{1}{75}movie info: XVID 576x416 25.0fps 699.1 MB {2251}{2376},, Londyn|Jesie� 1946" {2605}{2683}Witam, panie Smith.|Witam, panie Munroe. {2926}{2975}- Witaj, Bert.|- Witaj, Gus. {2977}{3048}- Pi�kne popo�udnie.|- Nie ca�kiem. {3241}{3294}- Witam, panie Miggs.|- Witaj, m�odzie�cze. {3296}{3349}- Co tam masz?|- Przesy�k� dla genera�a Denistouna. {3351}{3391}W stanie spoczynku. {3393}{3449}Poszukuj� go|po ca�ym diabelnym okr�gu. {3451}{3512}Tak? Dopilnuj�, by j� otrzyma�. {3514}{3562}- Dzi�ki, przyjacielu.|- Dobra. {3651}{3742}Prosz�, Horace.|Przeka� to genera�owi Denistounowi. {3744}{3844}A to przeka� panu Quentinowi|Reynoldsowi. Znasz go? {3846}{3901}Tak. To ten Amerykanin. {3903}{3949}Dobra, zwijaj si�. {3951}{4009}I wytrzyj ten nos, dobrze? {4346}{4395}- Pan Quentin Reynolds?|- Tak. {4397}{4437}Telegram, prosz� pana. {4466}{4518}- Dzi�kuj�, synu.|- Dzi�kuj�. {4520}{4570}- Przepraszam, panowie.|- Nie ma sprawy. {4694}{4737}- Przepraszam, sir.|- Tak? {4739}{4792}- Przesy�ka.|- Dzi�kuj�, Horace. {4875}{4988},, Odes�a� do Sztabu Generalnego" {6466}{6518}A niech mnie szlag.|On ma przek�ute uszy. {6520}{6571}Pr�bowali�my ci to powiedzie�. {6573}{6664}Cz�owiek, taki jak Denistoun.|Stara gwardia. Sandhurst. {6666}{6755}Genera�, z uszami przek�utymi|jak Cygan. {6757}{6824}To fantastyczne.|O co tu chodzi? {6826}{6868}Nikt nie ma odwagi go spyta�. {6870}{6920}By� w Europie,|gdy wybuch�a wojna. {6922}{6968}Taki ju� wr�ci�. {6970}{7045}To musia�a by� czarna magia.|Wr�ci� do domu odmieniony. {7047}{7106}Przedtem by�|napuszonym wa�niakiem. {7108}{7172}Teraz to mi�y go��.|Sk�d ten po�piech? {7174}{7272}Musz� z�apa�|samolot do Pary�a o 5.30. {7274}{7356}Ale je�li kt�ry� z was dowie si�,|o co chodzi z uszami Denistouna... {7358}{7406}dajcie mi zna�, dobrze? {7408}{7459}Z przyjemno�ci�. {7461}{7503}Dobrze.|Na razie, Reynolds. {7505}{7554}- Dzi�ki za wszystko.|- Na razie. {7556}{7602}Do zobaczenia. {7682}{7736}Mi�y go��... jak na Amerykanina. {7738}{7840}Tak. Masz racj�.|Dobra! {7860}{7935}Straszny t�ok w tym samolocie do Pary�a,|sir, ale uda�o mi si� w ko�cu. {7937}{7983}5.30, Northolt. Mg�a si� rozesz�a. {7985}{8033}Jeste� cudowny, Miggs.|Jeste� wspania�y! {8035}{8096}Uwielbiam ci�, Miggs!|Chod�, to ci� uca�uj�. {8136}{8200}Lepiej niech si� pan spieszy, sir.|To znaczy, je�li chce si� pan spakowa�. {8202}{8240}Dzi�kuj�, Miggs. {8630}{8693}- Czemu mnie pan nie spyta?|- O co? {8718}{8774}- Prosz� przyzna�, �e jest pan ciekaw.|- Ciekaw? {8776}{8824}- Czego?|- Moich uszu. {8826}{8880}Przepraszam.|Nie chcia�em- {8882}{8938}Dobra, dobra. Przyznaj si� pan. {8940}{9032}Dobrze.|To rzeczywi�cie dziwne. {9034}{9126}Mam na my�li, �e wygl�daj�,|jakby by�y przek�ute do kolczyk�w. {9128}{9228}Naprawd�?|Na Jowisza, pewnie tak. {9230}{9265}C�. {9285}{9330}Ciekaw by�em, czy zechcia�by pan|co� o nich powiedzie�. {9332}{9383}Czemu nie. {9385}{9454}Czemu wi�c by�a to taka tajemnica? {9456}{9517}Z prostej przyczyny,|�e nikt mnie nigdy nie spyta�. {9519}{9594}Chwileczk�.|Chwileczk�. {9596}{9642}Cofnijmy si� nieco. {9644}{9741}Sk�d pan wiedzia�, �e zastanawia�em si�|nad pana uszami? {9743}{9845}- Sk�d pan wiedzia�?