{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {81}{244}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zasn��em razem z tob� przed lustrem {283}{395}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}z palcami zabarwionymi szkar�atnie. {487}{667}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Twoje d�onie nagle okaza�y si� s�abe, {692}{804}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}a usta zamkn�y si�. {872}{1054}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Tego dnia obiecali�my co� sobie, {1073}{1231}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}ale teraz, nie pami�tamy ju� tego. {1234}{1286}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Och... {1288}{1454}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Czemu nie jestem jak ten wiatr, jak chmury? {1454}{1538}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1568}{1632}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wzbi� si� ku niebu... {1645}{1691}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Dlaczego? {1700}{1793}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie jestem jak te gwiazdy, czy ksi�yc, {1800}{1866}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}kt�re wszystko potrafi� ogarn��. {1866}{1943}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1975}{2045}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wtopi� si� w noc. {2052}{2148}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ach... {2183}{2296}{c:$76B6C9}Go�� z Imperium. {2630}{2658}Cholera by ci�... {2659}{2685}Dziwko! {3309}{3347}Co jest z t� kobiet�?! {3360}{3400}Zapami�tamy to! {3556}{3595}Hej, obud� si� kap�anie! {3707}{3747}Asta? {3776}{3820}Umm, wiesz Asta... {3831}{3885}Tutaj jest troch� inaczej ni� w twoim kraju. {3896}{3973}Nie mo�esz tak po prostu bi� ludzi. {3985}{4034}Oni pierwsi zacz�li. {4040}{4084}Ale, widzisz... {4090}{4210}Pan powiedzia�, �e je�eli uderz� ci�| w jeden policzek to nadstaw drugi. {4288}{4316}Prosz�, zaczekaj! {4352}{4436}Teraz mamy pracowa� razem. {4441}{4520}Z twoj� si�� i moim wsparciem... {4525}{4597}du�o szybciej znajdziemy tego przest�pc�,| a ty szybciej wr�cisz do Imperium. {4597}{4632}Nie potrzebna mi pomoc Naziemcy! {4650}{4700}To nie by�o zbyt mi�e... {4722}{4789}Doskonale poradz� sobie sama. {5040}{5101}To ju� czwarte miejsce zbrodni. {5116}{5253}Ofiar� by� znawca artefakt�w Marco Corleone |i jego ca�a rodzina. {5279}{5405}Wszyscy mieli te same �lady po ugryzieniach| co ofiary z poprzednich incydent�w. {5410}{5498}Ten sam ohydny spos�b dzia�ania co zawsze. {5558}{5658}Najgorszy z wielokrotnych morderc�w w Imperium, Hrabia Endre Zagreb. {5670}{5778}Zabi� trzystu Naziemc�w w moim kraju| i zbieg� z aresztu. {5798}{5858}Dlaczego taki kto� jak on mia�by przyby� do Wenecji? {5888}{5956}Jest sporo innych ludzkich miast. {5969}{6012}Co o tym my�lisz Asta? {6072}{6097}Asta? {6099}{6140}Hej, Asta! {6144}{6172}Zamknij si�! {6180}{6260}Kto pozwoli� ci zwraca� si� do mnie w ten spos�b? {6271}{6339}Jestem Wicehrabin� Odessy, Astaroth Athrun. {6344}{6412}Oficerem �ledczym | bezpo�rednio podleg�ym Imperatorowi, {6412}{6454}i szlachciank� z Imperium! {6459}{6525}Jako Naziemca nie masz prawa| zwraca� si� do mnie tak bezpo�rednio! {6538}{6643}Ale zwracanie si� ca�y czas |"Wicehrabino Odessy" jest zbyt formalne! {6648}{6699}Jeste�my partnerami. {6713}{6740}Partnerami? {6752}{6782}Sojusznikami? {6788}{6878}Tak. Tak d�ugo a� nie zako�czymy tej sprawy.| Wi�c do tego czasu... {6903}{6993}Nigdy wi�cej nie u�ywaj tego s�owa| w mojej obecno�ci, Naziemco! {7014}{7112}Partner to kto�, |komu mo�esz powierzy� swoje �ycie! {7122}{7158}Przepraszam. {7164}{7209}Nie chcia�em ci� obrazi�. {7290}{7313}W porz�dku. {7330}{7360}Zapomnij o tym. {7738}{7767}Czy to tu? {7774}{7788}Tak. {7799}{7846}Zgodnie z informacjami jakie w�a�nie otrzymali�my, {7852}{7949}w�a�ciciel tego kasyna |i c�rka jednej z ofiar kiedy� si� spotykali... {8112}{8160}Jest co� o co chc� zapyta�. {8181}{8228}Ukryj co� a po�a�ujesz. {8232}{8278}Hej, zaczekaj Asta. {8299}{8354}Nie mo�na tak tego za�atwia�! {8422}{8485}Prosz� pani, mo�e porozmawiamy na zewn�trz? {8522}{8543}Umm... {8574}{8596}Asta. {8607}{8645}Prosz� powstrzymaj si�. {8656}{8693}Ojcze, zostawiam ich tobie. {8721}{8745}Hej, zaczekaj chwil�! {8762}{8781}U-Umm... {8820}{8904}Szefie, jacy� dziwni ludzie na dole| pytaj� o t� dziewczyn�! {9047}{9174}Czy jednym z nich, nie jest czasem blondynka| z czerwonym pasemkiem? {9208}{9250}Sk�d o tym wiesz? {9265}{9367}Poniewa� ta kobieta stoi za tob�. {9528}{9598}Min�o sporo czasu, Astarothe. {9670}{9741}Przysy�aj�c kogo� takiego jak ty, {9758}{9840}si�y Imperium rzeczywi�cie| musz� prze�ywa� kryzys. {9943}{9977}Endre! {10141}{10166}Asta! {11080}{11136}Gdzie jeste�? Endre! {11531}{11571}Dobrze to pami�tam. {11573}{11633}By�a pe�nia tak jak dzisiaj, {11672}{11704}Endre. {11870}{12005}Tylko, �e w�wczas to ty |trz�s�a� si� w mych ramionach. {12014}{12148}A tu gdzie ty teraz stoisz, sta� Wicehrabia Reniya. {12310}{12363}Tw�j ukochany partner. {12397}{12420}Wystarczy... {12521}{12566}Wystarczy! {13264}{13290}�ryj to! {13850}{13966}T�umaczenie & Timing: E-mill{c:$000aaa}|/Opening & Ending: Anka/{c:$000aaa} {14863}{14879}Asta! {14960}{15013}Mocno oberwa�a� Asta? {15032}{15055}Ojcze. {15101}{15120}Endre! {15129}{15145}On... {15174}{15203}Gdzie on jest? {15203}{15297}Nie wolno ci si� rusza�. Gdyby� nie by�a D�ugowieczna, ju� by�aby� martwa! {15298}{15316}Pu�� mnie. {15324}{15368}Ja... Ja musz� go zabi�. {15369}{15447}Asta, nie zabi�a� ju� wystarczaj�co wielu? {15705}{15722}To... {15742}{15761}Ja to zrobi�am? {15830}{15850}Ojcze! {15990}{16058}Bitwa wewn�trz miasta w trakcie karnawa�u. {16082}{16205}Domy�lam si� �e by�o b��dem| oczekiwa� od D�ugowiecznego odrobiny rozs�dku. {16189}{16261}Ponadto, Hrabia Zagreb zbieg�. {16273}{16374}�ledczy z Imperium najprawdopodobniej| nie zechce wr�ci� do domu z pustymi r�kami. {16382}{16433}Jej zachcianki nie maj� dla mnie znaczenia. {16444}{16522}Natychmiast zako�cz z ni� wsp�prac� i ode�lij j�. {16529}{16542}Dobrze. {16589}{16686}Nawet gdyby by�aby to moja ostatnia szansa| na kontakt z Imperium. {16850}{16871}Ojcze... {16921}{16972}Ciesz� si�, �e nic ci si� nie sta�o. {16991}{17046}Naprawd� szybko wracacie do zdrowia. {17057}{17086}A z tob� wszystko w porz�dku? {17099}{17116}Tak. {17130}{17203}To pierwszy raz gdy si� o mnie martwisz. {17254}{17277}Co si� sta�o? {17352}{17451}Naziemcy r�wnie� do�wiadczaj� smutku,| gdy strac� co� cennego. {17472}{17487}Tak. {17496}{17606}Oni, ty... nie ma �adnej r�nicy pomi�dzy wami. {17622}{17718}Czasami s� szcz�liwi,| i smutni gdy utrac� kogo� kogo kochali, {17730}{17781}czasami my�l� tak�e o zem�cie. {17826}{17866}By�am g�upia. {17913}{17985}Przepraszam za wszystko, Ojcze. {18022}{18046}Asta. {18127}{18161}Dzi�kuj� za wszystko. {18226}{18259}Zaczekaj! {18327}{18372}Wstydz� si�, wi�c prosz� nie patrz. {18374}{18431}Ah prawda, musz� si� najpierw tego pozby�. {18432}{18456}Ty g�upcze! {18460}{18503}Jeste� ci�ko ranny, co ty wyprawiasz? {18508}{18601}Ale Asta, powinna� czu� si� zak�opotana |widz�c partnera ubranego tak. {18637}{18660}Ty... {18679}{18720}P�jdziesz za Endre, prawda? {18767}{18826}Wci�� chcesz mi pomaga�? {18832}{18898}Wiesz, wci�� jeste�my partnerami, czy� nie? {18902}{19002}Oh, przepraszam, |chyba nie powinienem by� tego m�wi�, prawda? {19035}{19057}Ojcze. {19139}{19147}Tak? {19159}{19178}Siostra Kate? {19222}{19236}Tak. {19436}{19513}Naprawd� mi przykro Asta. {19518}{19579}To wy��cznie moja wina. |Ju� nic nie zdzia�am. {19600}{19633}Powstrzymaj Endre. {19646}{19719}Czuj�, �e wydarzy si� co� strasznego. {19722}{19766}Tak, napewno to zrobi�. {19874}{19912}Jest ca�kiem weso�o. {19924}{19979}Czy to kolejny karnawa�? {19984}{20102}Nie, dzisiaj odb�dzie si�| wielka uroczysto�� w katedrze �wi�tego Marka. {20122}{20188}Naziemcy kochaj� te swoje �wi�ta. {20222}{20270}Dzisiejsza msza jest specjalna. {20288}{20434}Szcz�tki patrona Wenecji, �w. Marka |zosta�y odkryte w Rzymie w ubieg�ym miesi�cu. {20447}{20542}Zosta�y one zagubione| podczas Armageddonu... {20569}{20694}A teraz, po kilkuset latach| nareszcie wracaj� do domu. {20710}{20815}S� ca�kiem szcz�liwi dzi�ki czemu� |czego nie mo�na inaczej nazwa� jak stosem ko�ci. {20818}{20845}To niegrzeczne! {20848}{20908}By�y wielokrotnie sprawdzane przez ekspert�w, {20910}{20980}i b�d� dostarczone podczas| dzisiejszej ceremonii z udzia�em papie�a. {20985}{21001}Papie�a? {21019}{21074}Papie� jest tutaj w Wenecji? {21081}{21149}Tak, nie czyta�a� gazet? {21155}{21208}Dlaczego mia�abym czyta� gazety Naziemc�w?! {21231}{21304}Pewnie dlatego przyby� do Wenecji. {21338}{21365}O kt�rej rozpocznie si� nabo�e�stwo? {21370}{21412}My�l� �e oko�o p�nocy. {21413}{21443}Ale Asta! {21449}{21474}Gdzie ty idziesz? {21485}{21517}Papie� jest w niebezpiecze�stwie. {21521}{21542}Co? {21552}{21682}Jego nienawi�� do Naziemc�w nie by�a jedynym powodem dla kt�rego Endre by� uwa�any za wroga Imperium. {21701}{21768}G��wnym powodem tego,|by�a zdrada przeciw Koronie! {21802}{21915}Planowa� wszcz�� otwart� wojn�| pomi�dzy Watykanem a Imperium. {21927}{22008}Jego plan opiera si� na zab�jstwie Papie�a. {22027}{22113}Gdyby papie� zosta� zamordowany| przez szlachcica z Imperium... {22131}{22168}Napewno wybuch�a by wojna. {22196}{22246}Jej Wysoko�� z Imperium nie ma na to ochoty. {22264}{22315}To dlatego zosta�am tu przys�ana. {22363}{22459}To jest sekret i �aden z Naziemc�w |nie mo�e si� o tym dowiedzie�. {22472}{22512}Nawet je�li powiedzia�am tobie. {22522}{22598}Ale musimy poinformowa� o tym stra�e Jej �wi�tobliwo�ci! {22600}{22616}Nie! {22621}{22713}Nawet wiadomo�� o tym planie| mo�e spowodowa� zerwanie zawieszenia broni! {22785}{22824}Partnerze, {22824}{22884}jeste�my jedynymi kt�rzy mog� go powstrzyma�. {22985}{23015}Czy co� si� sta�o? {23027}{23041}Nie. {23220}{23252}Nie wi� mnie za to. {23273}{23306}Potrafisz to prowadzi�? {23318}{23361}Je�dzi�em troch� na rowerze. {23361}{23385}Co? {23421}{23457}Zaczekaj, Ojcze! {23569}{23598}Dominton! {23609}{23630}Lepitita! {23632}{23648}P...
yoga15