Canon.A60.A70.Instrukcja.Obslugi.1.pdf

Camoil

CYFROWY

APARAT

FOTOGRAFICZNY

frAur*,rsh',t A7O

mun*rSnot A60

DiG!C

IN$TRUKCJA

OBSTUGI

altt,

Exif

DIRECT

BUBBLE

DIRECT

DPOF

JFT

ftint

Xonystajr

instlulrcji

aparal$

Jsi{lia0aralJr5lrntersysliifiri',rwailyFlle2dhj,lrl),(l.ls.lt11]0?tlllilfJnasig

korpuru

il;1lerr{$tt

nis:1yri;l*a?y

t niqpreyiriJi*wej

P.aci npalilJ r rriem{ u0$!tu ra l9{:0 plil(r: J}rrr 0tlt.ll'f

pr:ri;ho!'rvsrfis6 iitinraNre

.lereli

iedt:al 0ilcruitsr ;if a(i6fnir;ltrj'ei',ilsiii?brtsrinrt.l3

I 96c/e{ai. n: iifar;ltarr:fi{odlf i

Monilsreiektokryrlal

icrny

M0nr1r:irl.[:tilffign0nfalulnslr.rleill]*1el)$;i!0ily#anwll;i""rdik.1prtc:uiit

F0nr{i98.99",i.

tiNsr)li

!nor-iilcri

ttsrlnts dJalsa?godnie

;:d5!ccylik;r.:tq.

n ilnle, *i.rC01i, !i*seli nl0/f

rie $n'|:l:rC

lsb {{y6$ietlad

rii laro tunlly w lSdr!''rl i l)r3:szrllyt-l]

kqlltlt 0dy nlirtra

ire r;llllalg gj* ii r,'idii$y.

flel1 0gr;ltrii;i tig vrtlq(/nr0dt llltil'l:lriftl | ,li( ll1il!r3f'lvlt [a 7;p]sYlrit)ti0h1ai:y

$tandard

rrtprawiillo*io

jsst rith0Yjin). la tr0ilrlritA

lelewiryiny

Pt:qdta,|]iqrrefirtnr

aplrslud0 0dbi0r0iLaTV ivyl;ifirfi ipfintrf lpclglOk(]ll:t';0

$lnn'

,afdu ielc${?yji10ti-\t1 166.181i.Slandnrri'rllV'JrlvJtl-lnltr ftilsll rtstFAL.

Prrcd r0rp0er*citil $it*ania lsg0 aFsralutologtalicrn?go

rtpOrriaisit j[ ralairofti bet9i8'

rlgdilwa i prawidto|,ii .lsploalacii tptftlu orat jego akcesotidu " palrt slr. i-13

Zaslrraisnia

i znaki handlows

lhttiar pldi$l'Jws?tlll8 dzialaflia.

ary ixl${lnnti*;i1\r6atu 1dr

inrlrlkrji bylild0kladt€

l0 iedfio{?e$flie all ptcduccnlani d0cla'.vtau0irnlir irie prryimrid

r$p0l'iud?l?h${ci ?i €{rentuahe 90mi0i?cia

i ,i{dy

nnt0ant0PotstaSp?t.0.niept4,jft$iE:raditl0{ltlu*i}d?ialfilaci;;

$Jk0$y',vy$ikie

jet0 0pr0qrailt{*ncia. Lrri Coffpa':!tla}h " ik{rty iFl. k0i.':1ptJ-

terelvcccbrst!(hPC$rar ichurr4i.kHi pe{'ylerytnlch

?eznirts{thsnin iubiitrrlydanych

* vryniku 0irprlwidlsuttc dlralatlia

lul,uszkild,ied

aparalii,

lilburi*alI} talT !a,niici0si}ch

ff ]rjflyclin: $)a{ki6anon.

