{15}{48}W POPRZEDNICH ODCINKACH {52}{79}Mia�em kiepsk� noc|i pobecza�em si� jak dziewczyna. {83}{122}Ju� o tym zapomnia�em.|Ty te� powinna�. {126}{216}- Zdaj� ponownie test na zako�czenie sta�u.|- Jeste�my kim� wi�cej ni� wsp�lokatorami. {220}{255}Tak, przyjaci�mi.|- Wiesz, teraz, jeste� prawdopodobnie {259}{317}- jednym z moich najlepszych przyjaci�.|- Najlepszych przyjaci�. {325}{412}- Jeste� jedyn� kobiet�, z jak� si� ca�owa�am.|- Wi�c ty te� zaczynasz �wirowa�? {416}{445}B�dzie trzeba wiele godzin terapii. {449}{509}C�, Derek si� wprowadzi�.|Nasz zwi�zek wst�pi� na wy�szy poziom. {513}{558}Jestem szcz�liwa. {692}{734}W roku 6500 przed Chrystusem, {738}{792}pewien facet spojrza�|na swojego chorego przyjaciela i rzek�, {796}{859}"Mam pomys�.|Mo�e wywierc� ci dziur� w czaszce? {863}{894}Dzi�ki temu poczujesz si� lepiej" {898}{950}I tak narodzi�a si� chirurgia. {1072}{1125}- A gdzie jest Mer?|- Nie ma jej tu. {1161}{1201}Wi�c jeste� tu zupe�nie sam? {1205}{1273}Ja nie...|Ja na ni� czekam. {1295}{1320}�liczne wdzianko. {1324}{1361}- Czego chcesz?|- Troch� got�wki. {1365}{1439}Zam�wi�am pizz�,|a Alex wisi mi 20 dolc�w, {1443}{1501}ale nie odzywa si� do mnie,|poniewa� widzia�am jak p�acze {1505}{1550}za swoj� dziewczyn�-wariatk�. {1554}{1597}Trwa�o to jedn� minut� jaki� tydzie� temu, {1601}{1631}kiedy naprawd� my�la�am,|�e zostanie istot� ludzk�... {1635}{1754}- ... a teraz nawet nie otwiera drzwi.|- Biegnij do �azienki. No ju�. Id�! {1772}{1794}Karev. {1819}{1847}Dawaj dwudziestaka. {2008}{2057}To by�o niesamowite.|Ale z ciebie go��. {2061}{2088}Nie �ebym wcze�niej tak nie my�la�a, {2092}{2131}ale, wiesz, nie my�la�am. {2143}{2206}Zwraca�am tylko uwag� na w�osy i...|Wiesz, ech... {2210}{2281}Teraz jeste� go��.|Chcesz kawa�ek pizzy? {2321}{2354}Potrzeba odrobiny swoistego szale�stwa, {2358}{2425}�eby wpa�� na pomys�|wiercenia komu� dziury w czaszce. {2429}{2497}Ale chirurdzy zawsze byli band� narcyz�w. {2501}{2538}Nie, nie, nie.|Twoje ciuchy, tw�j pok�j. {2542}{2606}Salon nie b�dzie �mieciowiskiem,|jak to by�o w starym mieszkaniu. {2675}{2714}Nie s�ysza�a�, co m�wi? {2809}{2853}Dobra.|Ona mnie troch� przera�a. {2857}{2889}Bo jest przera�aj�ca. {2893}{2944}Callie potrzebuje nowej najlepszej przyjaci�ki. {2969}{3009}Nie�le, co? {3031}{3047}�wietnie. {3051}{3087}Zazwyczaj wiemy, co robimy, {3091}{3138}a kiedy nie wiemy|i tak zachowujemy si�, jakby�my wiedzieli. {3142}{3190}Wchodzimy zuchwale do nieodkrytych krain, {3194}{3249}wbijamy flag� w ziemi� i|zaczynamy rozkazywa� ludziom dooko�a. {3253}{3288}Chcesz i�� ze mn� na randk�? {3292}{3359}To dodaje si� i przera�a jednocze�nie. {3374}{3406}Na tak� prawdziw� randk�? {3410}{3494}No wiesz, najpierw restauracja,|�wiat�a �wiec, butelka wina, {3502}{3555}a kiedy noc si� b�dzie ko�czy�,|spr�buj� ci� rozebra�...? {3559}{3648}Ooo...|Czyli na tak�... prawdziw� randk�... {3823}{3883}- Cze��.|- Cze��. Ty jeste�... {3887}{3930}...nagi i czekam na ciebie. {4036}{4060}Piszesz pami�tnik? {4064}{4116}Czemu ja w og�le nie wiedzia�am,|�e piszesz pami�tnik? {4120}{4167}Bo nie pisz�.|Ja... {4187}{4252}- Nie wstyd� si�. Uwa�am, �e to s�odkie.