{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {302}{399}Mówi Cat Grant, relacjonujšca z Taipei,|gdzie historyczny szczyt pokojowy {406}{500}pomiędzy Północnš Rhelazjš i Południowš Rhelazjš|kompletnie się załamał. {516}{593}Jako ostatnia deska ratunku,|premier Południowej Rhelazji ,Tseng {600}{718}i Generał Singh Manh Li z Północnej Rhelazji|zgodzili się na sprowadzenie niezależnego mediatora. {735}{751}Ale kim on jest? {760}{870}Spekulacje rozpoczynajš się na Głównego|Sekretarza ONZ po Supermana. {882}{949}Ale Człowiek ze Stali wydaje|się mało prawdopodobny, gdyż jak mi powiedziano, {953}{1024}mediator przybędzie samochodem,|nie przy pomocy peleryny, {1038}{1054}w każdej chwili. {1163}{1173}Aqualad. {1180}{1198}Tu Czerwona Strzała. {1202}{1252}Potrzebuję dostępu do bazy|danych Ligii Sprawiedliwoci. {1262}{1333}Dokładny wzrost zabójczyni|Ligii Cieni, znanej jako Cheshire. {1348}{1369}Sprawdzam... {1488}{1554}- Cheshire ma 1,67 metra.|- Eee.... {1573}{1601}Ma 5,6 stopy. {1617}{1647}I jest wyjštkowo niebezpieczna. {1656}{1692}- Potrzebujesz wsparcia?|- Błagam. {1702}{1761}Ostatnie, czego potrzebuję,|to młodzieżowa Liga Sprawiedliwoci. {1766}{1789}Tylko naszego komputera. {1960}{1980}Powodzenia, przyjacielu. {1989}{2013}Aqualad, bez odbioru. {2264}{2295}Mediator przybył. {2916}{2953}Nagrałe to?|Masz to ujęcie?! {3460}{3503}Nie ruszaj się! {3596}{3688}Bylimy włanie wiadkami|próby zabójstwa w czasie rzeczywistym. {3692}{3724}Całe szczęcie wydaje się,|że nikt nie ucierpiał. {3728}{3775}Łšcznie z naszym|tajemniczym mediatorem... {3847}{3885}Lex'em Luthor'em? {4797}{4897}Mamy potwierdzenie, ten to kumpel|Zielonej Strzały, Speedy. {4918}{4951}Teraz Czerwona Strzała. {4965}{4987}Musi zostać przesłuchany! {5000}{5049}Lex Luthor za niego|ręczy, kapitanie. {5066}{5092}Pućcie pomocnika. {5100}{5128}Byłego pomocnika. {5138}{5180}I nie potrzebuję|żadnych przysług od ciebie. {5196}{5213}Proszę o wybaczenie. {5224}{5300}Nie zdawałem sobie sprawy, że pragniesz|dołšczyć do tej młodej damy za kratkami. {5309}{5408}Może i udało ci się nabrać wszystkich|tutaj, ale ja wiem, kim jeste. {5456}{5498}Nie udaję anioła, {5507}{5601}tak się tylko złożyło, że tym|razem jestem po stronie aniołów. {5883}{5952}Przemoc na zewnštrz nie pomogła|procesowi pokojowemu. {5960}{5998}Wynajmować zamachowca, Li? {6005}{6094}Nie masz nikogo w swoich własnych|oddziałach, żeby odwalał brudnš robotę? {6101}{6144}Nie potrzebuję zamachowców, Tseng. {6149}{6201}To jest metoda|południowych tchórzy! {6325}{6423}Napięcie wzrasta, a oddziały|obu krajów mobilizujš się na granicy. {6435}{6540}Jak na razie, Lex Luthor wydaje|się by najlepszš, albo jedynš nadziejš na pokój. {6558}{6592}Dlaczego mieliby tobie zaufać? {6603}{6720}Ponieważ Lex Corp. jest firmš założonš|jako pokojowe przedsięwzięcie dla całej ludzkoci. {6744}{6769}Przestań grać, Luthor! {6779}{6874}Mój wywiad mówi, że podstawione|spółki Lex Corp. 