Fro{rucer}t

rprrtlu. liffta Cnnt0 loc.t}glrregasobie pra'iYt

rtYistit$pecyt*aNJi

sprrqlu

cpisajleg0$ irslr$k(ir - \r d0wcln,vnr

i cpfOqrnnrrvania

0rasidi bt2rp(?tli;snra.

tiffty CanoilPolska5p. ?0.q..u siBd?ib,l $/ \ytrslawie

lrri!l.ii0ldawsleig Tai0slr,Jkciinits0:tbyipnwiglnni,lr;lnsni10r,{it30.p(telvra'

rtdna,w'pforiadifina

d0*yst€filo'* Inloilueyitirrth 101

llufilac;4nasalakik0['t'el i?41

i $i iakiri&clvriek

t0rrni€l'€l irprJsdniego

piserii|{i{0 ril1,,0lenia

iei *ia$cicit't.

. Casrn P|*er$l$t !BLhlls Jel$4rnall''!11

hilfigiulr''rrn

lirnr'/flnnt,,r

Inc

. lorn!;rclflail iesl l{lnkismhn1li.,l0'.!y11

1|il!'tSarr0lsllrrljilrillir}0

llandlo*J/iliAnple$$rlpfler,lr{

. MacHl.i(lr. pruerB0sl. Prli{cr &'lit{iti}D5h

r0utckirrt*sqllr;iir:ifili

lrnndltJl';'itnr

A}Plt

Ien cyfrowyapant folografisly dziataoptyrnalnie, ody jest u?wany

r oryginalnymi

fompLrler IIC irreitgtrofranYil)i

u usA I fi inily[h kfJiach

ikcssoriamimarli Canon-Tenaparat pracuie z akce-

. Micr6a0il.W111dil$s.

Wind0*s NTra;lnahnmihdndl$!!ytl:!h4ictori1llCtr3.Jra1l0i.

,aslrucl0n!,fir

!r'Llt;Ai * innyrhkrtiarn

innych Br0ducentdq aleanltirmaoaflon.aili dos$*ca a$afatu,

nis gryarantui4irgo poprawllelpracyr tnkimi aModn|Ili i nie rrryimui4

:iadneiodpo*iedzialno$ci

itr0dilii.! nre*Vnient0re !! ttllt inrflstrr iltjiJ4 lr'ii.trlnliflfihnN(l10"

\tyn)i'tti ??rtie-rlr9slanylnr

ll!aiailli hinllii,\'/yrfi:

9.lrtw1{(11)i1:'r

l'itJstlti4lr

ra skutli ich uryryania.

C{:0yri0ttl

!i)?0{i}Cnr0r lr(; Wtitslii,dplnrii i3slrtt,l0!14

n 0znaczenia

i waine

rozdzialy

instrukcji

] - palrzprryklad

?prawci

$tr0ny

rvie$ra

lytuldwwskarujq

trybpracy apnratu

Krdlka

InstruksJa

srybk'000

uru0homisnia

apara{u,

n*ei.M0g4

larrl pojawiaC

$igsvmbole:

l0togratowania

orarpr0stego

odlwatzania

{i[!0.P, Tv,

latv{ago

i Av M, q), ir. H, \.G

lubcll.

obrill0w.

flementy

budowy

i ob$lugi

aparatu,

vrkladanie

orazkarty pami$cl0wei.

dDPTvAvMi[i.E|(G

akumulalora

operowanie

spuslemmioawki

i innep0d$law0we

cn/nn06ci.

Indywidualiracia

aparatu"

Ten synrholwska;ruje

uwagi

i wskazdwki

waznedla

Wykonywanie

zdjgd prry uiyciuw$rysikich

lrybdrv

praurjdl6we00

U:yrfania

nparitu.

t0tografowania

i ?wi4rnnych

?niminastawaparatu.

Tensymbol

ivskaauje

i k0menlar:e

u$'ailj

uzupetniaiqce

opis

Zapl$ywanle

obra?u

ruchornggo.

c?ynnosci.

rvykonyrvanyoh

prdc?a$ uiywaniaaparatu.

Wy6wiollanie

obrazdw

nieruchomych

i rucn011yoh,

wygwistlanis

grupmini{tur 0ra: na$tawy

reri4rane

zodtwarzaniem.

ochr0na

pr:*dusunigciern.

usuwa-

l()prrowanie mrnu {slr. 43}

I Funkcje

nieobrazdw

i skraeanie

na0rat'l

obfazu

ruchomego.

doslgpne

wtrybach

lotogralowania

(slr. 224)

Drukowanie

0brazdw

bezpo$rednio

?a0aralu

i opcis

f 0rulo$anie

obrard$,

(slr. 136)

drukowania

bezpoiredniego.

lVybieranir

ollrazdwdo

drukowania

i tlr0rrsfiie p0lecsnia

wydruku.Wybiera-

I Naslawy

wykonywale

wmenu

nle obrazdw

d0 pr?esylania

poczlE elsktroniczn..

. FUilC.

{slr. 172}

- pomocnicre

menu,

Transfer

obrazdw

doko$putera.

przyci*iem

FUNC

. Rec. (slr.174) - zapisywanie

wyiwiellane

Praca

aparclu w pel4czeniu

uodbisrnikirm

TV.

obrazdnr

Konircznie

pr:ecrytai

tgcrgg{

in$Vukcii

prred

I Replry

{$lr. 1?6} - odlwarranie

obrazdw

podlquaniem

aparilud0k0rnputera.

' Selup (str. 178)

- nastawy

og6lno

' MyGamera

- indywidualiracia

Wykazmenui listakomunikatdw

o lrlgdach.

{slr. 181}

aparalu

Wymiana

baterli podtrzymujqcei

pracA zegara

aparalu.Akcesoria,

zarilanie

sieciowe.

dane

lechniczne

aparalu

i skorowidz.

ill

Temperatura

/r0h ft:e1!vg ry !0l0,Jriil0i9iltlu

tilsdir (ltlalni4c'rdh

i t0i10le1$c.

An{Can0nlfl$

Ia In:lrut0la tpst vdasn0scia

. r8frrlk0raj rlnln(94,lnak0m!

soriarni

. lfict |a:a!'jv

I Synbole

trsfci

rffi : Tytutywyrdinione

{1 Progransportfffly " krdtkis era$yna*wis{lania

T Olugi8crasynagsislbftla

ggl $tnch A$ri$t - rdjjciarlo pan*ramy

szarym

tlem:na,duia

si$ na slronach

oznaczonych

szarym

paskiem.

............

!! t{aqryil"anie

obraru

ruchomr,go

.....

"..............

& Trybmakro

- fotogralowanie

r bliska

...........

S $ams$re*al*nie

...........

pox$kszanis

obrazu

SL $stierdjd.

Wkladanie

bai0rii

.,..............

p Prngramowaautomatyka

Bksporygi

kariypamieciowsi

wprcwaduanis

Tv Preselgl-ck

trasu $agwiellrria

..,....................

daty

i c?asu

AY Prsselekcin

grrrshny

.s6

.s8

,93

.t01

103

108

Jgrykmsnu

i komunikato\.r

M Rgcrne

na$t$yczasu

na$wisllania

i prrysfony...............--..

frybyaulqrnntysen$go

oaslrreiania

oslroSci

.........".".

pomiaru S{.ialla

&l Kcrygowank

Wlqc?anie

i wyf Eeranifr

aparat[

Sposoby

ek$porycii,..,,.,-"

wn Baknshisli - koryg0\vanie

aulomalyki

Prre{qcranie

p0migdzy

tologra{owaniem

i odtwarzaniem...

............

kolorysiyti obrazu

.@ Elehykolsrysrycrne i migk*'atyso$ailie

M Zmla0y

t.liywaniemonrlora

. ...

Uiywanie

c! lovrnika

optycroego

'''''''.''''','.''.,..'..........

Naciskanie

spuslumigalvki

,.. ,,.. 40

{rulo$ciaparetu

{pirffi etrlSOi...-....

110

R?crnrna$lnrvy

lampybvskoYroi

Znriany

powiqkszenia

obrazu

t*kr**illifffiWf1lil.'....,;;;#ffiffirn*S+",.',:....k,i:iiiijl!rt*i

oslro$cii rgcl'|eni$lawyostrosci--........

tlumcr0wanit plik$ur ort p0srqtkil

t t't

116

poiefnczyuh obrazdw

R font?lsranis$/yl$ietlilnego

....11S

..."'t1g

....120

....

obraru

[* wyswf,tunis

indeksu

{grup minialu4

JUMF Pneshkiwrnie

obrazdlv

ltr

....122

....124

....1?7

....

Konlrolnewyfwletlanie ob razu

Zmiany

0dtrflnr?anie

nagrafro[ra:uruchornego

....

rozdzielczo$ci

obrazu

i ialo$ci kompresii

...

ruchomego

0braraniewldwisllanegoobraru

0odrwrnienolitekdtwifko',vych

trag$enl6v,obrazu

I Fotogralowanie

z blyskiem

"....,......

do0brazil

r28

.... 130

....l3l

Aulomatyc?rc

odtwarzanie

[i Prograrn

lotogralowania

scennocnych

.....72

Ochrona

obraedw

przed usuni?ciern

Usuwanie

p0isdynczeoo

0bra.zu

.,.,...........

"..,......132

.l33

Wlmiana

balerii

podtrzymsjEcej

."....",..........

141

193

l9i

703

204

Usuwanie

ws?ystkich

obrazdvr

r karty

.. . ........

Zasilanie

aparatu

...-..-.......

farmatowa0is

karty

parni?ciowa,,,,....,......,......

........-.................,.

134

Konweilery

0ptyczne

Iadapter

k0nwerlerdw

Konssryacia

aparatu

...

'MWd#.

k;;#iffi

ffii;#.ffi0#1h,..'rst

zaparatem

.^..."

ti;til ii,ffiffi#iifllii+--iuillildil4ffi#

ffiilffi

Forlf4c:rnit

drukarki

doaparaiu

...............,,.,...

140

Sezp0srednis

drukow*nie

otlratdw

.......

....,........

t44

0pcie

dr$ko$anfi

l!?p0frednie00

......................

146

Po;ecenie

wvdruku

0P0F .....

154

B€zpo$rednie

dfukowariio

wedlug

p0lecenla

0P0F...............,.,.,,...

160

l8ybiaranie

obraz0w

d0v/ysfania

.......,,.,.,.,,,,.,,,,.

163

PodtAcranie

aparnt[

d0kompulera

kablsmUSB,......,

.............

167

111

Bezpo6rednie

kopiowanie

obraz0lzkartyCF............

r#.HtN!j!!w

il,,###,

**rllrilffi*illMW&@*

,,t*iw#iffillwffisiAr

+&.d1ffi

Powrdt

doonstaw

domydlnych

tlabrycrnych)

................^,...".........

ifiil,p

k0munit(at6y/

,...............,,,...,

. .............

..,186

: $pis

Cyfrouro

Wkladanie

Sl0kowaoie

0dtr*ananie

t s$u,an*e

Klopoly

184

Lisra

: Zamdy

uiyuania

aparatu

ldjgoiaprdlrc

Pcedwykananicm

?nacrylai podanewtymrozdziale

oslueienia

i wska:6wki,

zanim

uaczniest

ulywad aparal.Zawsze

przedrozpoctgciem

loto-

warnych

:digCzawszewykonaj

serig pr0bnq,

grafowania

lublvykorzystyv/ania

aparntu w innysposobupe'r'/nii

abyupewnid

sig,ie obslugulesr

aparat pnwidlowo

i ie vrszystkie

pravridlowo,

sig,

ieaparat

dziala

lunkcie

aparatu

dzialaj4

poprawnie.

AnilirmaCansn,

anidoslawca

aparatu

nie przylm$jq

odp0wisdzialnoscl

zastraty pogr0dnle,

Zasady

iwskazdwki

bezpiecznego

ulywaniaaparatu.

podans wlym

p0wstal€

wrszultacie

nieprawidlowego

dzialania

apaatu

lubkart

rozdziale

orazdalejurtek$cie

instrukcji,

inlOrmuiq

iak naleiy

pafii?cio$rych

CompactFlashtu,

ewenlualnie

bgd4ce

rezuttatsm

poslugiwad

sig aparatem,

abyuniknqd

zranienia

sitbie

lubinnych

podczas

piikdw obrarcrvych

blsddw

transteru

dokompulera.

osdborazabyuniknqfuszkodzenia

aparatu

lubutz4drcfl

z nim

0rhronr pn* rul*rsftich

Cylrowe

poiqczonych.

aparaty

lotograficzne

Powershot,

podobnie

jak wszystkie

Uryrlvane

daleiogdlneokre$lenie

.,sprzgt"

naleiyrczumied

iako

aparaty

fotogra{iczne,

muszqbyCu2ywana

z posranowaniem

cyfrowyapffrat

tolcgrafic/ny

i iego akcesoria.

doslarczane

migdrynarodowego

i lokalnego

prawa, wszrzcgdlno$ci

prawa os6b

opcj0nalne

wkomplecie

zaparatem

orazakce$oria

d0 prywatn0$ci

orazochrony

praw aulorskich.

Pamiflai,

w pewnych

sguacjach

fotografowanie

osob, wykonywanie

zdjgf

r przedstawien

lub wystawora: fotografowanie

d0brbgdqrych

wlasno*ciqmoiebycsprzeczne

z prawcrn,

nawel gdy zdigcia

s{ wyk0nylvane

wytqcznie

d0 prywatnego

uiytku.

lrtfffinla aparatsu iilnychkraiach

Jeieliaparai

uszkodzi

sig w okresie

gwarancyinym,

a byliakupiony

w innymkraju,

toznajdujEcy

sigtam pr:edstawiciele

firmyCanon

mogqodmdwid wykonania

berylalnsinaprawy

gwarancyjnei.

Aby

m0inabyi0*grekwowaf

eobowigania

gwannryjne,

niabgdneiest

przekaranie

aparaluds serwisu

technicrnego

(autorgowailsgo

lirrngCanan)w kraiuzakupu

aparatu.

Srarrncla

0warancia

udrielana

przezproducenla

aparatu

iest zgodna

zeuropelskim

syslemem

EW$(European

Warranty

System).

Przy

zakupie

aparalu

zapaznaj

sigz tymsyslemen'l

craz ewentualnie

zdodatkowq

kartq g$/arancyjnq

sprzedawry

aparatu.

Natychmiasl

wylqcz$przgt,

jeielizacznie

siQznieg0wyd0bywaf

r liiekieruiapffratu

bezpo$rednio

nasloflce

lub nainne

irddla

dym

lubdziwny

rapach

i wyimijz gniazdka

wlyczkg

kabla

zasilacza

slociowego,

ielelijest

ulywany.

Upewnii

sig,2edym

lubzapach

silnego

S$riatla,

bomo:eszusekodzid

aparal,

a patrzqc

nanie

przestaly

sigwydobywad

zesprzqtu

i molliwie

szybko

dostarcz

przez

celownik

m02e$a

uszkodzid

sobisw:rok.

go do serwisu

autoryzowanego

przez

firmgCanon.

. Niewolnokierowad

btysku

lampywpro$lw oczyosdb

lub

jesl niewielka.

Jozeli upu$cisz

aparat

lubzasilacz

i usrkodri

sigobudowa.

zwierzEt,

gdy adlegiofc

Je2eli

zdjgcie

osdbbgdzie

$,yiqffaparal, wyjmiiznieg0hateri?

lub akumulator

i evr8nlualnie

wykonane

zbtyskiem,

toodleglofcmusi

trydwigksza

ni2| m.

wylmiJz gniazdka

wtyczkg

kabla zasilacza

sieciowego.

Nieuzywai

. Przechowuj

sprz?tw mie,scu

niedostgpnym

dlamalych

dzieci,

sprzglu,

zanimniezbada

go *erwis

lechnic;ny.

bonarazisr

sip

p0niewaz

spow0dowanie

przez

nieuszkoduenia

aparatu

lubbaterii

pr4dem.

