{613}{663}Chuck, wiesz, �e ci� kocham. {665}{715}Oczywi�cie, Betty.|Te� ci� kocham. {738}{797}i wiem, �e kaza�am ci d�ugo czeka�. {799}{875}Tak, baaaardzo d�ugo. {893}{962}Dzisiaj, to si� sko�czy. {964}{998}Co masz na my�li? {1029}{1062}Chuck {1064}{1117}dzi� jest noc|gdy zamierzam ci si� odda�. {1143}{1192}My�l�, �e jestem gotowa|przej�� na kolejny poziom. {1213}{1273}Jeste� pewna?|Zrobimy to? {1327}{1358}W porz�dku. {2237}{2281}To by�o niesamowite. {2283}{2318}O tak. {2336}{2398}Ale {2400}{2464}teraz gdy moje dziewictwo jest przesz�o�ci�, {2466}{2527}my�l�, �e jestem gotowa przej��|na kolejny poziom. {2563}{2604}Co masz na my�li?|My�la�em, �e w�a�nie to zrobili�my. {2606}{2675}Daj spok�j, Chuck,|nie b�d� dupa. {2677}{2724}Wiesz co mam na my�li. {2726}{2758}Anal. {2781}{2806}Serio? {2835}{2922}Kocham ci�, Chuck|i wiem, �e i ty mnie kochasz. {2924}{2975}Dlatego chc� �eby�|w�o�y� mi go w ty�ek. {3588}{3626}Wow. {3631}{3688}Wiem. {3690}{3755}Anal wymiata! {3756}{3780}Ale... {3782}{3815}Ale co? {3878}{3957}Teraz gdy|zaliczyli�my ju� anala, {3959}{4027}my�l�, �e jeste�my gotowi|przej�� na kolejny poziom. {4060}{4092}Jaki jest nast�pny poziom? {4142}{4169}We� przed�u�acz. {4252}{4300}Nast�pny poziom! {4302}{4327}Kto to?! {4356}{4386}Nast�pny poziom! {4524}{4573}Nast�pny poziom! {4600}{4636}Nast�pny poziom! {4708}{4753}�adnych poziom�w wi�cej! {4837}{4882}Zaraz wracam. {5092}{5143}Mo�e si� po�pieszy�am? {5289}{5333}T�umaczenie: d�on|Krytyczne uwagi mile widziane. {7641}{7697}Pami�tajcie studenci,|to Tydzie� �wiadomo�ci Seksualnej. {7699}{7766}Panowie, we�cie swoje darmowe gumki|z sali gimnastycznej, {7768}{7843}- panie, lubrykanty s� dost�pne...|- Zaliczy�em ostatniej nocy. {7844}{7893}- Ta sama laska co poprzedniej nocy?|- Oszala�e�? {7895}{7954}Nie mog� mie� tej samej laski|przez dwie noce z rz�du. {7956}{8023}To zalatuje zwi�zkiem.|I like to play the field. {8025}{8094}W�a�nie tego nie potrafi�|poj��. Jak on to robi? {8096}{8144}Po prostu wychodzi|i to robi, {8146}{8171}tak to robi. {8173}{8230}Nie mo�esz siedzie� i czeka�|a� �w. Miko�aj przyniesie ci jak�� dupeczk� {8232}{8263}pod choink�. {8264}{8308}Stary, jak nastawienie psychiczne|przed pierwsz� lekcj�? {8310}{8407}- Wychowanie seksualne u pana Matthewss'a.|- Stary, ten kole� to kompletny �wirus. {8409}{8483}Nie mog� si� doczeka� p�j�cia tam i rozmowy|o tych wszystkich dupeczkach, kt�re wyobracali�my. {8485}{8524}B�dzie niesamowicie, zi�. {8526}{8563}Na pewno, zi�. {8648}{8694}Nie mog� i�� na te zaj�cia. {8696}{8719}Dlaczego nie? {8744}{8811}Dlaczego nie? Nie|s�ysza�e� tej rozmowy? {8813}{8906}- "Ile dupeczek �e�my wyobracali"?|- No tak, zi�. {8908}{8987}Dok�adnie. Klasa b�dzie pe�na|zbocze�c�w {8989}{9054}otwartych na rozmowy o swoim �yciu seksualnym,|a szczerze m�wi�c, ja nie mam �adnego. {9056}{9140}To smutne. Nie wygl�dasz �le.|A twoje nogi dzia�aj�. {9142}{9189}I nie prze�pi� si�|z byle kim, {9191}{9242}wiem, �e w�a�nie|o tym teraz my�lisz. {9244}{9284}Wybacz, to si� nie wydarzy. {9286}{9347}To nie musi by� byle kto.|Sp�jrz, sp�jrz, sp�jrz. {9349}{9416}Czemu nie zaczniesz z|mi��, ma�� dziewic� Betty? {9452}{9485}Hej, Betty. {9487}{9540}Ok, wszyscy,|wchod�cie, {9542}{9612}mamy wiele do zrobienia|i ma�o czasu. {9615}{9695}Ju� czu� t� seksualn� frustracj�. {9696}{9762}- O nie, Stacy te� jest w tej klasie?|- Co masz na my�li m�wi�c: "O nie"? {9764}{9809}Pr�bujesz si� do niej dobra�|od pi�tek klasy. {9811}{9875}To okazja.|Jeste� z ni� w jednej klasie. {9876}{9910}Id� z ni� pogada�! {9913}{9961}- Co mia�bym powiedzie�?|- Pos�uchaj, wszystkie dziewczyny chc� {9963}{10025}�eby� przed nimi by� sob�.|Wi�c zr�b to... b�d� sob�. {10028}{10107}Albo pomachaj przed ni� fiutem.|Rozumiesz, cokolwiek ci pomo�e. {10165}{10209}- Cze��.|- Cze��. {10211}{10238}Hej, Stacy. {10273}{10323}Wygl�dasz jakby�my mieli|uprawia� ze sob� seks. {10346}{10373}�e jak?! {10377}{10469}Eee... zaj�cia.|Zaj�cia z wychowania seksualnego, razem. {10473}{10539}Przepraszam, ja tylko... rozumiesz.|�ooo�! {10540}{10576}Pa. {10579}{10629}Taaak... pogadamy p�niej. {10631}{10679}Nazywam si� pan Matthewss. {10681}{10754}Po pierwsze,|nie ma tu �adnych wyk�adowc�w... {10757}{10833}jedynie grupa ludzi|odkrywaj�ca swoj� seksualno��. {10835}{10899}Dobra? Wi�c ka�dy|kto przekroczy te drzwi, {10902}{10951}przechodzi to strefy:|"Bez pieprzania g�upot" {10953}{11013}Zgadza si�... powiedzia�em "pieprzy� g�upoty" {11016}{11084}Tu jeste�my prawdziwi, ludzie. {11086}{11157}Pierd, kurwa, g�wno, chuj, dupa, cipowata cipa! {11160}{11192}W porz�dalu. {11195}{11296}Teraz, s�uchajta. Seksualno�� nastolatk�w|jest �yw�, oddychaj�c� materi�, {11300}{11368}a my zg��bimy to poj�cie|pod ka�dym k�tem. {11371}{11415}Mo�emy wyci�gn�� nasze ma�e, �liskie sekrety. {11417}{11476}Podzielicie si� nimi.|Ja zamierzam podzieli� si� tym od razu. {11478}{11527}Do diab�a, uprawia�em seks z karpiem. {11530}{11569}Prosz�, powiedzia�em to. {11571}{11637}Czasami mo�ecie mnie spotka�|jak skacz� z go�ym ty�kiem do suchego basenu {11639}{11683}w lokalnym McDonaldzie. {11685}{11719}Prawdziwa historia. {11721}{11815}Dobrze, przejd�my do �wicze�,|w kt�rych poodgrywamy scenki. {11817}{11863}Chc� �eby ka�dy z was {11865}{11924}to decide that you're gonna|have sex with someone {11926}{11983}for the very first time {11985}{12040}Dobiera� si� w pary, ludzie! {12042}{12098}Stacy potrzebuje partnera.|Chwytaj dzie�, zi�. {12100}{12202}Pieprzy� dzie�.|Chwytaj za ty�ek. {13013}{13099}Widz� tu dobry zwi�zek.|Podoba mi si�, wiedzia�em to od kiedy tu wszed�em. {13158}{13205}- Panie Matthewss?|- Tak. {13207}{13253}Nie ma ju� wi�cej dziewczyn. {13288}{13366}Mike, ludzka seksualno�� nie zawsze|ma miejsce mi�dzy m�czyzn� a kobiet�. {13368}{13402}Wstawaj, Doug. {13403}{13471}Klaso, chcia�bym przedstawi� wam|nasza pierwsz� gejowsk� par�... {13473}{13528}Mike i Doug. {13531}{13599}Przez to, �e b�d� eksperymentowali z {13602}{13677}m�sk� mi�o�ci� i lekko sodomicznymi akcjami, {13681}{13731}nie traktujcie ich inaczej. {13733}{13782}Mike, my�l�,|�e ty b�dziesz na dole. {13785}{13841}Dobrze. {13908}{13966}B�d� m�sk� kur� domow�. {13968}{13994}Co? {14165}{14203}Mark. {14204}{14288}Matt, jak� masz rad� odno�nie seksu,|dla tych m�odych ludzi? {14291}{14352}Rad�... {14355}{14423}Ludziska, b�d�cie odpowiedzialni. {14425}{14501}Wiecie, zawsze zak�adajcie gumk�. {14504}{14597}Oczywi�cie, doznania s� o wiele|lepsze bez. {14600}{14654}Chyba, �e|to wietnamska dziwka. {14656}{14706}Wtedy, jak s�dz�,|igracie z ogniem. {14709}{14768}Tak d�ugo jak jest w pokoju naga laska, {14770}{14810}nie