {3774}{3856}Muszę przyznać, Jolaosie.| Znasz te swoje miejsca połowu. {3860}{3952}Ah to woda tych wysp.| W Naxos się najlepiej łowi. {3956}{4024}To również piękny kraj.| Cieszę się, że tu jesteśmy. {4028}{4120}Widzisz fajnie jest czasem oderwać| się od wszystkiego i zrelaksować. {4124}{4168}Rany, ale będą smakowite. {4172}{4216}Mój znajomy, Argeus,| ma niedaleko gospodę. {4220}{4264}Przyżądzi je i da nam| jakieś łoża do spania. {4268}{4326}Pomocy! {4436}{4497}Argeusie! {4733}{4828}Argeusie...| Jolaosie, biegnij, uciekaj. {4863}{4911}Kto to zrobił?| Goth. {4915}{5008}Zabije nas wszystkich.| Uciekaj! {5264}{5322}Gdzie jest Goth? {5347}{5439}W środku. Ale najpierw| musisz przejść nas. {5443}{5514}Z przyjemnością. {6082}{6120}Hej! {6200}{6264}Wybacz, że nie pukam. {6833}{6925}Rany, niektórzy chyba| naprawdę nie lubią ryb. {6929}{7045}Rozkaż swoim ludziom, by rzucili broń!| Będziesz potrzebował więcej pomocy. {7049}{7159}To mój brat Bledar,| z resztą moich ludzi. {7169}{7230}Do ataku! {7361}{7429}Ta historia wydarzyła się dawno temu, {7433}{7477}w czasach mitów i legend, {7481}{7548}gdy starożytni bogowie| byli mściwi i okrutni {7552}{7620}i skazywali ludzi na cierpienie. {7624}{7764}tylko jeden człowiek ośmielił| się wystąpić przeciwko nim - Herkules {7768}{7836}Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział świat {7840}{7908}siłę, którą przewyższać | mogła jedynie siła jego serca {7922}{8028}przemierzał świat walcząc ze sługami| swojej okrutnej macochy – Hery {8032}{8100}Potężnej królowej bogów {8104}{8270}Herkules pojawiał się wszędzie tam gdzie| panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {8857}{8915}OBLĘŻENIE NAXOS {8919}{8963}Rozkaż ludziom,| by zostali gdzie są. {8967}{9073}W obecnej sytuacji nie możesz| stawiać wymagań! Kim jesteś? {9073}{9144}To Herkules.| Herkules! {9159}{9227}Zbuduj trochę mięśni siłaczu. {9231}{9311}Uspokójmy się wszyscy! {9327}{9395}Czego chcesz, Herkulesie.| Sprawiedliwości. {9399}{9467}Twój brat jest poszukiwany przez| Ateński Rząd za zbrodnie wojenne. {9471}{9514}I właśnie zabił |właściciela tej gospody. {9518}{9586}Może jedzenie| mu nie smakowało! {9590}{9682}Jolaosie! Zabieramy| go na rozprawę do Aten. {9686}{9806}Tak, ale ku ścisłości| wolałbym go potraktować tym. {9830}{9898}Bledar, zabij ich wszystkich!| Zabij ich teraz! {9902}{9994}Mogę go zdjąć,| Bledar, bez zranienia Gotha. {9998}{10082}No dalej, daj mi wymówkę. {10190}{10260}Dax, odłóż łuk. {10286}{10354}Jesteście bardzo odważni| ale jest was tylko dwóch. {10358}{10465}A do Aten daleka droga.| Poradzimy sobie. {10501}{10612}Zobaczymy! Chodźcie.| Spotkamy się ponownie! {10909}{10977}Wiesz?| Tylko odwlekasz nieuniknione. {10981}{11025}Jedyne, co jest| nieuniknione to twoja śmierć! {11029}{11097}Ateńczycy mieli tu fort,| kiedy byłem dzieckiem. {11101}{11193}Wiesz? Moglibyśmy przekazać go |żołnierzom i pozwolić im go zabrać do Aten. {11197}{11313}To nie jest głupi pomysł.