Chrod sprzgt przed zalaniemwodellub

mogq doprowadzif

ilozranienia

sigdziecka

lubzalrucia

innymicieczami.

Zwracaj

toksyc:nym

plynem

lvyciekaiqeym

zbaterii.

Zwracaj

szcreg6lnq

plyny 0iedostaty

uwagg,

aby2adne

sigdownglrza

aparalu

lut:

uvragg,

abydziecko

nieowinglo

sobie paska

aparatu

w0k6lszyi,

nie jesl wodoszczelny.

zasilacza.

Sprzgt

Pototogralowaniu

bomoio*igudusic.

. Szczegdlnq

wemgle, przetrzyi

pla2y,

zwtaszcza

korpus aparatu

suchq, migkk4

na przechowyvranie

Jezelid0aparalu pr?edostaly

sig plyny

uwagg

zvrracaj

,,pastylkowych"

szmatka.

lubinne

baterii

lit0wych.

Przechowuj

!e w mielscunied0sl?pnym

dla

substanc,ie,

to wyl4czaparal,wyimij? niegobaterig

lub

wyimijz gniazdka

polknie

i ewentualnie

vrtyczkg

kabla

deieci.

Jeielideiecko

tak4baterig,

t0 niezwl0cznie

akumulator

sk0ntakluj

sigz lekarzem,

poniswal z balcriim0te$/yciec

zasilacea

sieciowego,

Nie uiyvvaj

$prz$tu,

zanim

niesprawdri

loksyczny

pfyn, ktoryspowoduje

uszkodzenie

przewodu

autoryzowany

serwis

techniczny.

pokarmowego

i powazne

zalrucie

organizmu

dziecka

Dsczyszczenia

lubkonserwacji

sprzgtu

nieuiywaialkoholi,

. Nie pr6bui

ani jakichkolwiek

sarn0dzlelnie

rorbierad

spngtu,

iszeli nie Jest

l0 wy-

benzyn

innych

rozpuszczalnik6u

boznisrczysz

si$na pora?enie

pr4dem.

i mozesz

p0iar.

ra2nie

opisane

winstrukcji,

b0nara:isz

obudowg

apamtu

spowodowae

tylko preez

Demontai

i naprawy

sprzptumogqby6wykonywane

Zwracaiuwagf,

ahynieuszkodri0

kablizasilacza

sieci0wsg0

0raz

personel

kwalif

ikowany

techntczny.

niostawiai nanichcigZkich

przedmiotow.

Uszkodzone

lub

. Js2eli

uszkodei

sigobudowa

apanu

lubzasilacza,

tqniedolyka,

przyci$ni?te

kable mogq spowodowai

poraienie

prqdem

lub

wewnglrznych

czg*ci.

bonarazisz

si?na p0raionle

prqdam.

Spru?t

poiar. Uszkodzone

kablewymiefi

niezwlocznie.

; uszkodzan4

0budolyA

poulinien

zo$tad

dostarczony

motliwie

Nie podfEczaj

kablizasilajqcych,

ieieli maszmokre

rgce,bo

szybko

donaprawy

w serwisie

lechnicznym.

auloryzowanym

sig na p0raienie

pr4dem, Wyjmujqcwlyczkg

z gniazdka

naraiasz

firmqCalon.

Drzer

sieciowego

ciqgnii

zawtyczk?.

aniezakabel.Ciqgnqc

zakabel

pora2enia.

molesz

uszkodzid

izolacig,

coslwarza

ryzvko

czyiqS

przez

na porazenie

Urywanie

irddelzasilania

innychnii ralecanemoiedoprowadzid

r 0ohdonania akumulalordw

uiywai

lylko zalocanyrh

zasilacry.

do przegrzania

i u*zkodzenia

aparaluorazstwarza

ryzyko

Uiy$ezasilaczy

innychni2zalecanemoiespowodnwaC

poraienia

prqdum. Kor:ystaj

lylkoz :alecanych

baterii,

rgdkodrenie

akumulator$w,

anawet

loiar.

i :asilaczy.

akumulatordw

. odl4ezaj

za$ilacz

0daparatu

i od gniazdka

sieci0wego,

gdy nie

tylkoprzywylqczonym

Podlqczaj

aparat

rlokomputera

aparacie

u{waszaparatu.

