{1}{75}movie info: XVID 640x320 25.0fps 698.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {1005}{1079}8.|PRACA NA CEL SPOŁECZNY {1131}{1173}Pomóż mi. {1195}{1258}Tak, we tę rzecz.|Jest naprawdę ciężka. {1297}{1438}Zaraz wrócę. Mogę wykonywać|tylko jednš rzecz na raz. {1476}{1545}Dziadek...? {1680}{1740}Gdzię mogę to zostawić?|- Na stole o tam. {1757}{1816}Na stole, tak. {2069}{2185}Nie wiem gdzie to postawić.|- Ja to wezmę. {2335}{2448}No...|- Stój. Skšd Ty to masz? {2460}{2529}Byłu u Ciebie.|Czy nie jest Twoje? {2535}{2643}Nie. Kurcze, człowieku. Moja mama|ma to od Toma Jonesa. {2652}{2700}Tom Jones... {2727}{2786}Chyba żartujesz! {2798}{2895}Zawsze marzyłem o |graniu na mandolinie. {3119}{3197}Wschód wstšpił do ogrodu |lata... {3201}{3278}Dzieci biegajš w polu... {3322}{3487}Dziadek gra na mandolinie|między małymi łykami herbaty. {3644}{3693}Chcesz to tu?|- Tak, gdzie tu na cianie. {3705}{3744}Ona mieszka tu. {3829}{3908}Więc potrzebuję tylko pieniędzy, w takim razie.|- Dostaniesz po wykonaniu. {3932}{4013}O nie. Pienišdze z góry.|Powiedziałem ci to jeszcze pierwszego dnia. {4017}{4069}A co jeli mi to nie pasuje? {4073}{4126}No to twoja sprawa,|jak to będzie. {4130}{4184}Ale ja nie widziałem żadnych rysunków,|lub szkiców... {4188}{4261}Nikt się jeszcze nie skarżył.|Albo chcesz albo nie. {4265}{4336}Kurcze, no to niech będzie. {4347}{4445}No to się umówilimy. {4559}{4641}Będziesz tu?|- Jak długo to zajmie? {4645}{4749}Kilka godzin.|- Dobra, będę zerkał jak idzie. {4782}{4843}Będę w okolicy. {5424}{5506}Zdejmij maskę. {5938}{6018}Proszę zajšć miejsca. {6244}{6320}ledczy może zaczynać.|- Szanowny sšdzie... {6324}{6445}Oskarżony, Daniel Clausen,|który nie posiada stałego zameldowania, {6450}{6601}jest oskarżony o naruszenie|artykułu 291 kodeksu karnego. {6608}{6687}ledczy domaga się aresztowania i... {6691}{6848}Oskarżyciel domaga się kompensacji|za szkody w wysokoci $34,000. {7596}{7640}Proszę zajšć miejsca. {7718}{7771}Przedstawiam wyrok sšdu. {7777}{7934}Oskarżony Daniel Clausen zostaje skazany na 60 dni aresztu. {7938}{8008}Kara więzienia nie jest wykonalna w zawieszaniu - {8012}{8070}- jeli oskarżony spełni następujšce warunki: {8074}{8156}1) Oskarżony nie może dopucić się wykroczenia przez rok. {8161}{8297}2) Oskarżony musi w tym samym czasie wykonać 50 godzin pracy - {8301}{8351}- na cele społeczne. {8398}{8464}Dziękuję. {9274}{9323}Czeć, tato. {9328}{9365}Zgadzam się z sędziš. {9378}{9433}Mógłby wręczyć Ci czerwonš |kartkę w każdej chwili. {9437}{9507}Jednak w zamian, zdecydował by cię uprzedzić żółtš kartkš. {9512}{9571}Nie jestem pewien czy zrobiłbym to samo. {9581}{9626}Żartujesz... {9714}{9784}Ty włanie przejechałe na czerwonym! {9788}{9836}Jeszcze nie minęło 15 minut od ogłoszenia wyroku - {9840}{9894}- a ty już jeste po złej stronie prawa. {12309}{12350}Czeć, tato. {12354}{12426}Czeć, księżniczko, spodobały Ci się prezenty? {12430}{12517}Tak, ale niektórym znajomym się nie spodobały napoje gazowane. {12547}{12584}To dziwne. {12589}{12699}Czy możesz robić magiczne sztuczki?