00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 192.4 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:06:- X - 00:00:12:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:15:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:23:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:26:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:33:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:36:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:39:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:42:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:45:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:47:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:54:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:56:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:59:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:03:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:05:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:08:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:10:Marzenie jest tylko marzeniem. 00:01:16:Twoje �wiat�o gwiazd. 00:01:24:-ODCINEK 6: KOUYA- 00:02:16:Nie powinienem robi� tak okropnych rzeczy... 00:02:19:Ale jestem taki g�odny! 00:02:22:Wygl�daj� przepysznie! 00:02:30:Super! Mam ci�! 00:02:36:Hej! |Sorata! 00:02:49:Znowu! 00:02:54:Wi�c, to by by�o na tyle. 00:02:59:Hej,... 00:03:00:...wi�c jednak przysz�a�. |Nie powinni�my ju� i��? 00:03:10:Wiesz, kiedy tak idziemy...|wydaje mi si� jakby�my byli na randce. 00:03:13:To s� tylko spotkania w interesach. 00:03:16:Je�li tak m�wisz... ale ja robi� si� podekscytowany. 00:03:19:Pogoda te� jest �adna. 00:03:21:P�j�� na obiad i do kina z tob�... 00:03:25:To wydaje si� tylko snem... 00:03:28:To by�oby wspania�e. 00:03:40:Chcesz herbatk�? 00:03:43:To ciastko jest tak popularne, �e musia�em sta� w kolejce jak�� godzin�. 00:03:48:Odno�nie tego ch�opaka z Osaka, kt�rego kiedy� spotka�e�... 00:03:52:Tak. 00:03:53:Co� ci si� uda�o znale�� na jego temat? |Nazywa si� Arisugawa Sorata. 00:03:56:Wiek 17 lat. 00:03:59:Przyby� z �wi�tyni Kouya. 00:04:04:Wi�c... |Kouya. 00:04:07:G��wna �wi�tynia Shingonshu. 00:04:10:To jedno z najbardziej przera�aj�cych miejsc w Japonii. 00:04:13:Wiedzia�em, �e jedna z Piecz�ci |b�dzie pochodzi� z Kouya. 00:04:17:Ale...|...ten ch�opak jest ksi�dzem. 00:04:21:Mo�e powinnam si� mu przedstawi�. 00:04:24:Powinna�. 00:04:26:To �mieszny ch�opak, b�dzie dobr� rozrywk�. 00:04:48:Co z nim? 00:04:50:Zjad� troch� jab�ka jaki� czas temu ale... 00:04:53:Rozumiem. 00:04:55:Zmieni� ci� na jaki� czas. 00:04:57:Powinna� i�� do domu i troch� odpocz��. |Nic mi nie jest. 00:04:59:Musisz si� skupi� na finale turnieju okr�gowego. 00:05:02:B�d� si� dzi� nim opiekowa�a. 00:05:05:Wycofuj� si� z turnieju, wi�c nie ma sprawy. 00:05:07:Nie mo�esz! |Tak ci�ko na to pracowa�e�. 00:05:11:Je�li si� wycofasz, dru�yna mo�e nie wygra�. 00:05:15:Czy mo�esz si� z tym pogodzi�? 00:05:20:Wi�c chyba nie mam wyboru... 00:05:22:...jak tylko pogodzi� si� z niepokojem o to. 00:05:25:Ja zaopiekuje si� ojcem... Wszystko b�dzie dobrze. 00:05:29:On tak�e czeka� na tw�j turniej. 00:05:38:Zrozumia�em. |Zagram w turnieju. 00:05:41:Ale dzisiaj zostan�. 