Golmaal-2006-www.dragonz-prs.com-CD2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{30}{58}To moje!
{60}{107}To nale�y si� tobie, Niraali.
{122}{265}Ten g�upek przedziurawi� wam bak| �eby�cie przegrali wy�cig!
{328}{383}To nie ja! |On jest do mnie podobny!
{390}{481}To ja nauczy�em ci� prowadzi�! |- K�amiesz!
{483}{512}A nie oszukiwa�! |- K�amiesz!
{514}{559}A uwa�a�am ci� za przyzwoitego faceta!
{578}{605}Odpu��, Niraali.
{616}{673}Nie warto spiera� si� |z takimi �ajdakami.
{674}{738}Psuj� tylko nastr�j. |Chod�, odwioz� ci� do domu.
{746}{777}Usi�d� gdzie chcesz.
{802}{845}Nie daruj� ci!
{938}{1020}A co z obiadem? |Gdzie jedziesz?
{1778}{1833}Musimy co� zrobi� z tym Gopalem!
{1852}{1899}A co jest niedorobiony?
{1925}{1952}Co mamy mu dorobi�.
{2002}{2028}Co mamy zrobi�?
{2066}{2113}My�lisz, �e nic nie zrobi�!
{2114}{2150}No nie. Zrobisz.
{2166}{2264}B�dziesz go b�aga� na kolanach.
{2306}{2359}Za du�o machasz �apami, cio�ku.
{2368}{2405}A co on takiego zrobi�?
{2407}{2481}Je�li jeste� prawdziwym |facetem wy�aduj si� na nim.
{2531}{2617}Jestem facetem, |i mu nie daruj�!
{2643}{2673}Spr�buj. |- Ty te�!
{2675}{2741}Powiedzia� jej, �e jeste� kucharzem.
{2743}{2819}Nawet nie zaprzeczy�e�. |No, ale co mia�e� zrobi�?
{2835}{2889}Wiesz, dlaczego nic nie powiedzia�em!
{2918}{2997}Bo film "Kucharz" odni�s� wielki sukces!|['Bawarchi']
{3002}{3053}Nakr�cili tyle remak�w!
{3055}{3121}W innym przypadku, |przysi�gam, �e bym mu nie darowa�!
{3123}{3206}Wygra�e� wy�cig, |ale jej to nie zaimponowa�o.
{3218}{3285}Ale co on na to poradzi, Lucky?
{3314}{3343}Za du�o gadasz!
{3454}{3487}Daj spok�j!
{3489}{3526}No, ale co mo�esz zrobi�?
{3530}{3561}Co mog�!
{3586}{3649}Ju� wiem. |- Podj��e� w�a�ciw� decyzj�.
{3651}{3685}Nic nie mo�esz zrobi�!
{3698}{3729}Nic nie mog�?!
{3731}{3838}Zaraz poka�� ci, co mog� zrobi�...
{3839}{3896}Co mog� zrobi�?
{3964}{3993}Co mog� zrobi�?
{4019}{4078}Mo�esz pogruchota� mu ko�ci, |wybi� z�by...
{4079}{4157}okaleczy� go tak �eby |nie m�g� by� ojcem.
{4183}{4226}Nie !|- Ju� nie mo�e by� ojcem?
{4228}{4302}Nie, tak robili w starych filmach.
{4304}{4447}Obrywali jaja. |Ja mu rozwal� czerep! |B�dzie cierpia�!
{4473}{4540}Naprawd�? Tak, przesadza.
{4576}{4615}Co powiedzia� niemowa?
{4617}{4645}�e dobrze zrobisz!
{4734}{4783}Dobrze, �e nie us�ysza�!
{4900}{4943}Walnij go tak �eby nie prze�y�.
{4948}{5005}Je�li prze�yje, |to my zginiemy.
{5010}{5078}Dodajesz mi otuchy, |czy mnie straszysz?