|- To cz�� mojej opowie�ci. {9847}{9893}Naturalnie chodzi o kobiet�. {9895}{9959}Kobiet� o tak niezwyk�ych|walorach, �e- {9994}{10065}C�, wszystko zacz�o si�|tu� przed rozpocz�ciem wojny. {10067}{10131}By�em w Niemczech. Jako wi�zie�. {10133}{10182}Przed wojn�? Jako wi�zie�? {10184}{10231}Tak, by�em wtedy podpu�kownikiem. {10233}{10336}By�em na misji specjalnej|z m�odzie�cem o nazwisku Byrd. {10338}{10387}By�a to tajna misja. {10389}{10440}Nie ca�kiem po linii mojej pracy... {10442}{10494}tyle tylko,|�e m�wi�em p�ynnie po niemiecku. {10520}{10582}Pr�bowali�my zdoby� receptur�|truj�cego gazu. {10584}{10692}To by�o co� nowego.|Potworny produkt uboczny hitlerowc�w. {10694}{10748}Tak czy inaczej,|nie by�em w tym zbyt dobry... {10750}{10825}bo szybko nas zgarn�li. {10857}{10916}Przetrzymywano nas obu|do przes�uchania... {10918}{10999}na farmie w pobli�u Weimaru. {11001}{11088}{y:i}Tak czy inaczej,|{y:i}znale�li�my si� w trudnym po�o�eniu. {11090}{11160}{y:i}Nasi stra�nicy, podporucznik SS|{y:i}i dw�ch szeregowc�w... {11162}{11253}{y:i}to by�a banda|{y:i}rzezimieszk�w. {11255}{11328}{y:i}By� tam tak�e funkcjonariusz|{y:i}Geheime Staatspolizei. {11330}{11428}{y:i}Okropny typek o nazwisku Hoff.|{y:i}To by� dopiero potw�r! {11430}{11504}{y:i}Przes�uchiwa� nas|{y:i}kilkakrotnie i poznali�my go. {11506}{11592}{y:i}M�ody Byrd nazywa� go|{y:i},, Kuba Rozpruwacz". {11594}{11691}{y:i}Wsp�czu�em zw�aszcza Byrdowi.|{y:i}Mi�y ch�opak. {11693}{11739}{y:i}Sympatia, jak� mnie darzy�,|{y:i}by�a naprawd� wzruszaj�ca. {11741}{11787}{y:i}Co� w rodzaju kultu bohatera. {11815}{11875}{y:i}Bardzo mnie to kr�powa�o. {11877}{11936}{y:i}Nigdy si� nie dowiem,|{y:i}czemu mnie lubi�. {11938}{12016}{y:i}By�em wtedy|{y:i}do�� nieprzyjemnym facetem. {12018}{12074}{y:i}Jak to przedwojenna armia.|{y:i}Sztywny i nad�ty. {12076}{12156}{y:i},, St�j na baczno��, gdy si� zwracasz|{y:i}do oficera". I tak dalej. {12158}{12235}{y:i}Wka�dym razie, planowali�my ucieczk�,|{y:i}i nadesz�a ta noc. {12237}{12285}{y:i}Nadesz�a chwila. {12287}{12357}{y:i}Nie mieli�my dobrego planu.|{y:i}Prawdopodobie�stwo niepowodzenia... {12359}{12419}{y:i}by�o jak tysi�c do jednego. {12421}{12467}{y:i}Wybrali�my t� w�a�nie noc... {12469}{12536}{y:i}bo mieli nadawa� transmisj�|{y:i}przemowy Hitlera z Monachium... {12538}{12639}{y:i}i by�a du�a szansa, �e jego pacho�ki|{y:i}b�d� s�ucha�. {12641}{12737}{y:i}Nie wiem jak Byrd,|{y:i}ale ja by�em przera�ony. {12739}{12818}Nie wiem jak ty,|ale ja jestem ca�y spocony. {12849}{12898}Leje si� ze mnie, sir. {12971}{13014}Zacz�o si�. {13016}{13082}- Miejmy nadziej�, �e przyjdzie jeden.|- Je�li wi�cej, to le�ymy. {13195}{13250}Czemu kto� nie rzuci mu ryby? {13366}{13406}{y:i}Heil Hitler! {13634}{13696}Ten pies! Czemu kto�- {13910}{13950}Zweig! {14054}{14099}Id�, sir. {14241}{14322}Pfeiffer, zobacz, co si� dzieje|z tym psem! Pfeiffer! {14547}{14613}Prosz� spojrze�!|Chyba jest z nim �le! {14615}{14671}- Widzia�em, jak w�o�y� co� w usta.|- Co to by�o? {14673}{14753}- Powiedzia�, �e aspiryna.|- Aspiryna! Sk�d by wzi�� aspiryn�? {14755}{14834}A potem dosta� ataku.|Serce ledwo mu bije! {14836}{14888}Ty g�upia angielska �winio! {14890}{14950}Je�li za�y� trucizn�,|je�li nie �yje- {15771}{15820}Gdzie {y:i}Obersturmfuehrer Zweig? {15822}{15879}Jest na g�rze.|Powiedzia�, bym sprawdzi� co z psem. {15881}{15929}Ty idioto! Wracaj tam! {15931}{15975}Dobra, nicponie! {16043}{16104}Zdejmij mundur.