'u sprzedajš broń obu Rhelazji. {6890}{6924}Czerpiesz zyski z tej wojny. {6934}{6953}To o co ci chodzi? {7000}{7132}Dochód z wojny to kieszonkowe w porównaniu|z miliardami inwestowanymi w pokojowš, zjednoczonš Rhelazję. {7138}{7266}I czy nie lepiej jest mieć pokój, nawet jeli|ten drań, Lex Luthor, czerpie z tego zyski? {7276}{7340}Ten drań może nie|przeżyć, by się wzbogacić. {7350}{7455}Cheshire zawiodła, ale Liga Cieni nie przestanie,|póki kontrakt nie zostanie wypełniony. {7465}{7548}W zwišzku z czym nasuwa|się pytanie: kto wynajšł Ligę? {7566}{7605}I czy to ty|naprawdę byłe celem? {7624}{7691}Czy też twoja mierć była tylko|wygodnym sposobem na sabotaż szczytu? {7695}{7742}Pozwól mi się zatrudnić,|by się dowiedzieć. {7749}{7822}Twoje pienišdze sš splamione krwiš,|a ja nie jestem tutaj, by zarabiać. {7870}{7966}Więc zapewnisz swoje|usługi, ale za darmo? {7987}{8024}Mogę z tym żyć, bohaterze. {8033}{8118}A teraz, przepraszam,|mam półkulę do uratowania. {8171}{8191}Panowie, panowie... {8195}{8249}Może postaramy|się umiechnšć, dla kamer? {8536}{8554}Zazdrosny? {8631}{8651}Dobra, dobra. {8663}{8682}Gotowy do szkoły? {8710}{8735}Zrobiłam nam jedzenie. {8747}{8838}Pierwszy dzień semestru akademickiego|jest wielkim wydarzeniem kulturalnym. {8854}{8896}Chcielimy wam obojgu|życzyć powodzenia. {8907}{8945}Zgaduję, że nie|jest to nic kryptońskiego? {8955}{9038}Może lepiej się przebierzcie,|zanim wyruszycie w drogę. {9053}{9098}Godziny spędziłam wybierajšc ten strój! {9106}{9118}Co mylicie? {9137}{9192}Czy M'ghan M'Ors ujdzie|teraz jako ziemska dziewczyna? {9216}{9230}Cóż... {9242}{9255}Żartuję! {9271}{9301}Poznajcie Megan Morse! {9334}{9360}A jakie jest|twoje nowe imię? {9372}{9382}Moje co? {9394}{9505}Ja wybrałem dla siebie imię John Jones,|i zasugerowałem John Smith dla Red Tornado. {9527}{9556}Ty też możesz być John'em. {9565}{9574}Pass. {9586}{9638}Connor zawsze|było moim ulubionym imieniem. {9696}{9741}Nazwisko również|jest wymagane. {9751}{9773}Może... {9786}{9797}Kent? {9822}{9903}Ku pamięci Doktora Fate'a!|więtej pamięci Kent'a Nelson'a. {9950}{9963}Oczywicie. {9986}{9996}Dobra. {10005}{10056}Jasne, to chyba|będzie zaszczyt. {10067}{10078}Czy co. {10088}{10146}No cóż, Connor'ze Kent,|pora się przebrać. {10184}{10213}Nie ujawnia się|swojej tożsamoci. {10355}{10372}Tak dobrze? {10413}{10439}Jak dla mnie tak. {10461}{10518}Chwila, nie powinienem|być Conno'rem Nelson'em? {10541}{10581}Tak szybko dorastajš. {10846}{10893}O nic mnie nie zapytasz? {10905}{10933}Chyba wiesz,|co chcę wiedzieć. {10954}{10974}W istocie, wiem. {10997}{11008}A ty? {11022}{11037}Kto cię wynajšł? {11065}{11082}Cienie. {11103}{11121}A kto ich wynajšł? {11134}{11149}Nie pytałam. {11196}{11217}jaki jest pierwszorzędny cel? {11226}{11263}Szczyt pokojowy, czy sam Luthor? {11280}{11355}Dwie pieczenie, jeden ogień. {11384}{11426}Hej, gdzie sš twoi|mali kumple-pomocnicy? {11436}{11466}Zawsze zabawnie jest|się z nimi pobawić. {11471}{11523}Zwłaszcza z łuczniczkš. {11532}{11543}Lubię jš. {11556}{11590}Ona, oni... {11601}{11622}Nie sš w mojej lidze. {11639}{11670}A ty mylisz, że jeste w mojej? {11712}{11763}Gdzie jest Zielona Strzała,|gdy się go naprawdę potrzebuje? {11767}{11799}Nie potrzebuję go. {11816}{11856}Jeste tego pewien? {11907}{11916}O, nie... {12059}{12084}To musiałe być ty! {12091}{12133}Żebracy nie wybierajš, dziewczyno. {12152}{12160}Idziesz? {12859}{12921}Podziwiam wytrwałoć, ale... {13053}{13063}Leć! {13364}{13410}Ty w ogóle