{1555}{1598}Dalej. {2878}{2926}Jeszcze troch�. {3996}{4034}Prawie. {4621}{4671}Wejd�. {5260}{5293}Michael? {5514}{5541}- G�upek.|- Co? {5557}{5601}- Wystraszy�e� mnie.|- To by� �art. {5633}{5680}Poczekaj. {5702}{5795}Mia�o by� romantycznie. {5812}{5890}To nie romantyczne.|Raczej straszne. {5929}{6001}Dobra, zapomnij o wszystkim. {6037}{6068}O czym? {6139}{6179}Wszystkiego najlepszego. {6239}{6273}Dzi� nie mam urodzin. {6284}{6322}Nie mog�em si� doczeka�. {6345}{6392}Prawdziwe diamenty,|gdyby kto� pyta�. {6419}{6453}To zbyt wiele. {6474}{6528}- Oddam je z powrotem.|- Nie! {6577}{6619}Podobaj� mi si�. {6722}{6773}Takie pi�kne, dzi�kuj�. {7199}{7230}Co jest? {7287}{7383}- Znowu co� s�yszysz?|- Zwyk�y b�l g�owy. {7418}{7461}Nic mi nie jest. {7484}{7518}Zabierajmy si� st�d. {7581}{7610}Tato. {7670}{7701}Do samochodu. {8357}{8390}Ubierz si�. {8734}{8778}Co tam robi�a�? {8803}{8837}�ledzi�e� mnie? {8870}{8912}Kaza�em ci trzyma� si�|od niego z daleka. {8948}{9005}Michael i ja pobierzemy si�. {9070}{9105}Nie dojdzie do tego. {9113}{9190}Za tydzie� sko�cz� 18 lat.|Nie powstrzymasz nas. {9261}{9294}18 lat. {9336}{9373}Dlaczego nienawidzisz go? {9397}{9444}Nie o to chodzi.|Ja siebie nienawidz�. {9471}{9563}Mia�em tyle plan�w dla ciebie.|Wszystko si� popsu�o. {9586}{9637}- O czym...?|- To moja wina. {9666}{9713}- Przepraszam za wszystko.|- Pi�e�? {9748}{9789}Nie wiedzia�em, co robi�. {9799}{9881}O czym ty m�wisz?|Zwolnij. {9912}{9980}Wysad� mnie. {9989}{10055}- Ciemno�� po ciebie przyjdzie.|- Wypu�� mnie! {10072}{10161}- Nie!|- Przesta�! {10261}{10332}W dniu 18 urodzin. {11081}{11179}Tato, nic nie rozumiem. {11503}{11549}Wybacz, Bo�e. {11656}{11758}Nie pozwol� do�y� ci 18 lat.|Nie zabior� mi ciebie. {12038}{12132}napisy:|>> ripPer << {13125}{13164}911.|O co chodzi? {13206}{13266}911.|Jeste� tam? {13532}{13620}Molly Hartley,|wsp�cze�nie. {14004}{14076}- Wcze�nie wsta�a�.|- Tak. {14110}{14147}W porz�dku? {14175}{14237}Ten str�j mnie deprymuje,|je�li o to pytasz. {14250}{14277}�adnie ci w nim. {14290}{14324}To za�� okulary. {14399}{14427}Jeszcze �adniej. {14475}{14546}To dobra szko�a, Molly,|jedna z lepszych w stanie. {14574}{14615}Obiecaj, �e przynajmniej|spr�bujesz. {14638}{14715}To nowy pocz�tek,|dla nas obojga. {15402}{15447}Baw si� dobrze. {15906}{15976}Panno Hartley,|jeste� wybitn� uczennic�. {15987}{16079}My�l�, �e w Huntington nie b�dziesz|si� czu�a gorzej ni� w ostatniej szkole. {16103}{16252}Tw�j tata poprosi�|o spotkanie z doradc�, {16269}{16350}doktor Emerson,|pok�j 260, na 6-tej przerwie. {16374}{16399}Prosz�. {16433}{16463}Panna White. {16474}{16509}Panno White,|to panna Hartley. {16530}{16585}Panna White|zaprowadzi ci� do klasy. {16592}{16698}Przekl�ci b�d� ci, kt�rzy|przeciwstawi� si� jego woli... {16709}{16758}Z uczuciem, panie Young. {16802}{16847}Przekl�ci... {16858}{16920}Panie Draper, to Molly Hartley.|Pierwszy dzie� w szkole. {16939}{17011}Pochodzi z Bostonu.|�rednia w Filmore 4.0. {17038}{17101}- Witam, panno Hartley z Bostonu.|- Dzi�kuj�. {17113}{17158}Czy co� jeszcze powinni�my|o tobie wiedzie�? {17188}{17237}Hobby?|Jakie� uczulenia? {17270}{17347}Prosz� siada�.|Przerabiamy "Raj utracony". {17443}{17473}Podzielimy si�. {17629}{17657}Zazdro�nica. {17673}{17738}- Prosz�?