00:05:44:Nic mi nie b�dzie je�li zostan� jedn� noc. 00:05:48:Powiedzia�am, �e dam sobie rad�! |Nie nie dasz. 00:05:50:Id� do domu i si� prze�pij. 00:05:52:Je�li si� rozchorujesz, to ja b�d� za to winny. 00:05:57:Zrozumiano? 00:06:01:Dobrze...| ...zrozumia�am. 00:06:04:Ale w zamian nie wolno ci jutro przegra�! 00:06:07:Zgoda. |Mo�esz na mnie liczy�. 00:06:09:Super! |Powodzenia! Tak! 00:06:24:Chyba naprawd� by�am wyko�czona. 00:06:37:Choroba waszej matki wymaga operacji. 00:06:41:To bardzo trudna operacja. 00:06:43:Pom�dlmy si� razem. 00:07:01:Mamo... 00:07:15:Kamui... 00:07:18:Nic ci nie jest? 00:07:40:Przepraszam, �e zepsu�am ci okazj� odwiedzenia mojego ojca. 00:07:45:Nic nie szkodzi. |Nie przejmuj si� tym. 00:07:48:Naprawd�... |Dzi�kuj�. 00:07:51:Nie trzeba... |Shiro! 00:07:55:Eee....fina� turnieju okr�gu w kt�rym uczestniczy m�j brat jest jutro. 00:07:57:Eee....fina� turnieju okr�gu w kt�rym uczestniczy m�j brat jest jutro. 00:08:00:Nie mog� i�� ze wzgl�du na ojca, wi�c... 00:08:02:..je�li chcesz, mo�esz i��. 00:08:06:M�j brat martwi� si� stanem zdrowia ojca,... 00:08:08:...ale skoro ty tu jeste�, jestem pewna, �e poczuje si� lepiej. 00:08:13:Nie s�dz�. 00:08:17:Przepraszam... 00:08:18:...to by�o samolubne z mojej strony ci� prosi�. 00:08:31:To naprawd� mi�a dziewczyna. 00:08:33:My�l�, �e Kamui powinien okaza� troch� wi�cej uczucia. 00:08:37:Ci�ko jest znale�� tak mi�� dziewczyn�. 00:08:40:Ale ty te� jeste� wspania�a,... 00:08:43:...odk�d zdecydowa�em, �e b�d� z tob�. 00:08:46:�a�, naprawd� gor�ca z ciebie dziewczyna! 00:08:49:Hej, jako kap�anka �wi�tyni Ise Shinto jeste� dziewic�, nie? 00:08:52:Ach to wspaniale... gra� tak� rol�... 00:08:57:Za�o�ysz hakama (plisowana sp�dniczka) cho� raz? 00:09:00:Wydawa�o mi si�, �e hakama mo�na nosi� tylko podczas wa�nych wydarze�. 00:09:05:Tajemnicze dziewice sta�y si� stra�nikami �wi�tyni Shinto... 00:09:08:...absorbuj� one otaczaj�c� je energi�. 00:09:13:Je�li to prawda, to prawdziwa posta� �wi�tyni Ise Shinto istnieje w tobie. 00:09:23:Bo�eee! Jak ja kocham jak tak na mnie patrzysz! 00:09:39:Monou, co si� z tob� dzieje? |Nie grasz jak zwykle. 00:09:42:Nie dobrze nam idzie. 00:09:44:Jyotoku b�dzie teraz rozgrywaj�cym. 00:09:46:Nie poddawaj si� tak �atwo! 00:09:48:Mo�e s� i wy�si, ale my jeste�my szybsi. 00:09:52:Ka�dy z nas daje z siebie wszystko, na pewno wygramy! 00:09:56:Prawda, Monou? 00:09:58:Taaak... 00:10:07:Kamui... 00:10:13:Wygl�da na to, �e mimo wszystko jest po dobrej stronie. 00:10:16:Ale, nie pokazuje ducha walki. 00:10:21:Chcia�bym zobaczy� jak Kamui si� �mieje. 00:10:24:Ale, mog� zrozumie� dlaczego jest taki powa�ny i wszystko... 00:10:31:W por�wnaniu z nim, ja jestem luzak. 00:10:36:Czy aby na pewno? 00:10:38:S�ysza�am...|...�e s�ynna gwiazda Kouya jest wychowana i dobrze wyszkolona. 00:10:44:�e posiada on taki sam poziom mocy jak jego za�o�yciel. 00:10:50:Je�li pr�bujesz mi schlebia�, jestem zaszczycony. 00:10:56:Ale tak... to prawda. 00:10:59:Mia�em �atwe �ycie. 00:11:01:Nie musia�em cierpie� jak Kamui, kiedy opu�ci�a go matka. 00:11:06:Przyby�em do Kouya zanim jeszcze podj��em jak�� decyzj�. 00:11:13:Od tej chwili, najbardziej cierpia�em na... 00:11:20:Eh, nie pami�tam nic z tego. 00:11:23:Ale dobrze mi z tym. |Zdecydowa�em, �e to b�dziesz ty. 00:11:26:Hmmm... |Super. 00:11:28:Za chwil� zacznie si� druga po�owa. |Skoro przyszli�my tu aby im kibicowa�... 