| Gdzieś tu była droga. {11317}{11407}Nazywacie siebie żołnierzami!| Jesteście tylko owieczkami, {11407}{11481}zagubionymi w lesie,| szukającymi armii, która was ocali! {11481}{11614}Nie śmiej się. Ci żołnierze nienawidzą cię prawie tak| jak ja, za to co zrobiłeś podczas inwazji mykeńskiej. {11614}{11792}Świetna wojna!| Ściąłem głowy całej kompanii! I usłałem drogę do Tesali gnijącymi, greckimi czaszkami! {11796}{11888}Ktoś go powinien uspokoić.| Wojny nie wygrywają słabi. {11892}{12002}Podbój i kontrola przez najsilniejszych!| To jest prawdziwe prawo, jedyne prawo! {12002}{12056}To dlatego zabiłeś Argeusa? {12060}{12152}By dowieść, że jesteś silniejszy niż łagodny,| życzliwy człowiek, który nigdy w życiu nie walczył? {12156}{12248}Był słaby! Uciekł od walki!| Zasłużył na śmierć! {12252}{12342}Jolaosie! |Nie jest tego wart. {12396}{12484}Sezon na |polowanie otwarty! {12491}{12535}Było blisko. {12539}{12597}Dalej! {12611}{12655}Nie mogę zgubić moich ludzi! {12659}{12720}Tam są! {13036}{13111}Otwórzcie bramę!| Dalej! Strzelajcie! Strzelajcie! {13115}{13159}Nie umiecie ślepi| idioci w nic trafić?! {13163}{13207}Straże! Atakują nas!| Otwórzcie bramę! {13211}{13327}Co jest z nimi?| Zabijcie ich teraz! To nasza ostatnia szansa! {13331}{13432}Sorki, myślałem,| że jest więcej luzu. {13594}{13710}Wartowniku, gdzie twój dowódca |batalionu? Tu są barbarzyńcy! {13714}{13824}Co się z wami dzieje?| Mogli nas tam zabić! {13981}{14038}Herkulesie, mamy problem. {14074}{14132}Co jest ze strażnikami?| Zasnęli na służbie? {14132}{14200}Można tak powiedzieć. {14218}{14286}Co teraz robimy? {14290}{14334}To samo, co zaczęliśmy. {14338}{14406}Zawijamy do najbliższego |portu i łapiemy łódkę do Aten. {14410}{14501}Zapomniałeś o części, w której walczymy na |śmierć i życie z hordą żądnych krwi barbarzyńców. {14505}{14573}Mam nadzieje,| że tego unikniemy. {14577}{145611}Myślisz, że o nim zapomną? {14611}{14693}Jeśli to była wyprawa skautów, to reszta| jego żołnierzy nie dotrze tu tak szybko. {14697}{14765}Możemy poczekać do zmroku,| potem wymknąć się po ciemku. {14769}{14856}Nie ma armii, by was zbawić. {14865}{15005}Będzie słodko, gdy wytnę wam wątroby| i upiekę je na otwartym płomieniu. {15009}{15077}Możemy coś z nim zrobić?| Tak, poszukaj mu klatki, {15081}{15149}a ja rozejrzę się i obadam| czy jest tu coś, poza duchami. {15153}{15197}Dobra. {15201}{15258}Chodź! {15968}{16026}Jesteś dziewczyną.| Na twoje szczęście. {16026}{16153}Gdybym to ja była 2-metrowym |gościem, to ja byłabym na górze. {16160}{16252}Możesz równie dobrze mnie zabić,| bo jeśli spróbujesz mnie wykorzystać, {16256}{16348}dopilnuję, byś życzył sobie własnej śmierci.| Nie martw się. Nic ci nie zrobię. {16352}{16396}Serio?| Serio. {16400}{16491}Więc czemu wciąż |na mnie siedzisz? {16511}{16553}Wybacz. {16631}{16734}Czemu mnie zaatakowałaś?