{1}{1}23.976 {4255}{4350}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4351}{4373}Tato... {5670}{5708}6 CZERWIEC 1944 R. {5766}{5823}SEKTOR ZIELONY PIES|PLAŻA OMAHA {6917}{6978}Dobijamy za 30 sekund!|Bóg z wami! {7036}{7082}Zgrupować się na obu burtach. {7084}{7130}Ruszać się i utworzyć lukę. {7132}{7187}Macie się rozproszyć|po plaży. {7204}{7298}Pięciu ludzi to już okazja.|Na jednego nie warto tracić amunicji. {7300}{7346}Uważajcie, aby do broni|nie dostał się piach. {7348}{7436}Pamiętajcie, co powiedziałem.|Do zobaczenia na plaży. {8235}{8269}Otworzyć klapy! {8667}{8692}Za burtę! {8883}{8932}Lewa i prawa strona, za... {10585}{10604}Jezu. {10633}{10661}Dziękuję... {13989}{14048}Co mamy teraz,|do cholery, robić? {14109}{14145}Kapitanie Miller! {14229}{14251}Kapitanie Miller! {14253}{14292}Sierżancie Horvath! {14325}{14366}Zabierz swoich ludzi {14421}{14482}Wy tam!|Pilnować się mnie. Za mną! {14541}{14587}Gdzie jest punkt zborny? {14589}{14638}Gdziekolwiek, byle nie tu! {14949}{14994}Klif!|Podejść pod klif! {15020}{15066}Panie Sierżancie, ja zostaję! {15068}{15138}Wynocha z tej plaży!|Zrobić miejsce dla innych! {15140}{15182}To wszystko, co mamy! {15188}{15260}Każdy centymetr tej plaży|jest namierzony! {15284}{15351}Jak zostaniecie na miejscu, to po was. {15716}{15744}Mamo! Mamo! {15908}{15950}Na ziemię! Na ziemię! {16075}{16097}Skąd jesteście chłopaki? {16099}{16143}104 Batalion Medyczny! {16171}{16223}Mamy założyć szpital polowy! {16243}{16288}Pozbądź się tego gówna! {16291}{16349}Złapcie za jakąś broń.|I za mną. {16531}{16573}- Dostałem!|- Briggs! {16723}{16761}Zabierz mnie stąd! {16819}{16889}Sanitariusz!|Melduję się z Batalionu Marynarki. {16891}{16961}Muszę oczyścić plażę|w przygotowaniu na czołgi. {16963}{17032}Wszystkie oddziały pancerne|toną przecież w Kanale La Manche. {17034}{17056}Takie mam rozkazy. {17058}{17128}Proszę iść gdzieś indziej.|Muszę oczyścić tę plażę! {17130}{17162}Chodź, Briggs! {17274}{17303}Sanitariusz! {18185}{18224}Na przód! Na przód! {18425}{18461}Na przód! No już! {19000}{19087}Przyjęcie na plaży.|Żaden czołg nie dotarł na brzeg. {19096}{19166}Nie mamy czołgów.|Pies 1 jest zamknięty. {19240}{19302}- Kto tu dowodzi?|- Pan, Kapitanie! {19360}{19406}- Sierżancie Horvath!|Kapitanie! {19408}{19454}Czy wie pan, gdzie jesteśmy? {19456}{19540}Tam, gdzie mieliśmy być,|a gdzie inni nie dotarli! {19552}{19619}Nikt nie jest tam,|gdzie być powinien. {19624}{19711}Przyjęcie na plaży.|Pierwsze uderzenie nieskuteczne. {19720}{19810}Nie utrzymujemy plaży.|Powtórz, nie utrzymujemy plaży. {19840}{19910}Panie kapitanie, mamy tu paru|z Kompanii Fox, {19912}{19957}Kompanii Able i George! {19960}{20044}Paru z marynarki|i oficera nadzorującego desantem! {20079}{20118}Przyjęcie na plaży. {20295}{20336}Kot-F , Kot-F , K... {20439}{20498}Melduje się Reiben!|Ktoś jeszcze? {20511}{20533}Jackson, i na tym koniec. {20535}{20576}Melduje się Mellish. {20607}{20653}Caparzo!|DeForest jest w tyle z Wadem. {20655}{20725}Został trafiony.|Jest podziurawiony jak sito. {20727}{20773}Wade mówi, że nie przeżyje! {20775}{20821}Sprawdź, czy nikt więcej nie potrzebuje|pomocy. {20823}{20890}To chirurg wojskowy, panie Sierżancie! {20990}{21057}Zwróćcie na siebie jego uwagę.