próbujesz|pozbyć się tego gocia? {13424}{13487}Wolałabym tego nie|przyznawać, ale ma rację. {14083}{14137}Ze względu na to, ze jestem|profesjonalistkš, to cię nie zabiję. {14145}{14191}Przynajmniej nie póki|jestemy na robocie. {14200}{14251}Nie miałaby jej,|gdyby nie ja. {14259}{14277}Doronij wreszcie. {14284}{14360}Zadaniem wieczoru było|wywołanie konfliktu między państwami. {14378}{14417}Nie między|moimi zamachowcami. {14460}{14475}Panie... {14491}{14540}I klient, więc {14547}{14587}jestem podwójnie|zawiedziony twojš porażkš. {14601}{14671}Luthor był mi cierniem|w boku zbyt długo. {14684}{14763}Pokojowe państwa rzadko korzystajš|z usług Ligii Cieni... {14767}{14789}Ra's al Ghul! {14812}{14885}Więc oczekuję lepszego rezultatu. {14896}{14955}I mniej ingerencji|ze strony tego chłopca! {15002}{15014}Cudnie. {16128}{16175}Słyszałem, że teraz|używasz imienia Czerwona Strzała. {16202}{16243}Raczej Złamana Strzała. {16672}{16695}Wyjanij to! {16704}{16728}C-co?! {16738}{16759}Jaki jest twój problem? {16785}{16827}Postaw mojego bracha Marvin'a. {16869}{16904}Chyba nie podoba|mu się moja koszulka. {17039}{17079}Twoja koszulka jest w porzšdku. {17101}{17152}Koszulki wszystkich|sš w porzšdku. {17168}{17198}Kto tu jest zabawny. {17255}{17286}Czeć, jestemy nowi. {17294}{17344}Jestem Megan Morse,|a to Connor Kent. {17353}{17398}Podwójna aliteracja,|to mi się podoba. {17521}{17570}Dobra, pora ić na zajęcia. {17678}{17687}Connor! {17805}{17830}Czeć, jestem Wendy. {17844}{17927}Rok temu byłam nowa, więc|wiem jak ciężko jest się dopasować. {17938}{17985}Ale wyglšdasz mi na dobry|materiał na Trzmiela. {18030}{18043}Cheerleaderki. {18052}{18063}Trzmiele. {18071}{18097}Przesłuchania sš po szkole. {18138}{18152}Dzięki! {18165}{18180}Przyjdę! {18221}{18276}Kole!|Postawienie się Down Mall Dunca'owi? {18288}{18305}Ostro! {18316}{18359}Niezbyt bystre, ale ostre! {19430}{19443}To ja. {19461}{19521}Możliwe, prawdopodobnie... {19537}{19568}przerosło mnie to. {19708}{19743}Liga Cieni chce cię martwym. {19754}{19781}Czyż każda Liga tego nie chce? {19789}{19878}To nie tylko Cheshire, również|Sportsmaster i sam Ra's al Ghul! {19889}{19928}Nie mogę powiedzieć, żebym był zaskoczony. {19934}{19990}Ra's jest kim w stylu|mojego konkurenta. {19997}{20058}To może powinienem stanšć|z boku i patrzeć jak się nawzajem załatwiacie? {20071}{20149}Twoja próba bycia pragmatycznym|jest, no cóż, urocza. {20162}{20226}Ale ważš się losy|szczytu pokojowego, pamiętasz? {20238}{20271}Zwiększymy ochronę. {20281}{20379}Ale jeli cienie mylš, że nie żyjesz,|może moglibymy ich zaskoczyć. {20386}{20419}Mam lepszš niespodziankę. {20523}{20587}Jeli nieznana strategia Lex'a|Luthora w kwestii pokoju zawiedzie, {20595}{20658}obie Rhelazje będš stać w|obliczu wojny totalnej. {20666}{20689}Przed nastaniem dnia... {20711}{20750}Kto mi może powiedzieć co o Rhelazji? {20773}{20783}Marvin. {20802}{20887}Cóż, panie Carr,|jest lepsza niż Fakeazja. {20958}{20970}Kto inny? {20995}{21083}Obecna Rhelazja została stworzona|w 1855, i była rzšdzona przez Dynastię Bokun {21090}{21159}dopóki nie została podzielona przez|wpływowe potęgi na Północnš i Południowš Rhelazję {21164}{21191}po Drugiej Wojnie w...
fomoraig