| Czego się spodziewałeś? Wielkiego buziaka? {16734}{16803}Wszystkie te krzyki,| przestraszyłam się. {16807}{16871}Herkulesie! {16879}{16947}Wybacz, to mój kumpel. {16972}{17018}Zaraz wracam. {17071}{17132}Herkules. {17287}{17372}Ten stary człowiek umiera. {17383}{17564}Picie proszę, tylko kilka kropel, by ulżyć| mojemu wyschniętemu, bolącemu gardłu. {17574}{17632}Proszę. {17814}{17834}To jest woda! {17838}{17906}Myślałem, że chce ci się pić.| Co jest nie tak z wodą? {17910}{18026}Co jest nie tak? Ryby w niej pływają!| Skunksy się w niej kąpią! {18030}{18122}Gdyby zamiarem bogów było by |ludzie pili wodę, nie wynaleźliby wina! {18126}{18218}Słyszałeś swojego przyjaciela!| Umieram! Daj mi coś do picia! {18222}{18290}Tatku, proszę.| Musicie wybaczyć mojemu ojcu. {18294}{18352}Lata spędzone w zamknięciu| sprawiły, że zapomniał swoich manier. {18352}{18410}Kto to?| Mam na imię Ilora. {18414}{18488}Ah, ja jestem Jolaos a| to mój przyjaciel… {18488}{18581}Herkules, tak wiem. |Dopiero co się spotkaliśmy. {18581}{18645}A ten rozdrażniony pan...|Mogę mówić! {18701}{18769}Zwykłem być |nazywany Charadan. {18773}{18913}Jako młodzika niektórzy zwali mnie,| "Charadan Odważny"! Widziecie? {18917}{19033}Ja też raz byłem wojownikiem!| Bardzo dawno temu tatku. {19037}{19081}Najlepsze co zrobił, |to założył rodzinę {19085}{19153}I starał się prowadzić skromne |życie na małej farmie niedaleko stąd. {19157}{19201}Jak trafiłeś do więzienia? {19205}{19297}Osobiste problem zmieniły| mnie w niebezpiecznego wyrzutka. {19301}{19345}Tatku proszę. {19349}{19465}Jednego lata uprawy nie przyniosły owoców, |aresztowano go za kradzież chleba dla mnie i moich sióstr. {19469}{19584}Kłamie! Nie dajcie się| zwieść obecnemu stanowi. {19588}{19704}Wciąż jestem zdolny do |podłego i bezlitosnego ataku. {19708}{19842}Gdy jestem w paskudnym nastroju,| to radzę mi się nie narażać. {19852}{19968}Postaram się pamiętać. |Co się stało z pozostałymi żołnierzami? {19972}{20016}Epidemia zabiła |wszystkich prócz taty. {20020}{20124}Bo nie piję wody! {20284}{20400}Dax! Masz szczęście, że Goth nie został |ranny podczas twojej niezdarnej zasadzki! {20404}{20472}Twój brat chciał, by atakował!| Domyśliłem się. {20476}{20553}Jest tak stuknięty jak ty.| Prawie ich miałem! {20557}{20615}Gdyby nie dostali się do środka...| Słuchaj! {20619}{20663}I słuchaj uważnie... {20667}{20783}jeszcze raz zignorujesz bezpośredni rozkaz,| a twój łeb zawiśnie na moim mieczu! {20787}{20831}Zrozumiano? {20835}{20855}Tak jest. {20859}{20903}A teraz! {20907}{20975}Powiedz mi o tym forcie. {20979}{21071}Obawiam się, że te żelastwa| zostaną już tak na zawsze. {21075}{21119}Opiekuję się nim, |najlepiej jak mogę {21123}{21215}kąpię go, okrywam gdy mu zimno,| przynoszę codziennie jedzenie {21219}{21287}i tyle wina, ile mogę znaleźć. {21291}{21431}Ale boję się, że już mu wiele nie zostało.| Z pewnością, jeśli ma tak dalej żyć. {21435}{...
zbik009