Bornholm przewodnik rowerowy.pdf

(4988 KB) Pobierz
PL
Witamy na naszej rowerowej wyspie
BONUS: Wycieczka dla dzieci i trasy dla rowerów górskich
992567920.545.png 992567920.655.png 992567920.727.png 992567920.738.png 992567920.001.png 992567920.012.png 992567920.023.png 992567920.034.png 992567920.045.png 992567920.052.png 992567920.063.png 992567920.074.png 992567920.085.png 992567920.096.png 992567920.107.png 992567920.118.png 992567920.129.png 992567920.140.png 992567920.151.png 992567920.162.png 992567920.173.png 992567920.184.png 992567920.195.png 992567920.206.png 992567920.217.png 992567920.228.png 992567920.239.png 992567920.250.png 992567920.261.png 992567920.272.png 992567920.283.png 992567920.294.png 992567920.305.png 992567920.316.png 992567920.327.png 992567920.338.png 992567920.349.png 992567920.360.png 992567920.371.png 992567920.382.png 992567920.393.png 992567920.404.png 992567920.415.png 992567920.426.png 992567920.437.png 992567920.448.png 992567920.459.png
 
Tutaj można wypożyczyć
pompkę do roweru
- zabierz wspaniałe
przeżycia ze sobą
do domu ...
Rozejrzyj się za także za naszym małym,
bezpłatnym przewodnikiem do wielu
doświadczeń, które proponujemy Tobie
podczas Twojej podróży!
www.bornholmsat raki oner.dk
www.bornholmsat raki oner.dk
2
992567920.480.png 992567920.491.png 992567920.502.png 992567920.513.png 992567920.524.png 992567920.534.png 992567920.546.png 992567920.557.png 992567920.568.png 992567920.579.png 992567920.590.png 992567920.600.png 992567920.611.png 992567920.622.png 992567920.633.png 992567920.644.png 992567920.656.png 992567920.667.png 992567920.678.png 992567920.689.png 992567920.700.png 992567920.711.png 992567920.722.png 992567920.724.png 992567920.725.png 992567920.726.png 992567920.728.png 992567920.729.png 992567920.730.png 992567920.731.png 992567920.732.png 992567920.733.png 992567920.734.png 992567920.735.png 992567920.736.png 992567920.737.png 992567920.739.png 992567920.740.png 992567920.741.png 992567920.742.png 992567920.743.png 992567920.744.png 992567920.745.png 992567920.746.png 992567920.747.png 992567920.748.png 992567920.002.png 992567920.003.png 992567920.004.png 992567920.005.png 992567920.006.png 992567920.007.png 992567920.008.png 992567920.009.png 992567920.010.png 992567920.011.png 992567920.013.png 992567920.014.png 992567920.015.png 992567920.016.png 992567920.017.png 992567920.018.png 992567920.019.png 992567920.020.png 992567920.021.png 992567920.022.png 992567920.024.png 992567920.025.png 992567920.026.png 992567920.027.png 992567920.028.png 992567920.029.png 992567920.030.png 992567920.031.png 992567920.032.png 992567920.033.png 992567920.035.png 992567920.036.png 992567920.037.png 992567920.038.png 992567920.039.png 992567920.040.png 992567920.041.png 992567920.042.png 992567920.043.png 992567920.044.png 992567920.046.png 992567920.047.png 992567920.048.png 992567920.049.png
 
 
992567920.050.png
 
 
992567920.051.png 992567920.053.png 992567920.054.png 992567920.055.png 992567920.056.png 992567920.057.png 992567920.058.png 992567920.059.png 992567920.060.png 992567920.061.png 992567920.062.png 992567920.064.png 992567920.065.png 992567920.066.png 992567920.067.png 992567920.068.png 992567920.069.png 992567920.070.png 992567920.071.png 992567920.072.png 992567920.073.png 992567920.075.png 992567920.076.png 992567920.077.png 992567920.078.png 992567920.079.png 992567920.080.png 992567920.081.png 992567920.082.png 992567920.083.png 992567920.084.png 992567920.086.png 992567920.087.png 992567920.088.png 992567920.089.png 992567920.090.png 992567920.091.png 992567920.092.png 