{432}{509}Nie widzia�em Elvisa {1990}{2097}johnnyha@wp.pl|www.simpsons.napisy.prv.pl {2230}{2322}Wiesz, Bart, gdy by�em w twoim wieku,|podpad�em paru byczkom. {2326}{2442}Ale na pewno si� przekonasz, �e ludzie|s� ca�kiem zno�ni, gdy... {2446}{2533}- Tam jest! G�owa!|- Zabi�! {2973}{3041}Zagonili nas w �lepy zau�ek, ch�opcze.|Nigdy nie zdo�amy uciec. Daj mi g�ow�. {3045}{3113}Nie, tato. To by�a moja wina.|Uciekaj sam. {3117}{3185}Synu, jeste�my w tym razem. {3189}{3305}Bez wzgl�du na to, jakie to kusz�ce,|nie mog� zostawi� syna na �asce spragnionego krwi t�umu. {3309}{3329}Tato... {3333}{3401}Zginiemy razem, tak jak powinien zgin�� ojciec i syn. {3405}{3473}- Tam! Teraz ich mamy!|- Hej, to Homer Simpson! {3477}{3544}- I jego syn, Bart.|- Zabijmy ich! {3548}{3636}- Zabij� Barta!|- Ja Homera! {3644}{3688}Zabi� go! {3692}{3760}Krwio�erczy t�umie, b�agam,|oszcz�d�cie nas! {3764}{3904}Przynamniej do czasu, gdy us�yszycie,|jak zdobyli�my g�ow� naszego ukochanego za�o�yciela miasta! {3908}{4024}- Ile zajmie opowiadanie?|- Jakie� 23 minuty i 5 sekund. {4028}{4072}- To za d�ugo!|- 23:05 ?! {4076}{4120}Dobra, zaczynaj. {4124}{4216}OK. Zacz�o si� w niedziel� rano. {4220}{4350}Dzieci, sp�nimy si� do ko�cio�a.|Z�a�cie tu natychmiast! {4460}{4503}Gotowi do inspekcji, mamo. {4507}{4623}Bardzo �adnie, Maggie.|Lisa, wygl�dasz wspaniale. {4627}{4708}Bart, przyjmij pozycj�. {4819}{4911}Och, Bart...|A gdzie wasz ojciec? {4915}{4959}Bierz go! Bierz! {4963}{5007}- Nie...|/- ...i przy�o�enie! {5011}{5031}Homer? {5035}{5079}/Potrzebujemy czterech punkt�w.|/Mo�emy si� ju� podda�. {5083}{5175}Wcale nie!|Mo�esz by� obiektywny cho� raz w... {5179}{5199}Idziemy, Homer. {5203}{5271}Nie rozumiesz, Marge.|Postawi�em 50 dolc�w na ten mecz. {5275}{5396}- Obieca�e� mi!|- To nie hazard, Marge, to pewniak. {5491}{5637}/O, rety! Zn�w zepsu�!|/I przeciwnicy zdobywaj� kolejne przy�o�enie! {5706}{5870}Co niedziel� czuj� si� jak zawiadowca stacji.|Pr�buj� tylko wprowadzi� Boga w nasze �ycie. {5874}{5966}Gdzie to jest... Mecz! Gdzie jest?! {5970}{6038}/Herman Cokens wbiega w pole...|/Biegnie... {6042}{6110}- Uwaga, uwaga!|/- Jest, przy�o�enie! {6114}{6171}Super! {6210}{6350}/To mo�e by� najbardziej niezwyk�y powr�t,|/odk�d �azarz powsta� zmartwych! {6354}{6418}�aza - kto? {6426}{6565}Chod�cie wszyscy, ju� si� sp�nili�my.|Bart, obiecaj mi, �e b�dziesz uwa�a�. {6569}{6613}Bart? Bart? {6617}{6637}Bart! {6641}{6728}- Do mnie m�wi�a�?|- Co to? {6737}{6781}Przeno�ne radio... {6785}{6877}- Zamierza�e� s�ucha� rocka w szk�ce niedzielnej?|- Mo�e. {6881}{6949}Mo�esz w to uwierzy�, Homer?|Homer? {6953}{7040}- Homer?|- Nie, nie, nie... {7097}{7213}- Zamierzasz siedzie� w samochodzie do ko�ca meczu?|- Mo�e. {7217}{7309}To przez tw�j przyk�ad Bart s�dzi,|�e mo�e s�ucha� radia w ko�ciele! {7313}{7374}Rusz si�! {7409}{7477}/O, rety! Zn�w zepsu�! {7481}{7572}- Czy m�j pies, Pepper, tam b�dzie?|- Przykro mi, ale odpowid� brzmi nie. {7576}{7620}- Dlaczego?|- Poniewa� Niebo jest dla ludzi. {7624}{7716}- A co z moim kotem, �nie�ynk�?|- Przykro mi, ale nie. {7720}{7788}- Czy w Niebie b�d� jaskiniowcy?|- Na pewno nie. {7792}{7860}Prosz� pani, a je�li jeste� naprawd�|dobry cz�owiekiem, ale wdasz si�... {7864}{7956}...w bardzo, bardzo ostr� walk�,|w nog� wda si� gangrena i trzeba b�dzie amputowa�? {7960}{8100}- Czy b�d� ni� ciebie czeka� w niebie?|- Po raz ostatni, Bart, tak! {8104}{8172}A teraz rozpoczn� dzisiejsze kazanie,|kt�re zatytu�owa�em: {8176}{8266}"Hazard: �smy grzech g��wny". {8272}{8340}Dzi� jest niedziela, dzie� Pa�ski... {8344}{8436}A jednak w tej chwili milion�w amerykan�w|nie ma w domu Bo�ym. {8440}{8579}S� we w�asnych domach czcz�c fa�szywych bo�k�w -|zawodowych footballist�w. {8583}{8675}- O, Panie...|/- To pi�kna niedziela, doskona�a pogoda na mecz. {8679}{8747}/A przy okazji, ten mecz odbywa si� dzi�ki|/dobrym ludziom i piwu Duff... {8751}{8843}/...kt�rego nigdy nie masz do��.|/Wspania�e piwo Duff. {8847}{8939}/Zbli�amy si� do decyduj�cego strza�u.|/Pozosta�y ostatnie sekundy gry. {8943}{9083}/Je�li wygraj�, to po wspania�ej walce,|/ale to 49 jard�w biegu pod wiatr. {9087}{9155}- Zr�b to, zr�b to, zr�b to!|/- Ruszy�... {9159}{9227}- Prosz�, prosz�, prosz�!|/- Biegnie... Gol! {9231}{9312}Dobrze! Dobrze! Dobrze! {9375}{9443}Dobrze widzie� was wszystkich w ko�ciele. {9447}{9561}- Prosz�, siadaj, Homer.|- Tak, siadaj, Homer. {9566}{9676}Brzuchom�wca idzie do Nieba,|ale kuk�a nie. {9686}{9730}- Ja!|- Bart? {9734}{9826}- A robot z ludzkim m�zgiem?|- Nie wiem! Te wszystkie pytania... {9830}{9922}Czy troch� �lepej wiary to dla was za wiele? {9926}{10030}Przyjdzcie za tydzie�!|Pami�tajcie o... {10046}{10162}- Bardzo �adne kazanie, ojcze.|- Ciesz� si�, �e si� podoba�o. {10166}{10312}- Chyba dzi� do ciebie trafi�em, Homer.|- Co? A, tak. By�e� �wietny. {10358}{10426}Homer, zawstydzi�e� nas wobec ca�ego zgromadzenia. {10430}{10497}A dzisiejszego kazania naprawd� powiniene� by� wys�ucha�. {10501}{10545}- A o czym by�o?|- O hazardzie. {10549}{10665}Nie stwierdzi� pewnie, �e w pewnych|okoliczno�ciach hazard jest dobry, prawda? {10669}{10737}Nie.|S�uchaj, nie chc� o tym ju� m�wi� przy dzieciach. {10741}{10809}Lisa, Bart, czego si� dzi� nauczyli�cie w szk�ce niedzielnej? {10813}{10905}Poznali�my odpowiedzi na g��bokie pytania filozoficzne. {10909}{10977}Tak, a mi�dzy innymi, �e ma�py nie mog� i�� do Nieba. {10981}{11073}Co? S�odkie ma�e ma�pki?|To straszne. Kto ci to powiedzia�? {11077}{11193}- Nauczycielka.|- Rozumiem te dzikie ma�py z d�ungli... {11197}{11337}..ale co z tymi m�drymi, kt�re �yj� w�r�d nas,|je�d�� na rolkach, pal� papierosy? {11341}{11433}Rety, "Kosmiczni mutanci 4".|Wysad�cie mnie! Wysad�cie mnie! {11437}{11504}- Mowy nie ma.|- Marge, to tylko Kosmiczni Mutanci. {11508}{11624}Wiem, jak wygl�daj� te filmy.|Zabijanie niewinnych ludzi, zjadanie ludzkich cia�... {11628}{11720}Poddaj� widzom wiele z�ych pomys��w. {11724}{11816}- Tato, mog� dosta� 5 dolc�w?|- Mam nadziej�, �e nie idziesz obejrze� pewnego filmu... {11820}{11984}...w kt�rym wyst�puj� pewni kosmiczni mutanci,|kt�rego pewna matka nie pozwoli�a ci ogl�da�. {11988}{12056}- Sk�d�e znowu.|- Prosz�, synu. {12060}{12163}Dziel si� bogactwem, jak zawsze m�wi�. {12563}{12631}- Hej, hot-dogu!|- Co? {12635}{12703}Fajna sztuczka, stary! {12707}{12775}- Nie bola�o.|- Tak? To zr�b to jeszcze raz! {12779}{12871}Nie... M�g�bym wyl�dowa� na twarz|i wygl�da�bym jak ty. {12875}{12943}- Ty gnojku!|- Stary, daj dzieciakowi spok�j. Lubi� go! {12947}{13063}- Tak?|- Tak. Dobry jeste�. To jak masz na imi�? {13067}{13111}- Jestem Bart Simpson.|- Ten tu to Kerny, a ja jestem Jimbo. {13115}{13183}Nie musisz si� przedstawia�.|Jeste� najgorszym ch�opakiem w szkole! {13187}{13231}Dzi�ki. {13235}{13279}Droga wolna. {13283}{13399}- Zakradacie si� do �rodka?|- Tak, tylko mi�czaki p�ac� za ogl�danie film�w. {13403}{13518}- Hej, chod�, Bart!|- Ale zakradanie si� do kina to praktycznie kradzie�, stary. {13522}{13590}- Praktycznie?|- To jest kradzie�! {13594}{13725}No, dobra. Tylko si� upewnia�em.|Nie chcemy si� oszukiwa�. {13930}{14057}/- Czekaj, chyba co� s�ysza�am.|/- Daj spok�j, male�ka. {14074}{14203}/- Nie ma tu nikogo poza tob� i mn�.|/- Nie... Przesta�! {14218}{14321}/ Chyba s�ysza�am co�... nieludzkiego! {14410}{14478}/Jest tak romantycznie... {14482}{14549}/No... Zgoda. {14577}{14669}Mali w�amywacze! P�jdziecie ze mn�! {14673}{14717}Nast�pnym razem w takiej sytuacji|wezw� waszych rodzic�w! {14721}{14789}Tak? I tak nie chcieli�my ogl�da� waszego g�upiego filmu! {14793}{14861}Tak! Przeniesiemy si� gdzie indziej. {14865}{14981}Wiesz, Bart? Wykopali mnie ze wszystkich|czterech cz�ci Kosmicznych Mutant�w. {14985}{15049}Wow, stary! {15153}{15245}Trzy wi�niowe Jumbo i jeden podw�jny oryginalny Jumbo. {15249}{15393}OK. Nie pr�bujcie nic ukra��, obserwuj� was!|Mam oczy z ty�u g�owy. {15441}{15508}- 4,32. |- Nie martwcie si�, ja stawiam. {15512}{15580}Dziel si� bogactwem, jak zawsze m�wi�. {15584}{15628}Ch�opaki? {15632}{15676}Ch�opaki! {15680}{15772}- Hej, sk�d macie te rzeczy?|- Zni�ka na pi�� palc�w, stary. {15776}{15913}- Zwin�li�cie to wszystko?|- Tak. Dzi�ki za krycie nas, stary. {16136}{16228}- Dawaj, Bart!|- Ale ten go�� za�o�y� Springfield! {16232}{16300}Zbudowa� nasz pierwszy szpital z bali drewna i b�ota... {16304}{16420}Gdyby nie on, wszyscy osadnicy zgin�liby|w wielkiej zamieci w czterdziestym �smym. {16424}{16483}Wi�c...? {16519}{16630}Wi�c... patrzcie jak trafiam go mi�dzy oczy! {16687}{16779}Hej, co wy tam robicie?|Oka�cie troch� szacunku, bezczelne szczeniaki! {16783}{16827}Ale si� boimy! {16831}{16911}Hej, wy! Hej, hej! Wy! {17023}{17163}Wiecie, gdy si� patrzy na chmury,|zaczynaj� przypomina� r�ne rzeczy. {17167}{17211}- Wcale nie.|- Ale� tak! {17215}{17307}Jak tamta, wygl�da zupe�nie jak wi�nia. {17311}{17379}Masz racj�... Patrz na t�. {17383}{17475}Wygl�da jak go�� z no�em wbitym w plecy. {17479}{17594}A tamta jak szkolny autobus spadaj�cy z klifu|z krzycz�cymi dzieciakami. {17598}{17714}Ta wygl�da jak pomnik za�o�yciela naszego miasta,|Jebediaha Springfielda. {17718}{17762}- Wcale nie.|- W�a�nie, �e tak! {17766}{17858}- Znaczy, bez g�owy, oczywi�cie.|- A, tak. {17862}{17930}Chcia�bym, �eby kto� mu naprawd� uci�� ten paskudny �eb. {17934}{17978}- Serio?|- Tak, to by by�o super! {17982}{18026}Wszyscy by si� wkurzyli. {18030}{18098}Ch�opaki, dajcie spok�j.|Nie pami�tacie lekcji historii? {18102}{18194}Jebediah zabi� kiedy� nied�wiedzia go�ymi r�kami! {18198}{18290}- Och, wybacz!|- Zapomnieli�my, jak kochasz Jebediaha Springfielda! {18294}{18338}Ta, to tw�j ch�opak! {18342}{18494}- Dajcie spok�j, ch�opaki.|- Spadaj, Simpson. My�la�em, �e jeste� spoko. {18749}{18860}/Spadaj, Simpson. My�la�em, �e jeste� spoko. {19037}{19105}Rany! Sp�jrz na te kule do kr�gli, Maggie! {19109}{19227}Znasz lepszy spos�b, �eby tatu� wyda� 150 dolc�w? {19277}{19369}Tera...
sigurros23