00:11:31:...chc� �eby wygrali. 00:12:13:Ten go�ciu z minuty na minut� jest coraz lepszy! 00:12:19:Hmmm.... 00:12:20:Hee? 00:12:21:Chc� ci� zapyta�... 00:12:24:Hee? 00:12:30:Znam dobr� restauracje gdzie podaj� okonomiyaki (nale�nik podobny do pizza). 00:12:34:Nie o to chcia�am spyta�. 00:12:37:A bo powiesz na knedle z o�miornic�? 00:12:39:Jak spotkali�my si� po raz pierwszy powiedzia�e�, �e ju� o czym� zdecydowa�e�, prawda? 00:12:44:Tak, to prawda. 00:12:46:Zdecydowa�em, �e to b�dziesz ty. 00:12:49:O czym zdecydowa�e�? 00:12:53:�e b�dziesz t� osob�, za kt�r� oddam �ycie. 00:13:01:Ten stary Astronom ju� mi to przepowiedzia�... 00:13:13:Staniesz si� jedn� z siedmiu gwiazd. 00:13:21:Dzi�ki twojej mocy,... 00:13:24:...b�dziesz jednym z tych kt�rzy wp�yn� na przeznaczenie Ziemi. 00:13:30:Sorata... 00:13:32:Spotkasz Kamui i staniesz si� jego towarzyszem. 00:13:35:B�dziesz go ochrania� swoim �yciem. 00:13:42:Ale, je�li b�dziesz musia� umrze�... 00:13:44:...zrobisz to ze wzgl�du na kobiet�. 00:13:48:Przez wzgl�d na kobiet�...? 00:13:50:Zgadza si�. 00:13:52:Zginiesz przez kobiet�,| kt�r� b�dziesz kocha�. 00:14:03:Cokolwiek przepowie Astrolog... 00:14:07:...zawsze si� spe�ni. 00:14:11:To prawda. |Musz� umrze� ze wzgl�du na kobiet�. 00:14:16:B�d� chroni� Kamui swoim �yciem,... 00:14:19:Ale �mier� ze wzgl�du na kobiet� jest dla mnie nie jasna... 00:14:24:Zdecydowa�em wi�c, gdy us�ysza�em t� histori�. 00:14:28:Je�li mam zgin��, to zgin� dla jakiej� super laski. 00:14:34:A ty jeste� naprawd� odlotowa! 00:14:36:W�a�nie dlatego zdecydowa�em si� na ciebie! 00:14:38:Ale dopiero co si� poznali�my! 00:14:40:Niewiele te� rozmawiali�my. 00:14:42:Jak mog�e�... |Dla mnie wystarczy, �e ci� raz spotka�em. 00:14:44:Je�li lubi� dziewczyn�, czas nie ma znaczenia. 00:14:54:Wiem, �e przepowiednie Astrologa nigdy si� nie myl�... 00:14:59:Ale to jest troch� inne ni� przepowiedziano. 00:15:01:Nie musisz si� tym martwi�. 00:15:04:Poniewa� to ja umr�. 00:15:06:Jeste�... 00:15:11:Nasze przeznaczenie zosta�o ju� zdecydowane. 00:15:15:Siedem Piecz�ci. 00:15:17:Smok Nieba. 00:15:18:�y� i umrze� za to. 00:15:23:Dlatego w�a�nie musimy �y� bez �alu. 00:15:29:My�la�em o tym od tamtego czasu... 00:16:12:Hej! |Sorata! Czekaj!! 00:16:15:Zaczekaj, Sorata! |Dzi�ki za posi�ek! 00:16:18:Hej, Sorata! 00:16:20:Zostaw te pyzy nadziewane fasol�! 00:16:25:Nigdy si� nie nauczy. 00:16:28:Nawet je�li zje tak du�o na obiad... |..wci�� jest g�odny. 00:16:35:Moc Soraty wzrasta. 00:16:39:Nikt z Kouya nie mo�e si� z nim r�wna�. 00:16:44:Siedem Gwiazd. |Smok Nieba. 00:16:48:Prowadzeni przez moj� wizj�,... 00:16:51:...zabrali�my go od rodzic�w |i przyprowadzili�my go tutaj w wieku 3 lat. 00:16:54:Nie pami�ta nawet twarzy swoich rodzic�w. 00:17:01:Nawet je�li pomy�l�, �e to dla dobra tego �wiata... 00:17:04:...przysporzy�em mu cierpienia. 00:17:10:My�l�, �e troch� przesadzasz. 00:17:20:Zaczyna mi si� tu podoba�. 00:17:22:Jak si� z�o�cisz, to ja si� bardzo boj�... 00:17:25:...ale kiedy okazujesz uczucie, jeste� bardzo mi�y. 00:17:28:I jestem ci za to wdzi�czny. 00:17:30:Wdzi�czny...? 00:17:32:Sam to powiedzia�e� wcze�niej. 00:17:34:�e umr� dla kobiety, kt�r� kocham. 00:17:38:Nie pami�tam twarzy matki, |ale pami�tam, �e p�aka�a. 00:17:48:Wygl�da�a na ...
Setsuna