jeste�cie gejami. {14813}{14882}Je�li macie chorob� weneryczn�,|nie m�wcie swoim partnerk�. {14884}{14938}To z g�ry przegrana sytuacja. {14939}{14995}B�d�cie mili dla swoich kobiet. {14996}{15051}Z rana,|gdy potrzebuje podw�zki do domu, {15052}{15147}wska� jej najbli�szy przystanek autobusowy,|zanim wr�cisz spa�. {15148}{15175}B�d� przyzwoitym go�ciem. {15245}{15293}Obecnie jeden na trzech|nastolatk�w {15295}{15349}ma chorob� weneryczn�. {15351}{15441}Przekaza� swojej ex, �e masz chorob� weneryczn� {15445}{15479}mo�e by� nieco trudne. {15568}{15630}Teraz jest prostszy spos�b! {15632}{15740}Wenero-e-kartki, mo�esz|przekaza� z�� wiadomo�� jednym klikni�ciem. {15775}{15822}Wybierz jedn� z wielu wiadomo�ci: {15824}{15902}"Odda�a� mi serce,|ja tobie rze��czk�," {15903}{15993}albo "Dzi�ki za obci�ganie...|sorka za opryszczk�." {16041}{16075}To od Kevina! {16077}{16137}To ten przystojniak,|z kt�rym spikn�a� si� w ten weekend? {16139}{16174}- Tak.|- Co napisa�? {16176}{16230}"Na g�rze r�e,|na dole bratki, {16232}{16298}zarazi�em ci� syfem,|pieprz�c ci� na wyrze matki." {16384}{16419}�atwo posz�o. {16421}{16538}Wenero-e-kartki,|gdzie z�e wie�ci kr��� szybko! {16662}{16741}{y:i}Uwaga, studenci,|{y:i}bal maturalny coraz bli�ej. {16743}{16827}{y:i}Skorzystajcie z darmowych bada�|{y:i}wenerycznych w biurze piel�gniarki. {16952}{17018}- Cze��, Carla.|- Hej. {17020}{17049}Hej, s�uchaj... {17052}{17101}wiem, �e to troch� na ostatni� chwil�,|ale {17103}{17171}czy nie zechcia�aby� mo�e|wybra� si� dzi� ze mn� na bal. {17175}{17265}Wybacz Justin,|kto� ju� mnie zaprosi�. {17267}{17291}Trzy tygodnie temu. {17293}{17373}Oh... oh, ok.|To, to w porz�dku. {17375}{17408}Baw si� dobrze. {18420}{18512}U�ywam takich|od czas�w administracji Eisenhower'a. {18564}{18594}Mog� jako� pom�c? {18624}{18657}Uh... uh, nie. {19088}{19148}Prawdziwa pi�kno��, czy� nie? {20034}{20082}To nie w porz�dku. {20525}{20579}�a�uj�, �e nie poznali�my si� wcze�niej. {20630}{20696}Moje licealne prze�ycia|mog�yby by� ca�kowicie inne. {21597}{21679}Te� zawsze chcia�em zwiedzi� Wielki Kanion! {21971}{22052}Justin,|nie widzia�am ci� ostatnio. {22054}{22097}By�em zaj�ty. {22099}{22140}Bal nie b�dzie taki sam|bez ciebie. {22142}{22196}- Naprawd�?|- Tak. {22198}{22253}By�oby wspaniale gdyby�my|gdzie� wyskoczyli czasami. {22255}{22295}- Ty i ja?|- Obiad? {22296}{22345}Mo�e w sobot� wieczorem? {22380}{22473}A gdy my�la�am,|�e ten wiecz�r nie mo�e by� ju� gorszy, {22475}{22547}on zwymiotowa� na moj� sukienk�. {22549}{22577}To by�o straszne. {22579}{22640}Jestem pewny, �e i tak|wygl�da�a� pi�knie. {22642}{22692}Dzi�ki, ale nie bardzo. {22694}{22740}By�am ca�a w wymiocinach. {22742}{22819}Jeste� taka niesamowita.|Naprawd� jeste�. {23068}{23134}Co? Nie, to �mieszne. {23135}{23186}Wychodz� na pokera|z ch�opakami. {23188}{23247}Nie martw si�.|Wr�c� przed 22. W porz�dku? {23500}{23535}Halo? {23576}{23608}Jest tam kto�? {23610}{23678}S�uchaj, nie b�d� cipa,|powiedz kim jeste�. {23705}{23738}Przesta� do mnie wydzwania�! {23775}{23821}Kolejny g�uchy telefon. {23920}{23979}Wiem co robisz,|to musi si� sko�czy�. {23981}{24029}Zostaw Carle w spokoju! {24032}{24086}Z nami koniec. {24087}{24121}Przywyknij do tego! {24263}{24290}Gdzie by�a� rano? {24292}{24334}My�la...
Worang