|- Wade! {21062}{21094}Hej, doktorku! {21302}{21340}Zabrać go z plaży. {21350}{21396}Udało się!|Zatrzymaliśmy krwawienie! {21398}{21446}Zatrzymaliśmy krwawienie! {21470}{21491}Kurwa! {21518}{21583}Daj nam, kurwa, szansę,|ty sukinsynu! {21590}{21629}Pieprzony sukinsyn! {21662}{21714}Chodź, Wade! To ja, Mellish! {21782}{21852}Znaleźliśmy Millera!|Ruszać się! Ruszać! {22045}{22103}To wszyscy?|Tylko tylu przeżyło? {22117}{22204}Rozproszyli nas, panie kapitanie.|Będzie nas więcej. {22237}{22299}Nie wystarczy.|Wyjście z sektora... {22309}{22355}Na prawo.|Czy na lewo? Cholera! {22357}{22439}Vierville jest na zachodzie.|Więc to jest Pies 1. {22453}{22487}Wykańczają nas! {22501}{22571}Nie mamy, kurwa, szansy,|a to niesprawiedliwe! {22573}{22618}Zebrać broń i amunicję! {22693}{22754}Ruszać się,|wyciągnąć ją z piachu! {22980}{23050}Hej, Reiben,|Gdzie twój karabin maszynowy? {23052}{23122}Na dnie kanału, panie kapitanie.|O mały włos mnie nie utopił. {23124}{23162}Znajdź sobie inny. {23220}{23290}Rury Bangalora!|Przynieść rury Bangalora! {23292}{23347}Granaty, granaty!|Dawać je tu! {23484}{23541}Rozstawić je na całej długości! {23580}{23626}Głowa do góry!|Kiełbaski są w drodze! {23628}{23667}Szybciej, szybciej! {23700}{23770}Melduje się Jackson!|Melduje się Reiben! {23916}{23963}Dajcie mi jeszcze jedną. {24107}{24156}O Boże, jak boli!|Umieram! {24179}{24218}O mój Boże! O Jezu! {24299}{24360}Podawaj, podawaj.|Już prawie mamy. {24371}{24409}Jezu! Szczęściarz. {24467}{24505}Podawaj. Trzymasz? {24539}{24580}Boże! Boże, dopomóż! {24611}{24640}Nie umrzesz. {24683}{24729}Nic ci nie jest. Nie patrz na ranę. {24731}{24782}Przygotować się do strzału! {24827}{24852}Kryć się! {25258}{25304}Wracamy do gry! Osłaniać się! {25306}{25351}Na drugą stronę wyłomu! {25666}{25705}Wystarczy! Idziemy! {25786}{25822}Zbadany. Morfina. {25930}{25956}Opatrunek. {26073}{26107}Stan krytyczny. {26217}{26242}Nie żyje. {26553}{26582}Skurwysyn... {26601}{26666}Chodź tu.|Kurwa. Nie mogę się ruszyć! {26697}{26745}Mellish, daj swój bagnet. {27224}{27315}Dwa CKM-42 i dwa moździerze.|Dodaj 20, to pozostało 30. {27392}{27438}Nie ma tam zbyt dobrej osłony, {27440}{27510}ale to wspaniała pozycja,|gdybyśmy mieli trochę broni. {27512}{27570}Musimy wrócić do gry!|Zaczynamy. {27584}{27630}Reiben, Mellish,|idziemy do boju! {27632}{27703}Zająć pozycje i strzelać|w tych na górze. {27728}{27809}Davis, DeBernardo,|Young, Valk, przygotować się. {27848}{27886}Ogień osłaniający! {27991}{28027}Naprzód, naprzód! {28351}{28397}Pieprzony pluton egzekucyjny. {28399}{28471}To jedyny sposób na|wydostanie stąd ludzi. {28495}{28541}Short, Payton, McDonald, Parkes! {28543}{28578}Przygotować się! {28591}{28681}Może rozdamy opaski na oczy?|I tak wszyscy tu umrzemy. {28687}{28725}Ogień osłaniający! {28783}{28819}Naprzód, naprzód! {28855}{28877}No już! {28927}{28968}Naprzód, do cholery! {29262}{29303}- Jackson.|Tak jest. {29310}{29349}Widzisz ten krater? {29358}{29380}Tak jest, panie kapitanie. {29382}{29476}Będziesz tam miał dobrą osłonę|przed karabinem maszynowym. {29478}{29520}Czekaj na mój rozkaz. {29670}{29694}Naprzód! {29958}{30049}Pańska matka nie byłaby|zachwycona, gdyby to zobaczyła. {30053}{30114}Myślałem, że ty jesteś moją matką. {30125}{30177}Nie opuszczaj mnie,|o Panie. {30293}{30355}Mój Boże, żałuję,|że Cię obraziłem. {30437}{30531}Nienawidzę swoich grzechów,|bo Cię nimi obraziłem, Panie. {30701}{30775}Cała moja siła...