|- Nie, nie teraz kochanie, jestem bardzo zmęczony. {12703}{12785}Ale to sš moje urodziny! {12830}{12887}Czy widzielicie kiedy |człowieka wiszšcego w powietrzu? {12894}{12947}Nie... {12951}{13033}Czasami mogę to robić,|czasami nie. {13037}{13120}Mogę to robić tylko podczas wyjštkowych okazji. {13124}{13304}Będzie mi łatwiej jeli zachowacie ciszę i spokój...|Cichutko jak myszki, ok? {13924}{14000}Co to jest?|- Napój gazowany, czy nie? {14052}{14113}To alkohol. {14142}{14225}Zabiorę to spowrotem do|sklepu i zwrócę... {14240}{14286}Natychmiast. {15655}{15721}9.|CZERWONA KARTKA {15836}{15894}Roger... Allan.|- Czeć, Roger. {15927}{16023}Dzi jest Twój wielki dzień. Jeste gotowy?|- Tak, zupełnie. {16027}{16079}Słyszelismy, że z teorii wypadłe wietnie. {16083}{16168}Nie mogło być lepiej.|Jestem najlepszy w mojej klasie. {16177}{16275}To sš Twoi sędziowie boczni.|To jest Peter... {16287}{16353}I Michael.|- Czeć, Roger. {16367}{16441}Jakie uwagi lub inspirujšce zalecenia? {16452}{16565}Tak, pozwolę sobię podkrelić|fakt, że ja mam prawo - {16572}{16655}- według 6 paragrafu DBU - {16662}{16783}- by pozbawić stanowiska i zawiesić, jeżeli zauważę dziwne zachowanie - {16788}{16858}- lub zaangażowanie w jakškolwiek innš niedozwolonš czynnoć. {16886}{16969}To jest moje prawo.| Nie mam zamiaru się litować. {16974}{17024}Również chciałbym podkrelić - {17028}{17122}- że od teraz pula karna|jest moja. Macie mi się nie mieszać. {17127}{17193}Mam totalnš kontrolę więc wy pilnujcie waszych własnych spraw. {17197}{17329}Macie się skoncentrować na bieganiu. Czy to jasne? {17335}{17367}Tak. {17370}{17413}Ostatnie, ale równie ważne... {17417}{17490}Futbol jest grupowym wysiłkiem, lecz wysiłek sędziego - {17494}{17551}- jest wysiłkiem tylko jednego człowieka. {17555}{17612}Więc nie czyńcie tak bym |wyglšdał jak klaun na boisku. {17616}{17725}Więc ustalilimy.|A gdzie jest publika? {17735}{17853}No, to nie jest prawdziwa gra.|To tylko inscenizacja dla twojego egzaminu. {17857}{17957}Chciałbym wam tylko uwiadomić, że wolę pracować pod napięciem. {17961}{18088}Ale w takim przypadku stworzę to napięcie z wewnštrz. {18093}{18164}Jestem pewien...|- Przynajmniej mamy cheerleaderki. {18168}{18253}To powinno podgrzać trochę całš grę. {18257}{18346}To nie sš cheerleaderki.|To kapitani drużyn. {18350}{18427}Oh, nie. Musiała zajć|okropna pomyłka. {18431}{18562}Nikt mnie nie poinformował|że to będzie mecz między drużynami kobiet... {18853}{18914}Nie potrafisz rzucić monetš?|- Co powiedziała? {18929}{18981}Nie potrafisz rzucić monetš?? {18986}{19054}Takie zachowanie nie może mieć miejsca|na duńskim boisku piłkarskim. {19058}{19107}Żółta kartka!|- Nie możesz tego robić. {19127}{19217}Jeszcze jedno słowo i |idziesz wprost do chłodni. {19222}{19308}Uspokój się.|- Odwróć się, teraz! {19348}{19508}Hej, żółta kartka dla numeru 5.|Mam problem z moim długopisem... {19520}{19556}Więc zapamiętamy sobie to tylko, tak? {19563}{19626}{y:i}Zaczynamy! Fairplay. {19780}{19848}Mogę się wcisnšć? {19929}{20000}{y:i}No dawaj, w morde! {20143}{20203}Zgadnij co to jest? {20207}{20289}Łamię jajko, tak... {20487}{20528}Karny! {20565}{20648}Chod tu, ty. Chod tu! {20726}{20805}Czerwona kartka! Idziesz wprost do chłodni! {20851}{20923}Zaczekaj! Czy ona symulowała? {20935}{21015}Ok, odwołuję czerwonš kartkę.|Lecz to wcišż karny. {21062}{21142}{y:i}Karny! Karny! {21544}{21598}Czeć. {21699}{21818}Co się stało?