{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {42}{80} /Poprzednio w Laguna Beach/ {123}{167}Byłam taka podekscytowana pokazem mody w LA, {167}{239}Jednak bardziej podniecało mnie to, że będę mogła spędzić więcej czasu ze Stephenem. {250}{285}Jeste gotowa Kochanie? {294}{351}Mielimy zabawę, oglšdajšc modelki, {351}{436}dopóki jedna z nich nie zaczęła interesować się Stephenem. {466}{498}Jestem teraz taka rozbita. {498}{600}Stephen jest okršżony przez 3 modelki. Wszystko nie tak. {600}{734}A żeby wszystko było le, następnego dnia, Stephen wrócił do Kristin. {734}{780}Więc chcesz po tym ić do domu? {780}{934}A Lo i ja znalazłymy się na licie w stylu "zapomniałam o tobie" na osiemnastce Christiny. {1031}{1129}Jestem z ciebie dumna Kochanie. A dzi wieczorem twoja 18. {1158}{1198}Będziesz miała swoje pierwsze własne urodziny bez rodziców. {1198}{1316}Wiem, że to najwspanialszy czas. Więc mam wielkš niespodzianke. {1328}{1466}Wiesz, że jedziesz do Nowego Yorku na wiosennš 4-dniowowš przerwę w następnym tygodniu? {1485}{1510}Jedziesz na Manhattan. {1521}{1632}To naprawdę wspaniały prezent urodzinowy. {1632}{1652}No a co z niespodziankš? {1667}{1831}Więc, tam jest osoba prowadzšca castingi a ta pani włanie prowadzi casting na pokaz Broadway. {1831}{1918}Masz możliwoć brać udziałl w przesłuchaniu. {1918}{1979}O 10:15 w rodę rano. {1979}{2001}Co? {2011}{2156}Masz przesłuchanie do Wicked, Rent lub Hairspray. Nie jestemy pewni które. roda rano o 10:15 {2156}{2194}Poważnie? | - Tak. {2217}{2244}Co mam zaprezentować? {2244}{2318}Zapiewaj od siebie. Bšd sobš. {4057}{4125}Laguna Beach odc. 4 "18 wieczek" {4247}{4277}Witaj jubilatko. {4277}{4410}Siema. Zobacz jaki ładny jest mój prezent. Żartuję. {4438}{4504}Więc Jedziemy do Nowego Yorku w poniedziałek. {4504}{4582}Jestem taka podekscytowana. {4638}{4725}To dziwne, że w końcu tutaj. A co z przesłuchaniem? {4725}{4861}Wiem. Poważnie Christina, to jest jak twoja duża przerwa. {4861}{5024}Zadzwoniłam do trenera w piewaniu. Powiedziałam: "Um... Potrzebuję jutro lekcji". {5024}{5089}Spoko. | - Niedobrze. {5122}{5186}Jeste podekscytowana dzisiejszym wieczorem? {5166}{5213}I to jak. {5213}{5234}Yhy. Będzie super. {5234}{5254}Wiem. {5254}{5395}Tylko mylę, że jeli by zaprosiła Lauren i Lo... nie wiem, paczka powinna trzymać się razem. {5410}{5523}Fakt. Ale nie jestemy dobrymi przyajaciółakmi z Lo i Lauren. {5523}{5577}Dorastałymy oddzielnie. {5577}{5687}Nigdy z nimi nie gadamy, a w dodatku nie byłymy zaproszone na ich urodziny. {5779}{5889}Czy to ja, czy Christina i Morgan sš ostatnio bardzo opónione? {5904}{6078}Nie wiem. Morgan mi powiedziała: wolę cię kiedy nie jeste wokół swoich przyjaciół. {6078}{6257}Czekaj. Ej.. Ej... Ona lubi ciebie bardziej kiedy nie jeste ze mnš? {6257}{6276}Yhy. {6276}{6413}Kiedy nie jeste ze mnš? | "Po prostu nie lubię cię Lo". {6413}{6434}Witam. {6434}{6503}Dzień dobry. To tylko gadanie. {6503}{6544}Nie wiem sama. {6544}{6650}Nie wiem co to jest ale one nie sš miłe i nie sš życzliwe. {6613}{6641}Złoliwe. | - Co jakby nieprzyjacielskie {6798}{6929}Zgadnij jaki kolor mam na ustach. Dwulicowe. {6999}{7080}Hmm... mogę myleć o osobie włanie tak. {7320}{7359}Boże... to