|- On nie jest m�j. {4256}{4298}Nie b�d� go czyta�a. {4304}{4334}Czyj jest? {4358}{4386}Twojej matki. {4466}{4587}By� w wielkim pudle z egzemplarzami|"Rocznika Medycznego Nowej Anglii". {4591}{4618}Czyta�e� go? {4631}{4655}Nie. {4673}{4714}Przynios�em go tu dla ciebie. {4730}{4760}Czemu szpera�e� w jej rzeczach? {4764}{4830}Chcia�em znale�� troch� miejsca|na moje rzeczy. {4842}{4882}Twoja garderoba jest pe�na. {5018}{5099}Musz� i��... pod prysznic.|Od�wiga�am si� pude� Cristiny. {5300}{5352}Nie przeczyta�a� nawet fragmentu?|Nie, a je�li pisa�a o mnie? {5356}{5381}Nie chc� wiedzie�, co o mnie my�la�a. {5385}{5411}Do�� si� o tym nas�ucha�am. {5415}{5449}Co jest gorsze -|to �e o tobie pisa�a, czy to, �e nie pisa�a? {5453}{5544}Sama nie wiem.|Ale bardziej mnie zastanawia, {5548}{5589}czego on szuka� w szafach...? {5606}{5645}Chcia� wykopa� spod ziemi szkielet mojej matki? {5649}{5694}To wszystko dlatego, �e go zaprosi�a�. {5698}{5753}Najwidoczniej niekt�rzy z was,|uwa�aj�, �e tydzie� temu �artowa�em, {5757}{5861}kiedy og�osi�em, �e nikt nie b�dzie|podwiesza� si� pod swoj� ulubion� specjalizacj�. {5865}{5903}Ot� nie �artowa�em. {5912}{5979}Rezydenci ni�szych lat nie robi� specjalizacji. {5983}{6022}Wi�c wszystkie pro�by, by odsy�a� was tam, {6026}{6097}gdzie bij� wasze serca,|mog� zako�czy� si� tutaj. {6101}{6141}Dr Bailey rozda wam przydzia�y. {6145}{6230}Nie starajcie si�, pod �adnym pozorem,|jej przekonywa�. {6341}{6398}S�uchaj, O'Malley,|dzwoni�em do nich. {6410}{6481}Jeszcze nie maj� twojego wyniku.|Gdybym go zna�, powiedzia�bym ci. {6630}{6657}Zda�e�. {6662}{6723}P�jdziemy dzi� do Joe'ego|i b�dziemy �wi�towa�. {6727}{6751}Postawi� ci piwo {6755}{6803}i tyle orzeszk�w ile dasz rad� zje��. {6815}{6909}- A co je�li nie zda�em?|- C�, wtedy te� postawi� ci piwo. {6913}{6940}Piwo dla przegranych. {6967}{7022}Grey, b�dziesz dzi� z Hahn na kardiologii. {7026}{7079}Stevens i Karev, izba przyj��. {7083}{7139}- Da pani spok�j.|- To nie jest... Szef chcia� zmian. {7143}{7207}To nie jest zmiana.|Zawsze l�duj� na izbie przyj�� z Alexem. {7211}{7239}Kiedy szef powiedzia�,|�eby nie przekonywa� dr Bailey, {7243}{7310}to co wed�ug was mia� na my�li?|Yang, klinika. {7314}{7365}Co? Co? Nie. Nie.|Nie, nie... Chwila, chwila. {7369}{7418}Klinika jest moja.|Ja m�wi�, kto w niej pracuje. {7422}{7453}Ona zniszczy klinik�.|Tak, tak. Zniszcz�... {7457}{7524}- Prosz� pozwoli� mi si� tym zaj��.|- Nic z tego. Zrobisz, co ci ka��. {7528}{7601}A skoro Yang nie pofatygowa�a|swojego ty�ka do kliniki, od jej otwarcia, {7605}{7675}niech uwa�a to za przekraczanie|nowych granic w swoim szkoleniu. {7686}{7747}- Przykro mi.|- O Bo�e, tobie wcale nie jest przykro. {7751}{7771}Jeste� czarownic�.|Dosta�a� Hahn. {7775}{7822}- A je�li nie jeste�, powinna� zosta�.|- Ona jest przera�aj�ca. {7826}{7902}A ty pokaza�a� jej, jak nierealistyczne oczekiwania|mo�na mie� wobec wiedzy rezydenta. {7906}{7924}Po prostu trzymaj si� materia�u {7928}{7990}i nie przymilaj si� do pacjent�w.|Ona tego nie znosi. {7994}{8045}Je�li czego� nie b�dziesz wiedzie�,|przyjd� do mnie i zapytaj. {8049}{8108}Ja b�d� w klinice,|opatruj�c banda�ami g�upich mazgaj�w, {8112}{8156}kt�rzy nie maj� jaj,|�eby zrobi� sobie prawdziw� krzywd�. {8160}{8194}Cyferki, idziemy. {8259}{8291}Nie czyta�em tego pami�tnika. {8295}{8350}Po prostu go znalaz�em|i po�o�y�em na stole. {8354}{8383}Ja bym go przeczyta�. {8387}{8428}Za ka�dym razem, kiedy robi� co�, {8432}{8486}�eby naprawd� wprowadzi� sie do tego domu,|ona zaczyna �wirowa�. {8522}{8560}Co masz zamiar zrobi� z przyczep�? {8588}{8606}Nie. {8610}{8627}Daj spok�j. {8631}{8660}Poniewa� istnieje du�e prawdopodobie�stwo, {8664}{8701}�e za tydzie� mnie wywali. {8722}{8765}Nie pozb�d� si� przyczepy. {8792}{8852}Szwy, zatwardzenia|i znowu szwy. {8856}{8907}- Ona si� tym zajmie.|- A co to ma znaczy�? {8911}{8957}Jeste� dobra w nudnych, g�upich bzdurach. {8961}{8994}Jeste� w tym specjalistk�. {9088}{9124}Witam, jestem dr Stevens. {9128}{9181}Chyba trzeba panu za�o�y� par� szw�w.|Co si� sta�o? {9185}{9211}Skaleczy�e� si�. {9215}{9239}Jak to si� sta�o? {9243}{9309}Rzuci�am w niego pilotem, no nie?|To �aden sekret. {9313}{9339}Rzuci�am w niego,|poniewa� umie tylko ogl�da� telewizj�, {9343}{9397}- ... albo spa� jak trup.|- Kotku... {9401}{9453}Nie "kotkuj" mi tu.|Chc� rozwodu. {9458}{9495}Jak tylko twoja g�owa przestanie krwawi�, {9499}{9529}idziemy do prawnika. {9580}{9608}By�a pani kiedy� w Europie? {9615}{9674}- Nie. Mo�e kiedy�.|- Niech pani nie czeka do emerytury. {9681}{9728}�eby pani sobie mog�a pozwoli� spojrze� za okno. {9732}{9775}Sze�ciomiesi�czna wycieczka dooko�a �wiata... {9779}{9825}Czeka�am na to 15 lat... {9829}{9874}- On przespa� ca�� podr�...|- Marianne... {9878}{9911}Sze�� kontynent�w. {9915}{9984}Pracowa�em 30 lat.|By�em bardzo zm�czony. {9988}{10022}C� ja te� jestem zm�czona, {10033}{10075}byciem �on� kogo�,|kto nie interesuje si� �wiatem. {10079}{10158}Wszyscy s� zm�czeni.|Id� po kaw�. {10162}{10224}- Zak�adam, �e b�dzie to trwa�o wieki.|- Prawdopodobnie. {10443}{10507}Czy pana twarz zawsze si� tak porusza,|na bok, tak jak teraz? {10511}{10570}Czyli jak?. {10578}{10615}Mog� zrobi� panu par� bada�? {10630}{10682}- Ile tylko pani zechce.|- �wietnie. {10717}{10758}Mo�e si� myl�,|ale wydaje mi si�, �e pan Grandy, {10762}{10785}ma powa�ny problem neurologiczny. {10789}{10870}Wi�c pozszywaj go|i zabierz na tomografi�, dobrze? {10895}{10946}Daj mi to. {10952}{10968}Dawaj. {11027}{11073}Panie Grandy,|nazywam si� dr Karev, {11077}{11142}teraz zabior� pana na tomografi�. {11155}{11201}Duncan Paley, lat 8,|ostatnio zdiagnozowano u niego {11205}{11272}chorob� zastawki aorty|po bakteryjnym zapalenia wsierdzia. {11276}{11316}Ma na dzi� zaplanowany zabieg Rossa. {11320}{11373}- Mamy notatk� od jego pediatry...|- Duncan! {11400}{11439}- Duncan, wracaj tu!|- Duncan! {11491}{11519}Zatrzymajcie go!|�apcie go! {11557}{11565}Id�. {11574}{11592}Przepraszam.|Duncan! {11658}{11710}Duncan!|Duncan, wracaj tu! {11714}{11757}Duncan, chod� tu|do mnie natychmiast! {11761}{11804}Nie, nie r�b tego.|Nie dotykaj alarmu przeciwpo�arowego! {11808}{11864}- Nie poci�gaj za to.|- Nie p�jd� na operacj�. {11868}{11889}Nie zgadzam si�! {11893}{11953}- Raz, dwa, trzy...|- Liczenie nie pomaga. {11957}{12051}- My�l�, �e wszystko b�dzie w porz�dku, je�li...|- Obiecajcie, �e nie b�dzie operacji. {12106}{12166}Obiecajcie, �e nie b�dzie operacji! {12253}{12295}Nie mo�emy tego zrobi�. {12336}{12410}Rozpoczynamy ewakuacj�.|Rozpoczynamy ewakuacj�. {12428}{12456}Rozpoczynamy ewakuacj�. {12468}{12512}Wyst�pi�a krytyczna sytuacja. {12528}{12555}Rozpoczynamy ewakuacj�. {12559}{12615}CHIRURDZY ODCINEK 5X04|BRAVE NEW WORLD ("Nowy, wspani...
teklus86