992567920.093.png 992567920.094.png 992567920.095.png 992567920.097.png 992567920.098.png 992567920.099.png 992567920.100.png 992567920.101.png 992567920.102.png 992567920.103.png 992567920.104.png 992567920.105.png 992567920.106.png 992567920.108.png 992567920.109.png 992567920.110.png 992567920.111.png 992567920.112.png 992567920.113.png 992567920.114.png 992567920.115.png 992567920.116.png 992567920.117.png 992567920.119.png 992567920.120.png 992567920.121.png 992567920.122.png 992567920.123.png 992567920.124.png 992567920.125.png 992567920.126.png 992567920.127.png 992567920.128.png 992567920.130.png 992567920.131.png 992567920.132.png 992567920.133.png 992567920.134.png 992567920.135.png 992567920.136.png 992567920.137.png 992567920.138.png 992567920.139.png 992567920.141.png 992567920.142.png 992567920.143.png 992567920.144.png 992567920.145.png 992567920.146.png 992567920.147.png 992567920.148.png 992567920.149.png 992567920.150.png 992567920.152.png 992567920.153.png 992567920.154.png 992567920.155.png 992567920.156.png 992567920.157.png 992567920.158.png 992567920.159.png 992567920.160.png 992567920.161.png 992567920.163.png 992567920.164.png 992567920.165.png 992567920.166.png 992567920.167.png 992567920.168.png 992567920.169.png 992567920.170.png 992567920.171.png 992567920.172.png 992567920.174.png 992567920.175.png 992567920.176.png 992567920.177.png 992567920.178.png 992567920.179.png 992567920.180.png 992567920.181.png 992567920.182.png 992567920.183.png 992567920.185.png 992567920.186.png 992567920.187.png 992567920.188.png 992567920.189.png 992567920.190.png 992567920.191.png 992567920.192.png 992567920.193.png 992567920.194.png 992567920.196.png 992567920.197.png 992567920.198.png 992567920.199.png 992567920.200.png 992567920.201.png 992567920.202.png 992567920.203.png 992567920.204.png 992567920.205.png 992567920.207.png 992567920.208.png 992567920.209.png 992567920.210.png 992567920.211.png 992567920.212.png 992567920.213.png 992567920.214.png 992567920.215.png 992567920.216.png 992567920.218.png 992567920.219.png 992567920.220.png 992567920.221.png 992567920.222.png 992567920.223.png 992567920.224.png 992567920.225.png 992567920.226.png 992567920.227.png 992567920.229.png 992567920.230.png 992567920.231.png 992567920.232.png 992567920.233.png 992567920.234.png 992567920.235.png 992567920.236.png 992567920.237.png 992567920.238.png 992567920.240.png 992567920.241.png 992567920.242.png 992567920.243.png 992567920.244.png 992567920.245.png 992567920.246.png 992567920.247.png 992567920.248.png 992567920.249.png 992567920.251.png 992567920.252.png 992567920.253.png 992567920.254.png 992567920.255.png 992567920.256.png 992567920.257.png 992567920.258.png 992567920.259.png 992567920.260.png 992567920.262.png 992567920.263.png 992567920.264.png 992567920.265.png 992567920.266.png 992567920.267.png 992567920.268.png 992567920.269.png 992567920.270.png 992567920.271.png 992567920.273.png 992567920.274.png 992567920.275.png 992567920.276.png 992567920.277.png 992567920.278.png 992567920.279.png 992567920.280.png 992567920.281.png 992567920.282.png 992567920.284.png 992567920.285.png 992567920.286.png 992567920.287.png 992567920.288.png 992567920.289.png 992567920.290.png 992567920.291.png 992567920.292.png 992567920.293.png 992567920.295.png 992567920.296.png 992567920.297.png 992567920.298.png 992567920.299.png 992567920.300.png 992567920.301.png 992567920.302.png 992567920.303.png 992567920.304.png 992567920.306.png 992567920.307.png 992567920.308.png 992567920.309.png 992567920.310.png 992567920.311.png 992567920.312.png 992567920.313.png 