moje urodziny. {7396}{7471}Całkiem nieli chłopcy przy stoliku po lewo. Co jest? {7471}{7580}Sš cali nieli, wiedzš to. Czekaj, o co chodzi? {7580}{7672}Oh, on jest słodki. O mój Boże. O mój Boże. {7672}{7749}Ta dziewczyna. Jak mylicie, który jest jej chłopakiem? {7780}{7896}Napiszmy mu licik. Masz długopis? Mam go. {7967}{7977}Nie wierzę, że to robię. {8048}{8072}Czekaj, co? {8072}{8113}Piszemy im licik. {8113}{8150}Co? {8150}{8238}Co mam napisać? Ok, Gary pomóż mi. {8238}{8317}Ok. Jeste zajebicie sexowny. {8394}{8526}Jeli jeste singlem to powiadom mnie o tym i odelij licik przez kelnerkę. {8527}{8564}A kto poda mu ten licik? {8564}{8585}Kelnerka. {8585}{8623}Czekaj, jak napiszesz...? {8628}{8650}S.W.A.K. {8695}{8741}Macie radochę. {8855}{8887}Boże. Jestem taka zdenerwowana. {8887}{8971}Kelner? Możesz mu to podać? {8971}{9031}Ale powiedz, że to ode mnie, a nie od niej. {9286}{9347}On już wie. Ona włanie to czyta na głos. {9395}{9411}Pozwól mi cię ochronić. {9797}{9863}On jest niezły... Jestem Kristin. {9804}{9845}Kristin, miło się poznać. {9845}{9871}Ciebie też. {9871}{9904}A wy co tu robicie? {9904}{9956}Jestemy na jej 18. {9997}{10013}Osiemnastce. {10013}{10084}Yhy, wszystkie uważamy, że jeste ładny. {10084}{10146}Wow. Ile macie lat? {10769}{10863}Spoko chłopaki, miłoć przede wszystkim. {11086}{11292}My się włanie uczymy... Dlaczego masz taki przejmujšcy głos?... Pozwól, że oddzwonię. {11292}{11390}To wielka impreza posiadaczy dziewczyn. Ty będziesz w stanie spotkać się z twoim bratem. {11390}{11415}Stary, Kristin jest spoko. | - Wiem. {11428}{11436}Ale chodzi o to... {11436}{11519}Ale mylę, że ja i ona moglibymy do siebie wrócić. {11519}{11675}Ale to będzie co zupełnie innego. Nie wiem. Zobaczymy jak będzie. {11722}{11784}Chcę się z niš spotykać bardzo w te wakacje. {11798}{11820}Kristin jest strasznie szykowna. {11820}{11926}Yhy, jest niezła. To będzie dobry czas. Uczę sie bardzo tej szykownoci, {11926}{11985}Więc wiem co mogę zrobić, a czego nie. {12252}{12290}Jak to? Ja mam urodziny a ty wyhaczasz kolesia? {12839}{13046}Więc co z umowš? Robisz postępy z twoim ukończeniem? Jakie notki? Żadnych? {13046}{13132}Co będzie kiedy nie napiszesz tej pracy? Dostała wykład. {13132}{13245}Sama wiesz Lauren, ja rozumiem to jest niepowtarzalny rok. {13245}{13419}ale ty możesz dostać trójki. Trójki sš dobre, ok? Wszystko ponizej trójki to le. {13419}{13547}Chodzi o to, że jest mała motywacja dla mnie do dobrych wyników w szkole. {13547}{13685}Będę miała moje trójki, Zdam i ukończę. To nie problem. Obiecuję, że tak zrobię. {13685}{13794}A co zrobisz jeli za pono przejrzysz na oczy? {13794}{13835}Mówisz serio? {13835}{13924}Zdecydowanie. Nie możesz tak skonczyć. Bierz się do roboty. {13924}{14041}Nie możesz mieć ocen niższych niż 3, albo za pono przejrzeć na oczy. Więc do roboty. {14261}{14358}Było wietnie. To były dobre urodziny. {14358}{14520}Było zajebicie. A było tak fajnie dzięki tobie. {14520}{14624}Ty też na to zasługujesz. Robiłymy mniej więcej to samo. {14624}{14661}Nie no żartuję. {14702}{14768}Mylałam o tym. Jakbym szukała kogo wokół mnie. {14768}{14907}Uważałam: "Jestem wietna, Chritina jest mojš przyajciołkš". Naprawdę tak mylałam. {14907}{15058}Jakby tak dobrze mieć kogo do pocieszenia lub pomocy w dezycji, wsparciu, {15058}{15228}albo być jedynš dziwicš sporod kumpeli bo jest się zgodnym z kociołem. Rozumiesz? {15228}{15250}Dzielimy swój los. {15306}{15421}No włanie. Łšczy nas to. Jestem taka szczęliwa, że się tak układa, wiesz? Kocham cię. {15421}{15591}Słonko. Nie mogłam mieć lepszej przyjaciolki od ciebie. Naprawdę nie mogłam. {15808}{15859}Tato, Lo uważa, że nie powinnam mieć szlabanu. {15859}{15940}Uważam, że Lauren nie powinna mieć szlabanu. {15940}{15962}Chcę poznać twoje argumenty. {15962}{16120}No wiesz Jim, mylę, że to 2 semestr ostatniej klasy. {16120}{16138}Tak. {16138}{16229}LC jest wietnš osoba. {16229}{16260}Jest wspaniałym dzieckiem. {16260}{16411}Nie sšdzę, że jej zakończenie odbije się na niej jako osobie. {16411}{16586} Nie sšdzę, że jest złym dzieckiem. Jim, pozwól jej wyjć ze mnš. {16586}{16673}Hey Lo, możesz ić z Lauren i pogadać z Panem Owlez i zobaczyć {16673}{16742}czy on może dać ci rodzaj jakich specjalnych projektów? {16742}{16757}Nie może. {16761}{16802}Nie może pozwolić nam na robienie czego takiego. | - Jeste pewna? {16802}{16841}Pewnie. {16827}{16845}Pytala go przedtem? {16855}{16905}98% pewnoci. {16905}{17012}No, ale sš jeszcze 2 % szansy na zmianę. Niech tak się stanie Lo. {17012}{17128}Możesz to zrobić. Ty i Lauren potraficie być bardzo przekonywujące. {17128}{17194}To rujnowanie mojego ostatniego roku. {17194}{17261}To nie to. Wiesz co to? To... {17273}{17382}"To jest twój rok kończący szkołę. Zdasz egzamin bez trudnoci. {17382}{17434} Nie martw się o oceny." A potem gdy moje oceny się pojawiš to będzie: {17434}{17496} "Nie zdała egzaminu piewajšco, jeste uziemiona". {17507}{17576}Czemu rujnujemy to kiedy ty jeste jedynš która zasługuje na te oceny? {17576}{17667}Bo ty mówiła mi, że ja mogłam zdać egzamin z łatwociš. {17667}{17784}Bo możesz, ale ty nie potrafisz dostawać ... i .... To nie "zdawanie bez problemów" a oblewanie. {17784}{17977}Yhy, ona ma racje. Przykro mi ale ma. Chcę aby była w stanie ze mnš wyjć! {18150}{18289}Sorry, ale próbowałam. Twoja mama ma rację, chociaż nie powinna nie zdać. {18342}{18453}Przykro mi. Po prostu nie oblej swojej klasy. {18474}{18490}Lo, to bez sensu. {18516}{18562}Przestań, wyjd na dwór. {19038}{19067}Czeć. {19067}{19078}Siema. {19078}{19103}Witamy. {19103}{19161}Dobra. Mamy wizytę. Morgan i Christina. {19161}{19209}Chesz z połyskiem? {19209}{19271}Chcę francuski. {19297}{19449}Chcę mocny róz. Nie bierz francuskiego do stóp. To wyglšda jakby stopy były twoimi palcami. {19449}{19511}Wiem. Mam go włanie na sobie. {19566}{19667}Zobacz jakie mam suche nogi. Jestem za bardzo padnięta, rozumiesz o co chodzi? {19780}{19956} Kocham ten wybór, Nowy Jork kończšc Cabo, sama rozumiesz? {19956}{19992}Uciec od tych wszystkich ludzi. {20008}{20095}Chociaz moj starszy tego nie chciał. On jakby zapowiadał mi scenariusz. {20095}{20204}"Spacerujesz ulicš, Morgan i podobajš ci się faceci, {20204}{20288}wolni kolesie i cišgnšcy cię do jakiej aleji. {20288}{20420}Oni majš broń i przykładajš ci do glowy broń i zabierajš twoje torby czy co takiego." {20420}{20435}Przykład...
LaCandy