|- Mam ciasto w piekarniku. {21862}{21914}Czy jest przepalone? {21944}{22022}Nie, jestem w cišży. {22114}{22264}Zrobiłam sobie szeć testów i wszystkie z wynikiem "pozytywny". {22278}{22362}Chcesz powiedzieć negatywny.|- Nie. {22420}{22586}Przepraszam, moja dysleksja...|- Jeli jest cišża, wynik jest pozytywny. {22603}{22716}Więc postanowiła więtować|z butelkš szampana? {22720}{22788}Byłam taka nerwowa.|Nie mogłam sikać. {22792}{22852}Ale... Kiedy to się stało?|- Czy to ma znaczenie? {22857}{22918}Czekaj, sprawdzę w moim kalendarzu.|- A co to ma do rzecy? {22955}{23021}Od kiedy masz kalendarz?|- Co masz na myli? {23028}{23061}Wiele ludzi ma kalendarz. {23063}{23097}Normalne jest mieć kalendarz. {23103}{23176}Kurcze, Daniel. Teraz jest pełno|dziur wszędzie. {23186}{23253}To nie sš dziury. Dziury sš |perforowane w papierze. {23257}{23311}{y:i}To jest to co było w dziurach.|- Przestań, Daniel. {23315}{23461}Zacznę histeryzować, jeli nie przestaniesz natychmiast. {23520}{23682}Ja nie mogę być ojcem czegokolwiek.|Ja nawet nie czytam gazet. {23686}{23800}Ja nawet nie wiem|kto jest premierem. {24032}{24106}Nie... {24112}{24246}Przestań, Daniel. Wyjd.|Wyjd stšd, teraz! {24419}{24452}Wyjd! {24696}{24764}Czy postradałe zmysły?|- Jak mogłe to powiedzieć? {24771}{24857}Nie możesz być ojcem.|- Okej, dzięki za poparcie. {24861}{24989}Ludzkoć to plaga; rak|rozpowszechniajšcy się po całym wiecie. {24997}{25098}Nie możesz do tego się przyczynić.|To jest nieodpowiedzialne z twojej strony. {25103}{25166}Popatrz na dzieci.|One majš nadwagę, sš ochydne - {25170}{25252}- majš uszkodzenia wštroby i cukrzycę.|I nic nie wiedzš o tym! {25256}{25362}One tworzš nowy gatunek!|Albo one albo my! {25399}{25441}Idę stšd. {25455}{25587}Usłyszałe mojš opinię.|Zastanów się nad tym, dla własnego dobra. {25594}{25677}10.|DZIESIĘĆ PRZYKAZAŃ {26158}{26245}Do zobaczenia póniej.|Wiesz że dzi wyjeżdżam? {26286}{26349}Dokšd?|- Belgia. {26354}{26415}Dlaczego?|- Służbowe sprawy. {26420}{26519}Czy to sprawa sšdowa?|- Tak, ale wrócę niebawem. {26525}{26572}To tylko kilka dni. {26600}{26644}Pa, tato. {26745}{26827}Nie zapomnij zrobić zdjęcia. {27670}{27745}{y:i}Pasażerowie lotu|nr SL 237 do Brukseli. {27751}{27802}{y:i}Ze względu na awarię| systemu komputerowego - {27806}{27858}{y:i}- odwołano lot. {27862}{27930}{y:i}Jeżeli kto życzyłby sobie zostać w Kopenhadze jeszcze jednš noc - {27934}{27993}{y:i}- i odlecieć jutro,|kampania lotnicza oczywicie - {27997}{28133}{y:i}- zapłaci za luksusowy nocleg|oraz zwróci 35$ kompensacji. {28170}{28248}Przepraszam, czy chciałby Pan zostać|dotatkowš noc w Kopenhadze? {28251}{28304}Nie, dziękuję. {29852}{30071}{y:i}Ze względu na awarię w naszym systemie komputerowym... {30153}{30216}Skorzystam z oferty. {30224}{30308}Witam. Jestem Jason Otteby. {30312}{30373}Co u Was? {30408}{30451}Tak... {30455}{30530}Obawiam się że mam dla Was złe wiadomoci. {30534}{30616}Nie będę w stanie dotrzeć do Was dzi. {30620}{30660}Mam problemy zdrowotne. {30664}{30747}Oczywicie. Będę|w Brukseli jutro. {30751}{30805}Dobrze.|Dziękuję. {30903}{30993}Przepraszam. Nie wybieram się jednak do |Rosenvongets Allé, jednak. {30997}{31107}Czy mam się zatrzymać ...
Youtwoo