992567920.314.png 992567920.315.png 992567920.317.png 992567920.318.png 992567920.319.png 992567920.320.png 992567920.321.png 992567920.322.png 992567920.323.png 992567920.324.png 992567920.325.png 992567920.326.png 992567920.328.png 992567920.329.png 992567920.330.png 992567920.331.png 992567920.332.png 992567920.333.png 992567920.334.png 992567920.335.png 992567920.336.png 992567920.337.png 992567920.339.png 992567920.340.png 992567920.341.png 992567920.342.png 992567920.343.png 992567920.344.png 992567920.345.png 992567920.346.png 992567920.347.png 992567920.348.png 992567920.350.png 992567920.351.png 992567920.352.png 992567920.353.png 992567920.354.png 992567920.355.png 992567920.356.png 992567920.357.png 992567920.358.png 992567920.359.png 992567920.361.png 992567920.362.png 992567920.363.png 992567920.364.png 992567920.365.png 992567920.366.png 992567920.367.png 992567920.368.png 992567920.369.png 992567920.370.png 992567920.372.png 992567920.373.png 992567920.374.png 992567920.375.png 992567920.376.png 992567920.377.png 992567920.378.png 992567920.379.png 992567920.380.png 992567920.381.png 992567920.383.png 992567920.384.png 992567920.385.png 992567920.386.png 992567920.387.png 992567920.388.png 992567920.389.png 992567920.390.png 992567920.391.png 992567920.392.png 992567920.394.png 992567920.395.png 992567920.396.png 992567920.397.png 992567920.398.png 992567920.399.png 992567920.400.png 992567920.401.png 992567920.402.png 992567920.403.png 992567920.405.png 992567920.406.png 992567920.407.png 992567920.408.png 992567920.409.png 992567920.410.png 992567920.411.png 992567920.412.png 992567920.413.png 992567920.414.png 992567920.416.png 992567920.417.png 992567920.418.png 992567920.419.png 992567920.420.png 992567920.421.png 992567920.422.png 992567920.423.png 992567920.424.png 992567920.425.png 992567920.427.png 992567920.428.png 992567920.429.png 992567920.430.png 992567920.431.png 992567920.432.png 992567920.433.png 992567920.434.png 992567920.435.png 992567920.436.png 992567920.438.png 992567920.439.png 992567920.440.png 992567920.441.png 992567920.442.png 992567920.443.png 992567920.444.png 992567920.445.png 992567920.446.png 992567920.447.png 992567920.449.png 992567920.450.png 992567920.451.png 992567920.452.png 992567920.453.png 992567920.454.png 992567920.455.png 992567920.456.png 992567920.457.png 992567920.458.png 992567920.460.png 992567920.461.png 992567920.462.png 992567920.463.png 992567920.464.png 992567920.465.png 992567920.466.png 992567920.467.png 992567920.468.png 992567920.469.png 992567920.470.png 992567920.471.png 992567920.472.png 992567920.473.png 992567920.474.png 992567920.475.png 992567920.476.png 992567920.477.png 992567920.478.png 992567920.479.png 992567920.481.png 992567920.482.png 992567920.483.png 992567920.484.png 992567920.485.png 992567920.486.png 992567920.487.png 992567920.488.png 992567920.489.png 992567920.490.png 992567920.492.png 992567920.493.png 992567920.494.png 992567920.495.png 992567920.496.png 992567920.497.png 992567920.498.png 992567920.499.png 992567920.500.png 992567920.501.png 992567920.503.png 992567920.504.png 992567920.505.png 992567920.506.png 992567920.507.png 992567920.508.png 992567920.509.png 992567920.510.png 992567920.511.png 992567920.512.png 992567920.514.png 992567920.515.png 992567920.516.png 992567920.517.png 992567920.518.png 992567920.519.png 992567920.520.png 992567920.521.png 992567920.522.png 992567920.523.png 992567920.525.png 992567920.526.png 992567920.527.png 992567920.528.png 992567920.529.png 992567920.530.png 992567920.531.png
 
Spis treści