{5079}{5101}Dasz sobie rad�!
{5142}{5169}Zobaczycie.
{5171}{5223}Tak mu przywal�, �e straci wzrok.
{5236}{5281}B�dzie przeprasza�, �e �yje.
{5291}{5353}Przepraszam!
{5355}{5389}Czaszka mu p�knie.
{5400}{5449}On o�lepnie, |a ty trafisz za kratki.
{5451}{5501}Fajnie. |Niraali b�dzie moja.
{5503}{5553}Idzie!
{5620}{5669}Musz� si� odla�!
{5685}{5781}Zarezerwuj� ci kibelek, |ale najpierw walnij go w �eb!
{6099}{6149}Waln��em go! |Mamusiu!
{6151}{6224}Chod�my sprawdzi�! |- Jeste�my z tob�!
{6339}{6370}Ukryj twarz.
{6372}{6433}Co� ty zrobi�! |Chyba go zabi�e�!
{6435}{6489}Nie zabi�em go. |Waln��em go gazrurk�.
{6490}{6569}Chcia�e� go tylko o�lepi�, |a on le�y nieprzytomny.
{6602}{6631}Kto to jest?
{6676}{6701}Zobaczy�e� ducha?
{6727}{6753}Kto to jest?!
{6866}{6897}Co on m�wi?
{6914}{6963}Dzisiaj lepiej nie t�umacz.
{6988}{7016}M�wi, �e jest g�odny.
{7178}{7207}Cicho b�d�!
{7281}{7309}Gdzie si� podzia�?
{7316}{7399}Pytam, kto to by�? |- Dziadek ma jakie� k�opoty?
{7433}{7490}Nie spodziewa�em si� tego po dziadku.
{7491}{7567}A dziadek to �wi�ty?
{7593}{7621}Nie, ale ty tak.
{7622}{7685}Nikt nie chce ci� waln�� rurk�. |Chod� na kolacj�.
{7687}{7761}Zrobi�e� kolacj�? |- Strasznie schud�e�.
{8039}{8117}Zr�b sobie urlop. |Jeste� do niczego.
{8146}{8261}Wyjed� gdzie�. |Mam inny plan.
{8287}{8332}Przenaj�wi�tsza Panienko!
{8598}{8628}Jeszcze, dziadku?
{8746}{8816}Pok��ci�e� si� z kim�, dziadziu?
{8858}{8929}A z kim mia�em si� pok��ci�?
{8962}{9037}Mam trudne �ycie, |walcz� sam ze sob�.
{9050}{9124}Chodzi mi o po�yczk� czy co�?
{9170}{9297}Udzieli�em po�yczk� twojemu ojcu. |Sp�aci� j�.
{9314}{9354}Przys�a� ci� tutaj.
{9456}{9514}Dziadku...|Babciu...
{9529}{9553}Wr�ci�em!
{9809}{9866}Przyjecha�e�. |- Babciu...
{9868}{9901}B�g z tob�.
{9902}{9968}Jak przyjecha�e�? |- Statkiem.
{10008}{10046}Nie sta� ci� by�o na samolot?
{10048}{10143}Otworzy�em w�asny interes, |ale los si� ode mnie odwr�ci�.
{10145}{10191}Zosta�em upad�ym anio�em.
{10265}{10329}Sameer, to tw�j s�u��cy Pandu.
{10330}{10414}I co pan teraz zrobi, panie Pandurang?
{10416}{10521}Do ko�ca �ycia b�d� s�u�y� u twych st�p.
{10529}{10647}Biedak ma zamiar zaoszcz�dzi� |fors� i otworzy� interes w Dubaju.
{10649}{10708}Kiedy znowu wszystko straci, |znowu tu wr�ci.
{10758}{10797}Co to znaczy dziadku?
{10798}{10860}Nie by�o mnie kilka dni, a ty |przyj��e� nowego s�u��cego?
{10862}{10968}To nasz wnuk, Sameer.
{10984}{11021}Widzia�e� go jak by�e� ma�y.
{11023}{11061}Ci�gle ssa� lizaka,
{11063}{11175}nosi� kr�tkie portki |i ci�gle broi�.
{11201}{11262}Sameer, ale� ty wyr�s�.
{11272}{11313}Sta�e� si� prawdziwym m�czyzn�.
{11315}{11359}A ty nadal jeste� ma�p�.
{11385}{11431}Kto to? |- To, Sameer.
{11433}{11469}Znasz go od dziecka.
{11471}{11517}Ci�gle ssa� lizaka,
{11519}{11578}nosi� kr�tkie portki |i ci�gle broi�.
{11604}{11646}A wi�c to jest, Sameer.
{11696}{11749}A kto to jest? |- To Sameer.
{11750}{11781}Znasz go od dziecka.
{11783}{11829}Ci�gle ssa� lizaka,
{11831}{11902}nosi� kr�tkie |portki i ci�gle broi�.
{11904}{12015}Dobra, to jest Sameer, to jest Sameer.
{12089}{12153}To jest Sameer. |- Kto to jest?
{12154}{12197}Powiedzia�em ci, �e Sameer.
{12199}{12225}Znasz go od dziecka.
{12226}{12271}Ci�gle ssa� lizaka,
{12273}{12342}nosi� kr�tkie |portki i ci�gle broi�.
{12344}{12414}Zgadza si�. |- Wi�c ty jeste� Sameer.
{12416}{12461}A pozostali trzej?
{12486}{12543}Znowu jeste� pijany, Pandurang?
{12569}{123647}W�a�nie tak my�la�em, |pewnie dlatego tak si� trz�sie.
{12671}{12699}Ty si� nie odzywaj.
{12701}{12799}Nie trzech, dziadku. |Tu jest czterech Sameer�w.
{12801}{12843}Teraz ju� widzi poczw�rnie.
{12845}{12903}Znowu miesza�e� drinki, Pandurang?
{12905}{12982}Powiedz mi, co pi�e�?!
{12984}{13038}Nic nie miesza�em, |przysi�gam na mamusi�.
{13039}{13085}Nie �adnie tak, po pijaku.
{13086}{13167}Poka�� ci dziadziu, |to znaczy chuchn� ci.
{13241}{13269}Co si� sta�o?
{13271}{13299}Nawet nie mo�e chodzi�.
{13301}{13341}Nie ma co z nim nawet gada�.
{13343}{13390}Musimy i�� do �wi�tyni.
{13392}{13467}Sameer, m�j drogi. |Zaprowadzisz nas?
{13493}{13558}Pandu sta� si� bezu�yteczny.
{13632}{13692}Hej, kurduplu!
{13694}{13784}Je�li chcesz tu mieszka�, |to trzymaj j�zyk za z�bami.
{14050}{14135}Dzisiaj spe�ni�o si� moje marzenie.
{14137}{14205}Rozmie� to na drobne
{14207}{14265}i rozdaj biednym.
{14267}{14309}To tysi�c rupii.
{14421}{14496}Przepraszam babciu, ale ja |tu jestem najbiedniejszy.
{14519}{14547}Przepraszam ci� Bo�e.
{14645}{14703}Ostatni stopie�. |- O Bo�e.
{14729}{14790}W�a�nie si� do was wybiera�am.
{14792}{14833}A co, pikle zjedzone?
{14858}{14901}Nie, mam zamiar wzi�� udzia�
{14903}{14954}w szkolnym konkursie ta�ca.
{14956}{15008}Bardzo chc� go wygra�.
{15010}{15078}Dlatego chcia�am �eby�cie |mnie pob�ogos�awili.
{15108}{15146}Masz nasze b�ogos�awie�stwo.
{15148}{15177}Teraz na pewno wygrasz.