Pozakoficzoniu

larlowania

akumulatr:ra

od}4*z

urz4dzei mole

zasilsuod gniazdka

i k0mpulerzo.

Lqczenie

zesobqdzialaj4cych

zasilai4cego

orazwyjmiizniego akumulaior.

spowodowai

ichuszkodzenie,

Wyiqtkism

iesl kabel

i int€rlels

r $rtyc?ka

nakabluzasilania,

lqczqca

zasilacz

z aparatem,

USB,kt6ry pozwala

nalwobodna

podl4czanie

i odlqczanie

specialnE

konstrukcjg.

Nit u4i$aitego

kabla

doinnych

aparatdw,

urr4tfueri

rtwngtrznych

przypracuiqcyrn

k0mpulene.

bomag4sif us:kodzie.

r Zwracai

Nieumieszuaj

baterii

aniak0mulatora

w poblizu

silnych

frddel

uwagg,

aby podczas mocowania

doobiektywu

konwsr-

ichd0ogniaanidowody,bo mogqwybuchn4d

lubsilnienagrzaC

niewrzucai

tcnlubadaptem

nieupu$cid

ich,borozbijajqce

si9 szklo

suczewki

sig, powodujqc

poiar. Moieteilvyciec

znich

moiebyf przycrynq

powalnego

skaleczenia.

Przykrscai

adapt€r

plyn.

Niedemontuj

i konwerbr

doobieklywu,

ai gwintowany

pier$cieri

dokrgci

sig

tlateriianiakumulator0w.

Je2eli

sk6mweldzie

z baterii.

do kofica.Nigdyniepatuprzez soczewki

konul€rterdvd

wprffit

z plynem,

w k0ntakt

klorywydortal sig

zwlaszcra

konlaktu

ni slonce

lub$ilne

irddlaSwiatta.

bo iest to bardzo

srkodliwe

w poblizu

ust lub oczu,

tospluczmieisce

duiqilo$ciq

dlaoczu.

iskontaktui

sig: iekarzen.

Nienaraiaj

baterii

aniakumulatordvr

na uderrenia

lubsilne

wibracle

, ln ichobudowa

moze

sigus:kodzid,

costwarza

ryryko

wydoslania

signazev/nqtrz

t0k$ycznych

substancii.

Niezwieraj

styk0w baterii aniakumulatordw

melalowymi

przsdmi0lami,

b0bateriamoteslgsilnienagrzad

$tvrarzaiAc

ryryko poparzed

lubpoiaru.Przsno$

baterie

lubakumulatory

wyl4cznie

w przernaczonych

d0tego pudefkrch.

Wlrrucai

ru:ylebalerie

lub akumulal0ry

tylk0dowyznaczonych

p0iemnikow.

abyichutylizacia

bylamoiliwa.Przedwyrzuceniem

slykitafmq

izolacyjn4,

abyszczqtkowy

ladunek

elektryczny,

poto$tajqey

w wyrzucanych

bateriach

lubakumulalorach,

nie

spowodowal

poiaru.

. Nieurywaj,nie pozostawiaj

aninio przochowuj

sprzgtuw mleis-

Unthaldlnyclr pdl magnelycrnych

il,lle

lvystawiorrych

nasilne$wialio

sloneczne

lubsilnienagrze-

zblizai

aparatu

d0duiychsilnikdw

i agregato$/

elektrycrnych

jak np.p6lkaza szybq

waj4cych

Przegrzanie

sig,

samochodu.

oraz doinnychmaszyn

i urz4dzefi,

generui4cych

srine pola

bat0fiim0zBdoprowadzid

dowyciekr

luburybuchu.

Pod

nasilile pola magnetyczne

magnegczne.

Nararenie

aparatu

moze

wysokiei

lemperatury

moie sip rdwnie?

zdelormowaf

dzialaniern

spowodowaC

,ieg0 niepra\vidlows

dzialanie

lubutratgzeljpf

obudowa

aparatu.

Jeieliu2ywasz

zasllacua

sieciowego

nakarcio

pamigci0wel.

zapisanych

zasilania

lub d0 lad0wania

akumulatora,

t0umieszc&i

aparatu

kondrnmcli

pary uqdilel

Unlkai

go wdobrze

wentylowanym

otoczeniu.

prieniesienie

r Nie przechowuj

spngtuw miejscach

wllgotnych

lubsilnie

zapy-

$rybkie

aparalu

z0tocz8nia

cieplcgo

dochlodnego

mo2espcwodowaf

kondensacjg

pary vuodnoi

nazown?trznych

lonych. Sprzgt przechowywany

przezdluiszy czas $,taklch

aparatu orazw jego wnglrzu,

co prowadzi

czgsciach

mioiscach

latwo siguszkadza

orazstwarza

ryzykop0ra?€nia

i powainych

dzialania

uszkodzef

aparatu.

nieprawidlowogo

prqdem

elektrycznym

ispowodowania

poiaru.

Przcnoszqc

aparal

r mieisca

chlodnego

docieplegrwt6igodo

. Chrgri

aparat przed uderzenlami

i silnymiwibracjami,

bosig

lub piastik0w*g0

seczelnego

p0kro$/ca

w0reczka,

aby

temperatura

uszkodzi.

Zachowaj

szczeg6ln4

0str02n0$C,

noszAc

aparatna

zmieniala

sie p0w0ll.Wyimii

aparat

dopisro

po zrdwnaniu

pa$ku

zalozonym

nanadgarslek.

si? iego

temperatury

ztemperaturq

0t0czenia,

. Jezsli

zdiQcie

bgdzie

wykonane

zblyskie

m.t0tr{ymaj

aparal

lak,

Jrlsll ryrtqplla kondtnracfa

odyzauwaiysz,

abyniedotykaf

lampybiyskowel,

bomo2esz

sigsparryd.Zwracaj

?ewystQpila

kondensacia,

zwlaszcza

we vJnptrzu

nat0szczegdlnq

uwag? po wykonaniu

kilkuzdjgdz blyskiem

aparatu,

t0 natychmiast

wytqc?

aparat,

v/yjmiiz niegokartg

wkr6tkim

czasie.

pamigciow4

CF.vryimiJ

baterig

lubakumulator

orarowentualnie

. Jezeli

aparat

bgdzie

intensywnie

uti/wany

prz8r dluisryczasbez

odaparalu

zasilacz

sieciowy.Wslrzymal

si?z ponownyrn

pnerwy,

t0 nagrzeie

sig.Pamiglaj

o lym,abyodruchowo

nie

wlqczaniem

aparalu

doczasu,

ai kondensacia

calkowicie

ustEpi.

upugcid

aparatu.

K0nstrukcja

aparalu

uwzgl?dnia

jogo nagrre-

wanie

sig,ale iszeli

rauwa2ysz,

ie aparal

nagrzal

si?zbytsihie,

$ubre gnschort{anls a$aralu

Przewiduj4c,

torr6b przerwg w fotogralowaniu

i pnczekai,

ai aparal sif

2eaparalniebgdzie

uzylrany

przez dluiszy czas,wyifili

ochlodri.

baterig

zasilajqc4

lubakumulator.

Prrechcwuj

aparal.

batsris

i akumulatory

orazakce$0ria

w miejscu

suchym,

chiodnynr

i w0lnym

0dkufzu0raz gaz6w

chsmicenie

aktywnych.

Miejsce

przechowylania

pov/inn0

byc

trudno

dostgpne

dladziefi.Nie

trzeba

wyjmowad

baturii

litonej,p0dtrzymuiqcej

dzialanie

zegara

aparatu.

ciepla,

tok$yczny

wody

zaklej

each

aparatu

odlqcz

eniego

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: