{432}{527}Czosnkowa guma nie jest �mieszna. {1990}{2087}T�umaczenie: and_or@poczta.onet.pl {2254}{2326}�abciu! Wr�ci�em! {2446}{2561}Cze�� malutka. Mam dla ciebie fajne, soczyste muchy. {2565}{2609}Co za ba�agan! {2613}{2746}Milion razy m�wi�em temu ch�opakowi, �eby podnosi� swoje... {2805}{2873}"Chcia�bym si� pobawi� z TOB�"! {2877}{2959}Moje plecy. Znowu plecy. {3093}{3175}Biegnij po pomoc piesku. {3381}{3465}Maggy. Moje biedne plecy. {3668}{3688}Tato! {3692}{3760}Homer, co si� sta�o? {3764}{3832}Ch�opak, zawo�ajcie ch�opaka. {3836}{3856}Bart! {3860}{3928}Gdyby� posprz�ta� sw�j pok�j, tak jak ci� prosi�am, {3932}{3976}plecy ojca nadal by�yby ca�e. {3980}{4081}Wi�c sprz�taj ten bajzel natychmiast! {4124}{4206}Zawsze wszystko na mnie. {4244}{4326}O prosz�. Co my tu mamy? {4340}{4477}Wi�niowa petarda! My�la�em, �e ju� was wszystkie wystrzela�em! {4484}{4575}Dzieci, dzieci, uwa�ajcie. Ty tam! {4579}{4623}Uwa�aj! Widzia�em! {4627}{4695}Ca�kiem dobrze ci idzie Klapsiu. {4699}{4791}Prosz�, matko, nie nazywaj mnie Klapsiem na szkolnym placu zabaw. {4795}{4839}Wow! Wi�niowa petarda! {4843}{4863}Co chcesz z tym zrobi�, Bart? {4867}{4911}Uwa�aj Bart, idzie Skinner. {4915}{4959}O-o. {4963}{5031}Dzie� dobry panie Skinner. {5035}{5079}Dzie� dobry ch�opcy. {5083}{5175}Dlaczego mnie nie przedstawi�e� swoim uczniom Klapsiu? {5179}{5223}No? {5227}{5271}A wi�c matko, przedstawiam ci {5275}{5343}Milhouse, Louis, Richard i ... {5347}{5367}Bart Simpson {5371}{5439}Czy to jest ten Bart Simpson, o kt�rym ci�gle m�wisz? {5443}{5487}- Mhm..|- Ale on wygl�da tak s�odko. {5491}{5510}Jestem s�odki, prosz� pani. {5514}{5534}Simpson! {5538}{5582}Chod�my ju�, dobrze matko? {5586}{5651}Pa, klapsiu. {5658}{5702}Wi�c zamierzasz to tu wrzuci�? {5706}{5798}Co mam powiedzie�? Mam s�abo�� do klasyki. {5802}{5870}Chyba musz� na chwil� wst�pi� do tego pokoju dla dziewczynek. {5874}{5949}Dobrze matko. T�dy. {5994}{6065}�egnaj frajerze! {6162}{6182}St�jcie wy... {6186}{6206}Klap-siu! {6210}{6267}Matko? {6282}{6350}Marge! Wci�� jestem ranny! {6354}{6422}Maaarge! Maarge! {6426}{6493}Homer, ile razy mam poprawia� ci poduszk�? {6497}{6565}W�a�ciwie to zastanawia�em si�, czy mog�aby� mi zrobi� zapiekank� z serem? {6569}{6589}No dobrze. {6593}{6637}Upewnij si�, �e jest p�aska i chrupi�ca po bokach. {6641}{6685}Wiem, jakie lubisz, Homer. {6689}{6757}I mo�e jeszcze te ma�e kie�baski z puszki. {6761}{6878}A! I troch� koktajlu owocowego w g�stym syropie. {6953}{6997}Maarge! {7001}{7045}Maarge! {7049}{7127}Maarge! Otw�rz drzwi! {7169}{7213}Dyrektor Skinner? {7217}{7237}Dzie� dobry pani Simpson. {7241}{7309}Obawiam si�, �e w szkole zdarzy� si� dzi� nieprzyjemny incydent. {7313}{7378}Spadam st�d. {7385}{7429}Homer, przyszed� dyrektor Skinner. {7433}{7453}Dzie� dobry dyrektorze. {7457}{7500}Wsta�bym, ale ch�opak mnie okaleczy�. {7504}{7572}Doskonale pana rozumiem. {7576}{7620}�w nieprzyjemny incydent zdarzy� si� dzi� rano, {7624}{7716}kiedy pa�stwa syn wrzuci� do m�skiej toalety �adunek wybuchowy. {7720}{7740}Stara zabawa.. {7744}{7812}Niestety w tym samym momencie moja matka u�ywa�a damskiej toalety. {7816}{7860}O rany. {7864}{7908}Panie i pani Simpson, on jest niepoprawny. {7912}{8004}Nie wydaje mi si�, aby zawieszenie lub wydalenie co� zmieni�o. {8008}{8052}To chyba zmusza nas do pomy�lenia o... {8056}{8076}deportacji. {8080}{8124}Deportacji ?! {8128}{8172}To znaczy o wykopaniu Barta z kraju? {8176}{8220}S�ysza�a� przecie�, Marge. {8224}{8292}By� mo�e �le si� wyrazi�em. Pozw�lcie, �e wyt�umacz�. {8296}{8364}Nasza szko�a podstawowa bierze udzia� w programie wymiany uczni�w. {8368}{8484}Zwykle wybierani s� uczniowie najzdolniejsi lub najinteligentniejsi. {8488}{8579}Ale w przypadku Barta, mog� zrobi� du�e odst�pstwo. {8583}{8699}Wi�c je�li si� pa�stwo zgodz�, nast�pne 3 miesi�ce b�dzie si� uczy� daleko, daleko st�d... {8703}{8774}Brzmi wspaniale. {8799}{8843}Homer, nie zapyta�e� nawet dok�d Bart mia�by jecha�. {8847}{8939}No wi�c pojecha�by do Francji, do cudownego Chateau w sercu winnego kraju. {8943}{9011}Ale Bart nie umie m�wi� po francusku. {9015}{9059}Je�li zdolne dziecko s�ucha na codzie� jakiego� j�zyka, mo�e nauczy� si� go w kilka tygodni. {9063}{9107}A w przypadku Barta? {9111}{9179}Na pewno za�apie wystarczaj�co. {9183}{9227}Wszystko to nie b�dzie kosztowa� pa�stwa ani centa, je�li tylko przyjmiecie innego ucznia na wymian�. {9231}{9299}Chwileczk� Skinner, sk�d mamy wiedzie�, czy jaki� dyrektor we Francji {9303}{9393}nie robi tego samego, co pan? {9399}{9490}Nie dostaniecie francuskiego ch�opca, ale alba�skiego. {9494}{9538}Takiego ca�ego bia�ego z r�owymi oczami? {9542}{9658}Nie, nie! Ucznia z Albanii. To pa�stwo nad morzem Adriatyckim. {9662}{9706}C�, ten wyjazd do Francji to fantastyczna szansa. {9710}{9778}Ale chyba Bart musi si� na to zgodzi�. {9782}{9874}Ach, by� �ab�. Oto �ycie dla mnie. {9878}{9994}Bart, chcia�by� sp�dzi� nast�pne 3 miesi�ce we Francji? {9998}{10042}We Francji? Wow! {10046}{10162}MNIE doprowadza do sza�u przez 12 miesi�cy w roku. Pan ma chocia� wakacje. {10166}{10210}Polecia�bym tam samolotem, prawda mamo? {10214}{10258}Tak, Bart. {10262}{10282}Wow. Spowrotem te�? {10286}{10306}Mhm. {10310}{10402}No wi�c, Bartowi bardzo podoba si� ten pomys�. {10406}{10463}JEST!! {10669}{10737}Do widzenia, m�j wyj�tkowy synku! {10741}{10785}B�dziesz pisa� do nas, prawda? {10789}{10809}Codziennie. {10813}{10857}Co ty w og�le wiesz o Francji? {10861}{10881}Wiem, �e tam jad�, a ty nie! {10885}{10953}B�dzie mi ciebie brakowac, synu. {10957}{11001}Pos�uchaj: kiedy b�dziesz zwiedza� tamte wspania�e miejsca, {11005}{11073}zawsze pami�taj, �e reprezentujesz nasz kraj. {11077}{11193}Chc� przez to powiedzie�, �eby� nie naba�agani� tam tak, jak w swoim pokoju. {11197}{11217}Dobra tato. {11221}{11265}Czy kt�ry� z was leci lotem czarterowym? {11269}{11289}Tak, sir. {11293}{11313}Idziemy. {11317}{11382}Pa pa, Bart. {12204}{12285}Hej, cz�owieku! Uwa�aj! {12324}{12392}Hej facet! Ja jestem Bart Simpson. {12396}{12481}Dobra dzieciaku, jedziemy. {12731}{12775}Jak d�ugo jeszcze, sir? {12779}{12847}Tam jedziemy, prawda? {12851}{12919}Chateau Maison {12947}{13015}No, Maurice, kiedy ten ameryka�ski ch�opak przyjedzie, {13019}{13122}sko�cz� si� dni twojej ci�kiej pracy. {13187}{13254}Ale �mietnik. {13307}{13375}Wiecie, �e w alba�ska waluta nazywa si� "lek"? {13379}{13447}Cha, cha, chyba �artujesz! "Lek"! {13451}{13518}A ich narodow� flag� jest dwug�owy orze� na czerwonym tle. {13522}{13590}Ja wol� paski i gwiazdki. {13594}{13638}A eksportuj� g��wnie w�ciek�e polityczne my�li. {13642}{13662}Polityczne.. co? {13666}{13734}"... lot numer 2 do Springfield w�a�nie przyby�" {13738}{13822}Witaj w swoim nowym domu. {13834}{13878}Nazywam si� Cesar. {13882}{13926}To jest m�j bratanek - Huguolin. {13930}{13974}�ycie tu w Chateau mo�e wydawa� Ci si� ci�kie, {13978}{14094}Ale je�li si� zamkniesz i b�dziesz robi� dok�adnie to, co chcemy, czas minie ci szybko. {14098}{14142}On ma racj�, wiesz. {14146}{14223}No wi�c dobrze, sir. {14242}{14262}Adil? {14266}{14310}Matko? {14314}{14382}C�, chyba przez nast�pne 3 miesi�ce b�d� twoj� matk�. {14386}{14471}A to pewnie Lisa. I Maggy. {14482}{14525}A ty pewnie jeste� moim nowym ojcem - Homer. {14529}{14623}Ma�y, kochany alba�czyk, prawda? {14673}{14741}Cesar, patrz! Jeste�my bogaci! {14745}{14837}Nie b�dzie na nas pasowa�, ale mo�emy to sprzeda�. {14841}{14909}A czerwona czapka dla ciebie, Maurice. {14913}{14981}He, ch�opaki, to podpada pod grabie�. {14985}{15053}Przepraszam. Rozgo��cie si�. {15057}{15101}Jego akcent mo�e wyda� si� wam dziwny. {15105}{15221}Niekt�re aspekty jego kultury mog� by� absurdalne, mo�e nawet nieprzyzwoite. {15225}{15293}Ale namawiam was, aby�cie dali ma�emu Adilowi korzy�ci z niedowierzania. {15297}{15365}W ten i tylko ten spos�b b�dziemy mogli lepiej zrozumie� {15369}{15480}naszych zacofanych s�siad�w z ca�ego �wiata. {15536}{15628}Dzi�kuj� dyrektorze Skinner, dziekuj� koledzy uczniowie. {15632}{15724}Chocia� jestem w waszym kraju dopiero od kilku dni, {15728}{15796}Zauwazy�em ju�, �e amerykanie s� bardzo ufni. {15800}{15892}Cho� oficjalnie powinienem was nienawidzie�, {15896}{16026}chc�, aby�cie wiedzieli, �e nie czuj� nienawi�ci w sercu. {16160}{16280}Pospiesz si� Bart, moje winogrona czekaj� na wod�. {16328}{16372}Jak mo�esz broni� kraju, {16376}{16489}w kt�rym 5% ludno�ci kontroluje 95% bogactwa? {16495}{16587}Broni� kraju, w kt�rym ludzie mog� my�le�, robi� i czci�, co chc�. {16591}{16611}Nie mog�! {16615}{16659}Mog�! {16663}{16731}Dzieci, prosz�, nie k���cie si�. {16735}{16803}Mo�e Lisa ma racj�, m�wi�c, �e Ameryka to kraj szansy, {16807}{16899}A mo�e Adil, m�wi�c o machinie kapitalizmu oliwion� przez krew pracownik�w. {16903}{16971}Tw�j ojciec ma racj�, nie powinni�my si� k��ci�. {16975}{16995}Zgoda? {16999}{17043}No dobrze. {17047}{17091}P�jd� pozmywa� naczynia. {17095}{17139}Nie, nie, pani Simpson. {17143}{17211}Mia�a pani wystarczaj�co ci�ki dzie�. Ja pozmywam talerze. {17215}{17273}Dobrze. {17287}{17307}Widzieli�cie to? {17311}{17403}Wiesz Marge, zawsze chcia�em, �eby tak w�a�nie by�o. {17407}{17451}Stali�my si� w pe�ni funkcjonuj�c� rodzin�. {17455}{17546}Zawsze oskar�ali�my siebie, ale chyba jasne jest, kt�ry cylinder nie odpala�. {17550}{17570}Homer! {17574}{17738}Twoje wstydliwe odrzucanie w�asnych dzieci|przyprawia mnie o dreszcze! Przepraszam. {17742}{17786}- Lisa!|- Jest tylko zazdrosna. Przejdzie jej. {17790}{17858}A je�li nie, zawsze mo�emy j� wymieni�. {17862}{17882}Homer! {17886}{17930}Zartuj�. {17934}{17978}Mmm, dobra kie�basa. {17982}{18002}Tak. Podaj mi wino. {18006}{18050}Mog� dosta� co� do mojej rzepy? {18054}{18074}Cisza! {18078}{18122}Gdy b�dziesz pracowa� jak m�czyzna, b�dziemy ci� karmi�, jak m�czyzn�. {18126}{18196}Teraz id� spa�. {18318}{18386}Hej, hej, daj spok�j. Su� s...
sigurros23