Wstęp ...................................................................................................................... 4
Jak używać przewodnika ................................................................................ 5
Trasa 10 - 1. etap. Rønne - Allinge ..................................................................... 6
Trasa 10 - 2. etap. Allinge - Svaneke ................................................................. 7
Trasa 10 - 3. etap. Svaneke - Dueodde .............................................................. 8
Trasa 10 - 4. etap. Dueodde - Rønne .................................................................. 9
Trasa 21 Rønne - Nexø ........................................................................................... 12
Trasa 22 Robbedale - Årsdale ................................................................................. 13
Trasa 23 Rønne - Helligdommen ............................................................................ 14
Trasa 24 Pedersker - Munkeleddet ........................................................................ 15
Trasa 25 Melsted - Aakirkeby ................................................................................ 18
Trasa 26 Slotslyngen - Almindingen ....................................................................... 19
Mapa tras rowerowych ............................................................................. 20-21
Ciekawe miejsca ................................................................................................. 22
Wypożyczanie, transport i zakup rowerów .................................................
23
Polecane wycieczki 1 & 2 Rønne - Hammershus /Helligpeder - Rønne ..........
24
Polecana wycieczka 3 Pedersker - Dueodde - Pedersker ................................
25
Polecana wycieczka 4 - Paradisbakkerne Nexø - Paradisbakkerne - Nexø
26
Polecana wycieczka 5 – Wschodnie wybrzeże
Svaneke - Årsdale - Svaneke ................................................................................
27
Polecana wycieczka 6 – Północna część wyspy
Rø - Allinge - Olsker - Rø ...................................................................................... 30
Polecana wycieczka 7 - Spellinge Mose. Rønne - Spellinge Mose - Rønne 31
Polecana wycieczka 8 - Østerlars Kirke. Gudhjem - Østerlars - Gudhjem 32
Trasy dla rowerów górskich ............................................................................. 33
Polecana wycieczka 9 – wycieczka dla dzieci ................................. 36-37
992567920.532.png 992567920.533.png 992567920.535.png 992567920.536.png 992567920.537.png 992567920.538.png 992567920.539.png 992567920.540.png 992567920.541.png 992567920.542.png 992567920.543.png 992567920.544.png 992567920.547.png 992567920.548.png 992567920.549.png 992567920.550.png 992567920.551.png 992567920.552.png 992567920.553.png 992567920.554.png 992567920.555.png 992567920.556.png 992567920.558.png 992567920.559.png 992567920.560.png 992567920.561.png 992567920.562.png 992567920.563.png 992567920.564.png 992567920.565.png 992567920.566.png 992567920.567.png 992567920.569.png 992567920.570.png 992567920.571.png 992567920.572.png 992567920.573.png 992567920.574.png 992567920.575.png 992567920.576.png 992567920.577.png 992567920.578.png 992567920.580.png 992567920.581.png 992567920.582.png 992567920.583.png 992567920.584.png 992567920.585.png 992567920.586.png 992567920.587.png 992567920.588.png 992567920.589.png 992567920.591.png 992567920.592.png
 
„Jazda rowerem przynosi radość”
mieszkańców. Częstują się tam wzajemnie domowymi wy-
piekami, kawą i kanapkami.