{15179}{15270}Ale samo b�ogos�awie�stwo nie wystarczy. |Musicie tam przyj��.
{15271}{15359}Nie mo�emy przyj��, |jest u nas Sameer.
{15361}{15397}On na pewno te� przyjdzie.
{15407}{15442}Powodzenia, kochanie.
{15506}{15615}S� niewidomi i wzi�li mnie za Sameera.
{15617}{15704}Nie chcia�em im robi� przykro�ci, |prosz� nic im nie m�w.
{15706}{15784}Przynajmniej przez chwil� |poczu�em mi�o�� dziadk�w.
{15785}{15866}Powodzenia w konkursie ta�ca.
{15868}{15951}B�d� si� modli� �eby� wygra�a.
{15953}{16031}Dzi�kuj�. |Do zobaczenia.
{16657}{16753}Czego szuka�e�? |- Upad�y mi cztery grosze.
{16755}{16791}Szuka�em ich.
{16813}{16880}M�wi, �e wcze�niej nie |by�e� w tamtym pokoju.
{16882}{16911}Co powiedzia�?
{16983}{17089}Wia� wiatr, pewnie je tu przywia�o, |poszukam p�niej.
{17205}{17247}Czego naprawd� szuka�e�?
{17283}{17357}Niczego. |- Jak ci� waln�...
{17359}{17408}to rozsypiesz si� w drobny mak.
{17410}{17469}M�wi�em, �e niczego nie szuka�em.
{17471}{17535}A wy...| - Widzia�e� jak bije Go�ota?
{17577}{17679}Nie. |- A chcesz zobaczy�?
{17945}{18031}Nie wiecie jak wielki b��d pope�niacie.
{18057}{18118}Moje r�ce mog� zabi�.
{18120}{18176}A w pobli�u nie ma szpitala.
{18288}{18315}Ja p�jd�.
{18989}{19041}Dam mu nauczk�.
{19055}{19081}Rozumiem.
{19371}{19443}Id�. |- To ty jeste� bohaterem.
{19469}{19533}Dlatego nie chc� dosta� po pysku.
{19543}{19629}Darujmy mu. |- Mo�esz i��, darujemy ci.
{19631}{19688}Id� poszuka� swoich drobnych.
{20160}{20241}Wy szumowiny, bum bum.
{20242}{20305}Za�atwi�em ca�y gang.
{20331}{20439}Macie szcz�cie, �e dzi� |nie czuj� si� najlepiej,
{20441}{20553}bo bym was tak pobi� i pogryz�, |�e nie mogliby�cie wsta�.
{20639}{20669}Wstawa�.
{20863}{20985}Dziadkowie wynaj�li band� eunuch�w.
{21239}{21279}Poczekaj!
{21977}{22071}Co powiedzia�? |- Powiedzia� �eby� poczeka�.
{22601}{22733}Kopn� ci� w dup�! |- Ogl�da�e� Supermana?
{23047}{23096}To prawdziwe bum bum.
{23279}{23313}Czego szuka�e�?
{23363}{23410}Zamkni�tej skrzynki.
{23436}{23509}Pracujesz tu. |Nie wiesz gdzie jest?
{23559}{23626}Dziadek jest bardzo cwany.
{23628}{23692}M�g� j� schowa� wsz�dzie.
{23694}{23749}Nie wstyd ci tak |m�wi� o swoim pracodawcy.
{23750}{23789}Lepiej si� st�d wyno�.
{23790}{23846}Bo ugotujemy ci� w mikrofali.
{23872}{23918}Niech m�wi do mnie z szacunkiem.
{23944}{23991}M�wi do ciebie z szacunkiem.
{23993}{24087}Nie wstyd ci okrada� dom, |w kt�rym si� wychowa�e�?
{24089}{24135}Shakti Kapoor, by tak nie post�pi�.
{24167}{24199}Jeszcze zobaczycie.
{24...