|Śpiesz mi Panie z pomocą. {31156}{31223}Mamy przejście! Tutaj!|Wracamy do gry! {31324}{31352}Ruszać się! {32379}{32431}Do roboty, panie sierżancie! {33122}{33157}Doyle, chodź tu! {33194}{33230}Panie sierżancie. {33338}{33385}- Ogień!|- Doyle, dawaj! {33530}{33585}Nie strzelać! Niech się spalą! {34129}{34181}"Przyjacielu"? Ty sukinsynu! {34201}{34227}Na ziemię! {34921}{34955}Przerwać ogień! {34992}{35049}Przerwać ogień!|Przerwać ogień! {35064}{35123}Charlie Trzy do Trzciny Cukrowej. {35136}{35206}Powtarzam, Pies 1 otwarty.|Przyślijcie ciężki sprzęt. {35208}{35275}Czekam na połączenie skrzydeł.|Odbiór. {35304}{35320}Co? {35400}{35465}Co? Przykro mi,|ale nic nie rozumiem. {35688}{35724}Co on powiedział? {35736}{35794}"Spójrz, umyłem ręce do obiadu". {36119}{36158}- Hej, Ryba.|- Tak? {36167}{36228}Spójrz na to.|Nóż od Hitlerjugend. {36263}{36347}Teraz będzie to nóż szabasowy|do krojenia challah. {36575}{36603}Ruszać się! {38061}{38097}Niezgorszy widok. {38133}{38159}To prawda. {38205}{38241}Niezgorszy widok. {40507}{40548}Szanowny Panie Boyd, {40555}{40622}na pewno otrzymał|pan już wiadomość... {40627}{40673}Szanowna Pani Jensen...|...o śmierci pani syna. {40675}{40721}...żadne słowa nie będą|w stanie ukoić żalu... {40723}{40769}Jego strata jest|niepowetowana. {40771}{40818}Był mężnym żołnierzem... {40843}{40877}Braliśmy udział {40891}{40961}w jednym z najważniejszych|działań wojennych tej wojny. {40963}{41008}Al podtrzymywał wszystkich na duchu. {41010}{41056}Zawsze zgłaszał się|na ochotnika... {41058}{41143}...dotarliśmy do prześwitu,|przez który przeszło... {41154}{41200}Pani mąż służył w oddziale, {41202}{41272}którego niebezpiecznym zadaniem|było dostanie się pomiędzy... {41274}{41338}...które są dla nas|tak wartościowe. {41346}{41424}Śmierć Lee i innych|jest niepowetowaną stratą. {41442}{41488}Rozumiem pani pragnienie {41490}{41560}poznania okoliczności|w jakich zginął... {42833}{42921}Pułkowniku, mam tu coś,|o czym powinien pan wiedzieć. {42953}{43022}Tych dwóch mężczyzn|zginęło w Normandii. {43024}{43065}Ten, na plaży Omaha. {43096}{43122}Sean Ryan. {43144}{43176}A ten, w Utah. {43216}{43244}Peter Ryan. {43360}{43435}Ten mężczyzna poniósł|śmierć w Nowej Gwinei. {43480}{43512}Daniel...Ryan. {43552}{43598}Oni byli braćmi, panie pułkowniku. {43600}{43646}Właśnie mnie powiadomiono,|że dziś po południu {43648}{43722}ich matka otrzyma|wszystkie trzy telegramy. {43816}{43862}To jeszcze nie wszystko.|Jest czwarty brat. {43864}{43955}Razem z jednostką został|zrzucony na noc przed inwazją. {43960}{44005}Jest gdzieś w Normandii. {44007}{44048}- Żyje?|- Nie wiemy. {44151}{44192}Proszę pójść ze mną. {46693}{46721}Do cholery. {46765}{46859}Wszyscy czterej walczyli w jednej|dywizji, ale zostali rozdzieleni {46861}{46925}po śmierci braci Sullivan|na Juneau. {46933}{47002}Czy mamy jakiś kontakt|z czwartym z synów? {47004}{47098}Nie, pułkowniku. Został zrzucony|gdzieś w rejonie Neuville. {47100}{47146}To...
Komiks