Gdy czas na to pozwala, Lone wybiera dłuższą trasę. Jedną
z jej ulubionych jest trasa do Tejn, która rozpoczyna się od
ruin zamku Hammershus i biegnie dalej w głąb wyspy
przez wrzosowiska Slotslyngen, obok ”tajemniczego” par-
ku rzeźb przy ulicy Stenløsevej i bielonego kredą kościoła
rotundowego w Olsker. Potem długi zjazd ze wzgórza do
Tejn i powrót wzdłuż wybrzeża do Allinge.
"Cieszę się z takiej przejażdżki, gdy czuję na twarzy po-
wiew wiatru przesyconego zapachem morza i roślinności.
Gdy słyszę krzyki mew i huk fal uderzających o granitowe
skały. Podczas jazdy chłonę Bornholm wszystkimi zmysła-
mi. Mogę zapomnieć o codzienności i na chwilę zatracić
się w urodzie wyspy" – stwierdza Lone.
Lone Anker nie ma wątpliwości, jak najlepiej korzystać z
uroków Bornholmu: Z wiatrem we włosach, siedząc na sio-
dełku z rękami na kierownicy. Odkąd kontuzja stopy przed
kilklu laty położyła kres jej treningom biegowym, Lone od-
kryła ogromną przyjemność z wypraw na dwóch kółkach
z jej domu przy Kystevejen w Allinge.
Jako właścicielka małego biura podróży Biking Bornholm
- Lone również profesjonalnie postrzega Bornholm, jako
idealne miejsce do turystyki rowerowej.
"Doskonale rozumiem fakt, że ludzie chcą poznawać Born-
holm na rowerze. Mamy ponad 230 kilometrową sieć
oznakowanych ścieżek rowerowych. Są to trasy dla
wszystkich - bez względu na prezentowane umiejętności
oraz wiek rowerzystów. Każdy może objechać Bornholm
dookoła, nawet jeżeli wcześniej nie trenował. Wystarczy
podzielić trasę na mniejsze odcinki. " – mówi, po czym
dodaje.
Latem Lone jeździ rowerem przynajmniej raz dziennie wraz
z Pippi, 5-letnim psem rasy Bichon Frise, bezpiecznie sie-
dzącym w koszyku na kierownicy niebieskiego, 7- biego-
wego roweru marki Winther.
W ciepłych miesiącach Lone często rozpoczyna dzień od
przejażdżki wraz z mężem Steffenem. Mkną tak we trójkę
do piekarni przez miasto, a poranna senność znika. Naj-
pierw jadą po bruku wzdłuż portu i mijają żeglarzy. Potem
przez wąskie i kręte uliczki z licznymi pensjonatami i dalej
obok wędzarni Nordbornholm Røgeri na kameralną plażę
Næs Badestrand na południu Allinge. Po porannej kąpieli
siadają na skałach i posilają się kawą i kanapkami.
"Teren i krajobraz są bardzo zróżnicowane. Prawie całą
drogę można pokonać korzystając ze ścieżek i dróg rowe-
rowych. Istnieje wiele miejsc, w których można się zatrzy-
mać, zjeść coś pysznego, popływać lub przeżyć coś eks-
cytującego. A do tego ruch na świeżym powietrzu to samo
zdrowie i dobry humor."
" Na plaży Næs w godzinach porannych panuje unikalna
atmosfera. Wielkość plaży i położenie blisko centrum mias-
ta sprawiają, że chętnie jest ona odwiedzana przez miesz-
kańców, a ich porannne rozmowy stają się pewną tradycją
" - mówi Lone.