|Zwi�� go. {16137}{16191}No, wiesz.|Tak si� nie robi. {16268}{16332}- Szybciej!|- Przepraszam. {16334}{16379}Pospiesz si�! {16450}{16562}{y:i}Wzi�li�my samoch�d Hoffa,|{y:i}du�ego, czarnego Mercedesa... {16564}{16630}{y:i}i ruszy�i�my do Stuttgartu,|{y:i}jechali�my ca�� noc. {16632}{16677}{y:i}Mieli�my jedn� pociech�. {16679}{16735}{y:i}Nie mogli nada� alarmu|{y:i}na temat dw�ch Anglik�w... {16737}{16786}{y:i}bez jednoczesnego ostrze�enia|{y:i}brytyjskiej ambasady. {16788}{16849}{y:i}Po�cig musia� by�|{y:i}prowadzony po cichu. {16851}{16928}{y:i}Wiedzieli�my, �e pr�dzej czy p�niej|{y:i}b�dziemy musieli pozby� si� wozu. {16930}{16978}{y:i}Wi�c wkr�tce po �wicie- {17331}{17380}- Tu si� rozdzielimy.|- Dobrze, sir. {17382}{17448}S�uchaj uwa�nie. Najpierw musisz|pozby� si� munduru. {17450}{17511}Zdob�d� inne ubranie. Pewnie b�dziesz|musia� je ukra��, rozumiesz? {17513}{17539}Naturalnie. {17541}{17592}Potem przedosta� si� do Esbach,|niedaleko Freiburga. {17594}{17661}Pami�taj, Esbach.|Tam si� spotkamy. {17663}{17744}Teraz uwa�aj.|Kto pierwszy dojedzie do Esbach... {17746}{17804}zostawi na znaku drogowym|do Freiburga trzy kropki... {17806}{17857}i b�dzie czeka� na drugiego.|Czy to jasne? {17859}{17918}Ca�kowicie. Trzy kropki|na znaku do Freiburga. {17920}{17980}Tak. I potem|b�dziemy kontynuowa�. {17982}{18044}- Skontaktujemy si� z prof. Krosigk'iem.|- Tak. Masz pieni�dze? {18046}{18096}Mn�stwo. Hoff by� nadziany. {18098}{18150}Dobrze.|Powodzenia. {18180}{18229}Sir. Serdeczne dzi�ki, sir. {18231}{18301}Za wszystko.|By� pan niesamowity. {18303}{18340}Do widzenia. {18468}{18577}Tak, i przez nieudolno�� Hoffa|stracili�my pi�� godzin. {18579}{18664}Naturalnie, �e to idiota.|Do widzenia. {18698}{18772}Rzeczywi�cie nim jeste�,|z m�zgiem w �o��dku. {18904}{18980}Samoch�d widziano ostatnio|w Marbach. {18982}{19035}Je�li nie b�dzie dalszych doniesie�,|uznam... {19037}{19085}�e pozbyli si� samochodu. {19087}{19181}Prawdopodobnie w rzece.|Na przyk�ad Neckar. Chod� tu. {19346}{19397}G�sto zalesiona okolica. {19436}{19516}Chyba powinni�my zacz�� st�d. {19548}{19587}Tak. {22080}{22135}Tam jest bardzo wilgotno. {22161}{22226}Mam dobre ognisko. {22272}{22313}I gulasz. {22851}{22898}- Jeste� g�odny.|- Tak. {22924}{22980}Tak. Prawd� m�wi�c, bardzo. {23000}{23090}Sprzeda�aby� mi troch� tego? {23544}{23614}- Siadaj.|- Dzi�kuj�. {23616}{23673}Dzi�kuj� bardzo. {23693}{23770}Robi� dobry gulasz rybny. Zobacz. {23772}{23846}Tak, wygl�da �wietnie.|Cebula i ziemniaki. {23848}{23927}Czosnek, kasza i grzyby. {23929}{23982}Du�o smacznej, t�ustej ryby. {24162}{24221}Ryby, kt�r� �api� w rzece. {24223}{24320}Warzywa.|Dzi� przyszed� wie�niak z chor� krow�. {24322}{24403}Wyleczy�am j�. To by�o �atwe. {24405}{24466}Rano rzuci�am na ni� urok. {24663}{24720}To Jab�ko. {24722}{24785}- Jab�ko?|- M�j ko�. {24931}{24993}Przesta� si� rozgl�da�.|Nie ma nikogo. {24995}{25050}Jeste� tu bezpieczny.|Ca�kiem bezpieczny. {25192}{25254}Wygl�dasz na wojskowego. {25293}{25346}Jedz! To jest dobre. {25381}{25430}Dzi�kuj�. {25917}{25980}- Masz co� na brodzie.|- Co? {25982}{26031}Masz co� na brodzie. {26061}{26138}To ma mnie chroni�|przed z�ym urokiem. Dobrze. {26158}{26196}Cyga�skie przes�dy. {26240}{26335}Swoj� drog�, my�la�em, �e Cyganie|zawsze podr�uj� ta...
tatanka.com