|- Sko�czy�y panie? {17779}{17807}Ja - tak. {17813}{17844}Mo�emy kontynuowa�? {17869}{17960}- Panie Young, prosz� czyta�.|- Gdziekolwiek zwr�c� sw�j lot, {17964}{18021}tam wsz�dzie piek�o. {18025}{18087}Wolisz pizz�, czy kanapk�? {18150}{18180}Ja stawiam. {18330}{18371}Nie z ciebie si� �miej�. {18428}{18475}Drwi� ze mnie,|bo mam stypendium. {18486}{18525}Nic im do tego. {18585}{18673}Niekt�rych dra�ni, �e mam|za�y�e stosunki z Jezusem. {18772}{18804}Mnie to nie obchodzi. {18862}{18894}Co� nie tak? {18970}{19001}Molly? {19080}{19109}Zaraz wr�c�. {19146}{19189}- I�� z tob�?|- Nie. {19945}{20075}Na ca�y dzie� si� tu nie|ukryjesz, uwierz mi, pr�bowa�am. {20265}{20322}Doradca szkolny. {21897}{21942}Wybacz, nie chcia�em|ci� przestraszy�. {21949}{21972}Nic ci nie jest? {21992}{22034}Nazywam si� Joseph Young,|z angielskiego. {22060}{22112}Pami�tam. {22119}{22153}Z regu�y wychodzi|mi to lepiej. {22165}{22210}- Co?|- Podrywanie. {22246}{22295}Z regu�y, nikogo nie taranuj�. {22328}{22381}Jestem ca�a, zero zniszcze�. {22395}{22416}Dobrze. {22420}{22497}Opuszczanie zaj�� pierwszego dnie,|to chyba przesada? {22501}{22595}- Nie mia�am 6-tej przerwy.|- Wszyscy maj� 6-t� przerw�. {22643}{22694}Kumam, kobieta z sekretem. {22698}{22791}Co teraz robisz?|Chcesz co� zje��? {22822}{22866}Ta dziewczyna z zaj��? {22870}{22958}- Suzie?|- Chodzisz z ni�? {22962}{23022}Ale mo�emy zosta� przyjaci�mi.|Ka�dy potrzebuje przyjaci�, nie? {23026}{23078}Jestem tu nowa,|nie chc� k�opot�w. {23082}{23162}OK. {23227}{23283}Musz� wraca�. {23313}{23366}Mog� podwie�� ci�. {23370}{23430}Dzi�ki, nie. {23443}{23522}Do jutra. {24127}{24192}- I?|- Co? {24196}{24256}Jak pierwszy dzie� w szkole? {24260}{24302}Jak pierwszy dzie� w pracy? {24306}{24378}Du�o pracy, spotka�. {24382}{24426}Fatalna kawa. {24430}{24484}U mnie to samo. {24504}{24563}Widzia�a� si� z doradc�? {24584}{24634}Jest w porz�dku. {24638}{24715}Szko�a te�.|Wszystko jest w porz�dku. {24719}{24771}My�la�em, �e b�dzie wi�cej,|ni� "w porz�dku". {24775}{24833}Dobrze, obiecuj�co... {24837}{24899}Nie udawaj, �e wszystko gra. {24903}{24947}Nigdy nie b�dzie dobrze. {24951}{25048}- Co z tob�?|- Nic. {25052}{25140}Robi�, co mog�,|by utrzyma� rodzin� {25144}{25222}od ciebie oczekuj� tego samego. {25283}{25337}Mo�e si� wydosta�? {25341}{25401}Co? {25432}{25482}Czy mo�e si� stamt�d wydosta�? {25486}{25577}Jest chora, ale je�li wyzdrowieje... {25581}{25663}Powiedz, �e nie wyjdzie.|Chc�, �eby zosta�a tam na zawsze. {25667}{25713}Molly, ona ju� ci� nie skrzywdzi. {25717}{25807}Nie pozwol� nikomu,|�eby ci� skrzywdzi�. {25811}{25870}OK? {25908}{25984}Je�li stwierdzisz,|�e chcesz j� zobaczy�, {25988}{26052}nie b�d� protestowa�. {26056}{26100}Nie. {26104}{26163}Wci�� jest twoj� matk�. {26201}{26259}Nie jestem g�odna. {26263}{26338}Zrobi� ci co�|innego do jedzenia? {26342}{26404}Mam prac� domow�. {27677}{27767}- Mama?|- Molly. {27822}{27928}Kochanie, pom�dl si� ze mn�. {27932}{27985}Pom�dl si�, Molly! {27989}{28054}Wyrzekam si� go, oddaj� ci swe �ycie.|Ze�lij na mnie Ducha �wi�tego. {28058}{28121}Pom�dl si�, Molly! {28125}{28229}Wybacz mi.|Ale zgrzeszy�am. {28233}{28302}Wiesz, �e ci� kocham. {28347}{28442}To przykre, ale wiem, kim jeste�. {28446}{28502}To jedyny spos�b, rozumiesz? {28506}{28588}Nie. {28592}{28678}Zamknij oczy, ocal� nas. {28989}{29049}Molly, wsta�a� ju�? {29067}{29127}Tak. {29968}{30037}Siadajcie. {30041}{30124}Po przeczytaniu wypracowa�,|stwierdzi�em, {30128}{30189}�e zmienimy troszk� plan. {30193}{30248}Rozdajcie to. {30252}{30313}Biblia? {30317}{30393}Nie nale�y jej czyta� dos�ownie. {30397}{30468}Brak wam odniesienia,|�eby w�a�ciwie {30472}{30586}doceni� ten skarb literatury. {30590}{30650}Leah, b�dziemy czyta�. {30654}{30761}Moi rodzice nie p�ac�|za kursy biblijne w szkole. {30765}{30870}Ale p�ac� za wykszta�cenie,|kt�re ja ci oferuj�. {30874}{30976}Dzi�ki, ale nie. {31001}{31043}Alexis? {31047}{31080}Mam swoj� Bibli�,|tej nie potrzebuj�. {31084}{31112}Dla jasno�ci... {31116}{31201}Wszyscy pracujemy|na jednym wydaniu. {31205}{31251}Mnie to przeszkadza. {31255}{31306}Co prosz�? {31310}{31380}Traktowanie Biblii,|jak zwyk�ego pisma. {31384}{31497}To s�owo Boga.|Nie w�tpliwej jako�ci czytade�ko. {31501}{31570}- Dziwaczka.|- Do�� tego. {31574}{31650}To �wi�tokradztwo i profanacja. {31654}{31728}Alexis, licz� si� z twoim zdaniem. {31732}{31810}Ale musisz nauczy� si�|porusza� w ziemskim �wiecie. {31814}{31871}Umiem to robi� i bez obra�ania|moich uczu� religijnych. {31875}{31945}Nie wiem, czy musimy o tym dyskutowa�,|jakby to by�o co� w�tpliwego? {31949}{31992}Chc�... {31996}{32060}Molly, chcesz co� doda�? {32194}{32245}Krwawisz. {32311}{32355}Prosz�. {32359}{32419}Mo�esz wyj��. {32441}{32490}Otw�rzcie Ksi�g� Psalm�w. {32494}{32591}- Leah zacznie.|- To nagroda? {32672}{32731}Molly? {32956}{33015}Molly? {33359}{33403}Molly? {33407}{33459}Molly? {33463}{33544}- Kto to?|- Molly? {33819}{33922}Molly? Molly? Molly, gdzie jeste�? {33926}{33964}Molly? {34202}{34256}Molly? {34260}{34321}Molly? Co si� dzieje? {34325}{34416}Przynios�am czyst� koszul�. {34420}{34503}- Molly, co si� dzieje??|- Nie mog�... {34507}{34591}Pomocy! {34761}{34859}Ju� ci lepiej?|By�am poza szko��. {34863}{34910}Nazywam si� Emerson. {34914}{34996}Rozumiem, �e pob��dzi�a� wczoraj|i nie dotar�a� na spotkanie... {35000}{35057}Rozumiem to. {35061}{35127}Pierwszy dzie� w szkole|mo�e by� ci�ki. {35131}{35175}Ale tw�j tata nalega�. {35179}{35229}- Martwi si�.|- Pozwolisz? {35233}{35287}Koperta jest wci�� zamkni�ta. {35291}{35364}Wszystko zostanie mi�dzy nami. {35388}{35432}Nie musz� tu przychodzi�. {35436}{35523}Mia�a� dzisiaj napad l�ku.|Opowiesz mi o tym? {35527}{35572}Drobne krwawienie z nosa. {35576}{35646}Krew wystraszy�a|innych uczni�w. {35650}{35754}Nawet dogodne okoliczno�ci nie|�agodz� stresu zmiany szko�y. {35758}{35833}Te� jestem tu nowa,|i te� mi ci�ko. {35837}{35891}A poza tym? {35895}{35960}Cokolwiek tam napisano,|nie jestem, jak ona. {35964}{36043}Nikt tak nie twierdzi, Molly.|Chodzi mi wy��cznie o ciebie. {36047}{36136}M�wi�am, nic mi nie jest. {36151}{36195}Matka d�gn�a ci� {36199}{36243}no�yczkami. {36247}{36320}Nic nie wskazywa�o,|�e by�a chora. {36349}{36393}Nie pami�tam tego. {36397}{36480}Wszyscy o to pytaj�,|a ja nie pami�tam. {36484}{36582}- Przebywa w odosobnieniu.|- Ciekawi ci�, {36586}{36654}co jej dolega? {36769}{36825}Mo�liwe zaburzenia psychiczne. {36829}{36876}Objawy schizofrenii, {36880}{36972}tudzie�, zaburzenia schizoafektywne|na pod�o�u rozdwojenia ja�ni. {36976}{37040}Wiem, ...
Worang