Po pracy Lone wraz z Pippi ponownie, chętnie wyrusza na
rowerową wycieczkę. Często jedzie poza miasto do kiosku
Marii w porcie Hammer, położonego u podnóża ruin zamku
Hammershus. Stojące za kioskiem dwie ławeczki z wido-
kiem na morze są ulubionym miejscem spotkań lokalnych
4
992567920.593.png 992567920.594.png 992567920.595.png 992567920.596.png 992567920.597.png 992567920.598.png 992567920.599.png 992567920.601.png 992567920.602.png 992567920.603.png 992567920.604.png 992567920.605.png 992567920.606.png 992567920.607.png 992567920.608.png 992567920.609.png 992567920.610.png 992567920.612.png 992567920.613.png 992567920.614.png 992567920.615.png 992567920.616.png 992567920.617.png 992567920.618.png 992567920.619.png 992567920.620.png 992567920.621.png 992567920.623.png 992567920.624.png 992567920.625.png 992567920.626.png 992567920.627.png 992567920.628.png 992567920.629.png 992567920.630.png
Jak korzystać z przewodnika
Bornholm ma ponad 230 km oznakowanych tras rowero-
wych. Biegną przez las, polne drogi , wzdłuż wybrzeża, a
przede wszystkim z dala od ulicznego ruchu. Tworzą gęstą
sieć na terenie całej wyspy.
Trasy w smartfonie
Każda trasa oraz proponowa-
na wycieczka (oprócz wy-
cieczki nr 9) posiada swój kod
QR i dwa adresy stron inter-
netowych.
http://veloroutes.org/r/72308
http://g.co/maps/v9tg
Ten przewodnik pomoże Ci zaplanować wycieczkę. Dzięki
niemu możesz zobaczyć, jak przebiega trasa i jakie atrak-
cje znajdziesz po drodze.
Jeżeli masz smartfona z dostępem do Internetu,
możesz zeskanować kod QR i przejść bezpośrednio do
bardzo dokładnej mapy trasy. Możesz skorzystać z bez-
płatnej aplikacji "Life Scan", którą można pobrać z App
Store lub Android Market.
Wszystkie ścieżki rowerowe na wyspie są oznakowane zie-
lonym znakiem z numerem, który wskazuje, na której tra-
sie się znajdujesz. Jeśli nie ma strzałki na znaku, oznacza
to, że trzeba jechać prosto.
Bornholmskie trasy są częścią duńskiej sieci dróg rowe-
rowych. Dlatego ich numeracja zaczyna się od numeru
10. Trasy od 21 do 26 są trasami regionalnymi. Przygo-
towaliśmy również 8 polecanych wycieczek, 1 wycieczkę
dla rowerzystów z dziećmi oraz 2 trasy dla rowerów gór-
skich.
Strony środkowe przewodnika zajmuje mapa ze wszystki-
mi trasami rowerowymi Bornholmu.
992567920.631.png 992567920.632.png 992567920.634.png 992567920.635.png 992567920.636.png 992567920.637.png 992567920.638.png 992567920.639.png 992567920.640.png 992567920.641.png 992567920.642.png 992567920.643.png 992567920.645.png 992567920.646.png 992567920.647.png 992567920.648.png 992567920.649.png 992567920.650.png 992567920.651.png 992567920.652.png 992567920.653.png 992567920.654.png 992567920.657.png 992567920.658.png 992567920.659.png 992567920.660.png 992567920.661.png 992567920.662.png 992567920.663.png 992567920.664.png 992567920.665.png 992567920.666.png 992567920.668.png 992567920.669.png 992567920.670.png 992567920.671.png 992567920.672.png 992567920.673.png 992567920.674.png 992567920.675.png 992567920.676.png 992567920.677.png 992567920.679.png 992567920.680.png 992567920.681.png 992567920.682.png 992567920.683.png 992567920.684.png 992567920.685.png 992567920.686.png 992567920.687.png 992567920.688.png 992567920.690.png 992567920.691.png 992567920.692.png 992567920.693.png 992567920.694.png 992567920.695.png 992567920.696.png 992567920.697.png 992567920.698.png 992567920.699.png 992567920.701.png 992567920.702.png 992567920.703.png 992567920.704.png 992567920.705.png 992567920.706.png 992567920.707.png 992567920.708.png 992567920.709.png 992567920.710.png 992567920.712.png 992567920.713.png 992567920.714.png 992567920.715.png 992567920.716.png 992567920.717.png 992567920.718.png 992567920.719.png 992567920.720.png 992567920.721.png 992567920.723.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin