00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:10:[Skoczony nr rzecz. 1,] 00:01:12: 00:01:10:prosz� pana Daber, chc� powiedzie� co�. 00:01:12: 00:01:13:praca, dla kt�rej wyznaczy�e� mnie. 00:01:15: 00:01:16:To jest moja praca, by zobaczy� |jak wykona� to. 00:01:18: 00:01:19:nie zrozumia�em! 00:01:20: 00:01:20:Chcesz z�oto, dostaniesz to! 00:01:24: 00:01:25:Ale zrobi� to samotnie! 00:01:29: 00:01:30:Chcesz wykona� to zadanie samotnie? 00:01:31: 00:01:32:Tak. 00:01:33: 00:01:35:My�lisz, �e mo�esz wykona� |to zadanie samotnie? 00:01:37: 00:01:39:Nie! 00:01:40: 00:01:41:wiem, �e mog� wykona� |to zadanie samotnie. 00:01:43: 00:01:43:W porz�dku! 00:01:44: 00:01:44:b�d� ryzykowa� na tobie! 00:01:46: 00:01:46:Ale zapami�taj, policja |b�dzie po tobie... 00:01:49: 00:01:49...i tak b�dzie Samanth. 00:01:51: 00:01:53:Tylko moje fatum b�dzie |za mnie prosz� pana Daber. 00:01:56: 00:03:27:On przyjdzie! 00:03:28: 00:03:28:Teraz nasza gwiazda przyjdzie. 00:03:29: 00:03:30:Tiffin, b�d� gotowy, by pogwizda�. 00:03:31: 00:03:32:Zaczekaj, jest czas! 00:03:34: 00:03:35:Si�d�, po p� godzina, |w nast�pnej piosence! 00:03:38: 00:03:39:Jak wiesz? 00:03:40: 00:03:40:Poniewa�... ona zobaczy�a |to tylko 4 razy. 00:03:42: 00:03:44:Mausam! 00:03:46: 00:03:46:Dlaczego nie m�wisz mu? 00:03:49: 00:03:58:prosz� pana Mehra! 00:03:59: 00:03:59:Popatrz na to! 00:04:00: 00:04:00:To jest sprzeda�y ratalnej. 00:04:01: 00:04:02:M�j syn wys�a� laptop |dla mnie stamt�d. 00:04:04: 00:04:06:'To jest m�j tata! ' 00:04:07: 00:04:08:'M�j tata czuje, �e nie mog�em |zr�b cokolwiek w �yciu.' 00:04:11: 00:04:11:'Tylko jak tata Prem czu�by si�.' 00:04:13: 00:04:14:'Jak tata Prem, m�j tata by� |nakarmiony wyja�niania mnie.' 00:04:18: 00:04:18:Czy dzwonisz do mnie |bezu�yteczny lub cokolwiek. 00:04:20: 00:04:20:Ale b�d� kim� kiedy�. 00:04:21: 00:04:23:'Ale to nie jest jedyni |problem w �yciu.' 00:04:25: 00:04:25:'jest inny problem.' 00:04:26: 00:04:26:'M�j s�siad! ' 00:04:27: 00:04:27:'On wi�cej jest dokuczony o mnie |ni� jego syn w Ameryce.' 00:04:30: 00:04:31:'On przychodzi tu codzienny |aby nam�wi� mojego tat�.' 00:04:34: 00:04:35:Kiedykolwiek masz ochot� na rozmawianie |do niego, zr�b to. 00:04:36: 00:04:37:Co to nazywa si�, pogaw�dka. 00:04:39: 00:04:39:Pogaw�dka z nim. 00:04:40: 00:04:43:Spojrzenie, to jest mysz. 00:04:44: 00:04:46:nie widz� twojego syna Kunal gdzie�. 00:04:47: 00:04:47:On musia� p�j��, by zmaga� si�. 00:04:50: 00:04:52:przyniesiesz herbat� dla Pana Sharma? 00:04:54: 00:04:55:Dlaczego on nie zaprasza jego syna do �rodka |Ameryka, by dosta� herbat� dla niego? 00:04:57: 00:04:58:Kusum!|Przynosz� to. 00:04:59: 00:05:02:'To jest najbardziej rozkoszni |charakter mojego �ycia.' 00:05:04: 00:05:04:'Matka Indie. Moja matka.' 00:05:06: 00:05:07:'Ona jest cieniutkim troch�, ale |Lubi� j� t� drog�.' 00:05:10: 00:05:12:'Ona jest dok�adnie jak ja! ' 00:05:13: 00:05:23:Co robisz? 00:05:25: 00:05:25:piosenka Kunal sz�a, |i zmieni�e� kana�. 00:05:27: 00:05:27:Pozw�l to by�, ile razy |czy b�dziesz obserwowa� to? 00:05:29: 00:05:29:Sisterinlaw...|To przyjdzie. 00:05:31: 00:05:32:Na kt�rym kanale to by�o? 00:05:34: 00:05:34:Numer 16. 00:05:35: 00:05:36:Pi�kny, zaobserwuj to zn�w. 00:05:37: 00:05:41:Teraz on przyjdzie. 00:05:42: 00:05:44:Pozw�l nas lecie�! 00:05:46: 00:05:47:Teraz!|Teraz! Teraz! 00:05:51: 00:05:51:Pozw�l nas lecie�! 00:05:54: 00:05:54:Teraz! 00:05:55: 00:05:57:'I to, Mausam! ' 00:05:59: 00:06:00:'Co mog� powiedzie� o ni�? ' 00:06:02: 00:06:02:'Ona jest jak Anjali! ' 00:06:03: 00:06:04:Anjali 'Sanju! ' 00:06:06: 00:06:07:'I ten zatrzyma� si� dalej |strona, kt�ra jest mn�.' 00:06:09: 00:06:10:'patrze� tej 3 sekundy, strzela�o... ' 00:06:12: 00:06:12:'... ona przysz�a dla |4. raz. Ona jest szalona.' 00:06:16: 00:06:17:Pozw�l nas lecie�! Le�my!|Le�my! Le�my! 00:06:25: 00:06:26:Pozw�l nas lecie�! Le�my!|Le�my! Le�my! 00:06:34: 00:06:38:Ci T. ludzie V nie robi� |poka� ca�� piosenk�! 00:06:40: 00:06:40:Je�eli oni pokazaliby |ca�a piosenka... 00:06:42: 00:06:42...trzecia osoba w |czwarty rz�d by� moim synem! 00:06:45: 00:06:45:Taniec w ten spos�b. 00:06:47: 00:06:51:przynios� herbatniki! 00:06:52: 00:06:58:Gratulacje Pan Mehra. 00:07:00: 00:07:02:Za 3 lata, tw�j syn ma |osi�gn�� 4. lini�. 00:07:05: 00:07:06:W roku lub dw�ch, nim |b�dzie widziany tak�e. 00:07:08: 00:07:09:Mo�esz wzi�� emerytur�. 00:07:11: 00:07:13:odchodz�. 00:07:15: 00:07:16:To jest czas dla mojego syna |aby wr�ci�, w Ameryce. 00:07:19: 00:07:20:p�jd� i b�d� gaw�dzi� z nim! 00:07:22: 00:07:23:nie pi�e� herbaty. 00:07:24: 00:07:25:To musia�o sta� si� zimny. 00:07:26: 00:07:27:przyjd� zn�w jutro. 00:07:28: 00:07:30:zostawiam sisterinlaw! 00:07:32: 00:07:39:nazw� brygada ognia? 00:07:40: 00:07:41:Sharma rozpali� ogie�. 00:07:43: 00:07:43:On nie by� z�y. 00:07:44: 00:07:46:ca�e spo�ecze�stwo m�wi to. 00:07:47: 00:07:48:syn prosz� pana Tambe przygotowuje si� |dla C. Egzamin a! 00:07:51: 00:07:51:syn Naszego prosz� pana kierownik... 00:07:53: 00:07:53...przygotowuje si� dla |medyczny egzamin wst�pny. 00:07:55: 00:07:56:I jego syn pracuje w Ameryce. 00:07:59: 00:07:59:I troszczy si� o jego rodzic�w. 00:08:00: 00:08:01:Ale oni nie s� zobaczeni dalej T.V. 00:08:03: 00:08:06:Hej najdro�szy. Cze��. Cze��. 00:08:08: 00:08:08:Szcz�liwe urodziny do ciebie! 00:08:10: 00:08:10:Dzi�kuj�, Dzi�kuj� bardzo. 00:08:11: 00:08:11:lubi�em twoj� prac� du�o w filmie. 00:08:13: 00:08:14:Tak, to jest, dlaczego ty |zobaczony to tylko 4 razy. 00:08:16: 00:08:16:przynios�e� przek�ski? 00:08:18: 00:08:19:Co robisz Mausam? 00:08:20: 00:08:21:Ciocia musi czeka� |w domu dla ciebie! 00:08:22: 00:08:23:Wuj musi czeka� tak�e. 00:08:25: 00:08:26:Co przemy�la�e� |o twoim �yciu? 00:08:28: 00:08:31:Co jest planem dla teraz? 00:08:32: 00:08:32:musimy p�j�� do domu bezpo�rednio? 00:08:33: 00:09:04:Dzi�ki za nadchodzenie. 00:09:06: 00:09:06:Co najmniej on zruga mnie mniej. 00:09:08: 00:09:09:On przyszed�. 00:09:10: 00:09:14:Nie dzisiaj. To s� jego urodziny. 00:09:15: 00:09:15:Pi�kny, nie dzisiaj. 00:09:17: 00:09:20 Prosz� nie dzisiaj. 00:09:21: 00:09:23:matka Pozdrowie�. 00:09:24: 00:09:24:Gdzie by�e� ca�ymi |dzie�, on czeka tak�e. 00:09:26: 00:09:26:Szcz�liwe urodziny do mnie! 00:09:28: 00:09:28:Szcz�liwe urodziny do mnie! 00:09:30: 00:09:30:Szcz�liwe urodziny! Szcz�liwe urodziny! 00:09:32: 00:09:32:Szcz�liwe urodziny do mnie! 00:09:33: 00:09:39:On czyta papier |bez szkie�! 00:09:40: 00:09:48:za�yczy�em ci� rano. 00:09:49: 00:09:51:Szcz�liwe urodziny! 00:09:52: 00:09:53:P�jd�, pozw�l je��. 00:09:54: 00:09:55:Matka, podaj jedzenie. 00:09:56: 00:09:57:Dzi�kuj�. 00:09:58: 00:10:01:I jak by� tw�j dzie�! 00:10:02: 00:10:03:M�j, pierwsza klasa! 00:10:04: 00:10:04:To by�y moje urodziny, wi�c tiffin...|M�j dzie� by� ca�kowicie fantastyczny! 00:10:08: 00:10:09:Wiesz, da�em dwa |praca przeprowadza wywiad dzisiaj. 00:10:11: 00:10:12:pierwszy jeden, pewny. 00:10:13: 00:10:15:sekunda jedna, prawie pewna. 00:10:16: 00:10:23:Bardzo dobry, to jest bardzo mi�y. 00:10:24: 00:10:26:Co przemy�la�e� |o twoim �yciu? 00:10:29: 00:10:33:Je�eli przemy�l� co�, mnie |dadz� ci zna� najpierw. 00:10:35: 00:10:37:Pozw�l to b�d�, jemy, |to s� moje urodziny... 00:10:38: 00:10:39...musimy zje�� ciastko tak�e. 00:10:40: 00:10:40 Tak ciastko, ciastko, ciastko! Chod� |dalej pozw�l nam utnij ciastko. 00:10:42: 00:10:42:pierwszy koniec twoje jedzenie. Tak. 00:10:44: 00:10:44:�wietnie, to s� twoje urodziny. 00:10:46: 00:10:47:Zjemy ciastko tak�e. 00:10:48: 00:10:49:przynios�em to dla 150 rupii. 00:10:50: 00:10:53:Sp�jrz Kunal, chc� powiedzie� to |b�dziemy bardzo szcz�liwi... 00:10:57: 00:10:57...je�eli dostajesz prac�. 00:10:58: 00:10:59:Wtedy na twoich nast�pnych urodzinach! 00:11:00: 00:11:00:Kupisz ciastko |z twoimi w�asnymi pieni�dzmi... 00:11:03: 00:11:03...wyjmij nas dla obiadu. Naprawd�. 00:11:06: 00:11:07:b�dziemy Lubi� to bardzo! 00:11:08: 00:11:14:matka Dzi�k! 00:11:15: 00:11:16:jedzenie by�o bardzo mi�e! 00:11:17: 00:11:17:Kunal! I zap�ac� |150 rupii dla ciastka. 00:11:19: 00:11:21:Ciocia, przynios� go z powrotem. 00:11:22: 00:11:22:wiem, dok�d on idzie. 00:11:23: 00:11:30:nie przekszta�cisz si�. 00:11:32: 00:11:33:powiedzia�em ci nie dzisiaj. 00:11:35: 00:11:36:by�a potrzeba wspomnienia |o pieni�dzach ciastka? 00:11:38: 00:11:39:To nie jest oko�o 150 rupii. 00:11:41: 00:11:42:Bardzo dobrze znasz to, co znaczy�em. 00:11:44: 00:11:44:Ale on naprawd� pracuje. 00:11:45: 00:11:46:On ta�czy, on walczy. 00:11:49: 00:11:50:Jako dodatek, m�j syn stoi |pod s�o�cem dla godzin. 00:11:54: 00:11:54:On pracuje! 00:11:55: 00:11:56:Powiedz mi, co jest potrzeb� |dla jego, by zrobi� to wszystko? 00:11:59: 00:12:00:nie m�g� on tylko zr�b prost� prac�? 00:12:02: 00:12:04:Troch� ludzi jest szcz�liwe |w 9 do 5 pracy. 00:12:08: 00:12:10:Ale troch� ludzi chce sta� si� du�y. 00:12:12: 00:12:13:M�j syn nale�y do tej kategorii! 00:12:14: 00:12:16:Zjedz ciastko! To jest |urodziny mojego syna. 00:12:21: 00:12:29:Pan, obr�cisz tw�j |stawia� czo�o troch� w prawo. 00:12:33: 00:12:33:Tylko troch�. 00:12:34: 00:12:36:W porz�dku, to jest doskona�y tak�e. 00:12:37: 00:12:41:Kunal, mo�esz powiedzie� mi. 00:12:42: 00:12:44:Dlaczego Indie kochaj� ci� tyle? 00:12:45: 00:12:47:Musia�e� zobaczy� to sam. 00:12:48: 00:12:49:Chod� na Kunal. 00:12:50: 00:12:51:Chod� na Mausam, co robisz? 00:12:52: 00:12:52:Co robi�? 00:12:54: 00:12:54:przeprowadzam wywiad z przysz�o�ci� |megagwiazda Indii. 00:12:57: 00:12:59:Pan, prosz� pan prosz�. 00:13:00: 00:13:00:Moja kariera wzniesie. 00:13:02: 00:13:03:Teraz to jest jak to. 00:13:05: 00:13:06:W porz�dku, powiesz ...
wiesia77773