[50][90]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [90][133]WYPRAWA DO MODUŁU TOWAROWEGO|Nigdzie go nie widać. [137][157]Powinien tu być.|DZIEŃ ÓSMY [158][173]Oni muszš wracać. [205][221]Doszło do pomyłki. [233][275]Włanie odebralimy mocny impuls,|trochę za mocny. [290][297]Jak to? [311][357]Sšdzimy, że to było co|w rodzaju ostatniego tchnienia. [374][425]- Gdzie jest ródło sygnału.|- Dwiecie pięćdziesišt kilometrów na północny wschód. [426][470]- To dzień drogi stšd.|- Tym razem trop jest dobry. [502][529]- Wszystko na nic.|- Wcale nie. [551][575]- Chyba żartujesz.|- Skoro już tu jestemy... [576][623]- To szaleństwo.|- Przekroczylicie granicę bezpieczeństwa. [649][695]- Macie natychmiast wracać.|- Nie wiemy co jest dalej. [698][727]Włanie.|Ryzyko jest zbyt wielkie. [735][806]Ten impuls może być mirażem radiowym|albo echem sygnału jakiego nieznanego ródła. [820][852]Ale może też pochodzić z Dziewištki. [877][921]- Zmniejszymy racje żywnociowe.|- Już sš zmniejszone. [932][944]To tylko parę kropel. [945][989]A jeli to jest Dziewištka,|a my postanowimy wrócić? [1004][1058]- Co powiemy pozostałym?|- Że nie chcielimy popełnić samobójstwa. [1070][1114]- Powinnimy jechać dalej.|- Nie wierzę własnym uszom. [1130][1160]Chciałbym mieć pewnoć, co tam jest. [1169][1195]Decyzja powinna być jednomylna. [1212][1220]Jedziemy. [1240][1251]Chod Morgan. [1329][1367]Następnym razem od razu mi powiedcie,|że się do tego nie nadaję. [1368][1375]Możesz na mnie liczyć. [1376][1415]John zatrzymaj się.|Nie macie dosyć żywnoci. [1423][1452]Ogranicz się do podawania kierunku. [1571][1584]DZIEŃ DZIESIĽTY [1685][1694]Spójrzcie. [1707][1727]- Widzicie?|- To moduł? [1730][1739]Nie wiem. [1941][1997]Udało się. To Dziewištka.|Wyobrażam sobie jak wszyscy się ucieszš. [2032][2039]O nie. [2265][2276]Już po nas. [2287][2301]Nie mamy szans. [2428][2438]NOWA ZIEMIA [2897][2942]Sto siedemnasty dzień na tej planecie|przyniósł największe jak dotšd rozczarowanie. [2943][2995]W module numer Dziewięć|powinna być żywnoć, sprzęt i pojazdy. [2996][3036]Nieważne czy uległ zniszczeniu w atmosferze,|czy za sprawš Grendlerów. [3037][3067]Ryzykowalimy życie,|bo liczylimy że co znajdziemy. [3068][3093]Nic niema.|Wszystko zniknęło. [3107][3115]Wracajmy. [3123][3150]Nie możemy.|Pojazd się przegrzał. [3151][3203]- Musi postać parę godzin.|- Jeszcze trochę i umrzemy z głodu. [3204][3249]Więc id piechotš.|Nie mogę ryzykować awarii pojazdu. [3274][3293]Bez niego nie mamy szans. [3294][3355]Najlepsze wyjcie to schować się gdzie|i zużywać jak najmniej energii. [3478][3521]- Nie mieli nawet doć jedzenia na powrót.|- Próbowalimy ich powstrzymać. [3522][3571]- Nie majš pojęcia co im grozi.|- Musimy zachować spokój. [3577][3641]Wiesz co to znaczy przymierać głodem?|Jeć ziemię i wysysać wilgoć z błota? [3734][3767]Wyglšda na to...|że oni majš kłopoty. [3805][3849]Wszystko będzie dobrze.|Tata ich uratuje. Na pewno. [3944][3951]Chodmy. [4041][4110]- Ty też wyjeżdżasz?|- Twoja Mama zostanie tutaj, gdzie jest najbardziej potrzebna. [4111][4172]- Pojazd gotowy.|- Jeli sš nieprzytomni od razu przystšpcie do ratowania. [4177][4210]Dotrzecie do nich za cztery, pięć dni. [4215][4233]- Jak dobrze pójdzie.|- Dokładnie. [4234][4265]Proszę, meldujcie się jak najczęciej. [4285][4324]Devon, nie martw się.|Wszystko będzie dobrze. [4336][4357]Spokojnie, znajdziemy ich. [4594][4607]DZIEŃ TRZYNASTY [4627][4681]- Jeli skręcimy o dwa stopnie zyskamy pół dnia.|- Nie wiadomo. [4684][4739]- Ja tylko zgaduję.|- Wspaniale. Żeby przeżyć trzeba mieć pewnoć. [4740][4786]- Musisz dogadywać.|- Ten skrót może być niebezpieczny. [4790][4823]- Zaryzykujmy.|- Już raz zaryzykowalimy. [4835][4891]Trzymajmy się kursu i módlmy się|żeby Yale i Walman nie bawili się w zgadywanie. [4892][4927]Jechalibymy szybciej, gdyby nie ten balast. [4928][4937]Przestańcie. [4938][4995]Mówisz tak, bo to nie ja|chciałem przekraczać granicę bezpieczeństwa. [4998][5025]- Morgan, zamknij się.|- Trzeba było mnie posłuchać. [5026][5061]Sam posłuchaj.|Jeli się nie zamkniesz... [5321][5343]- Żyjecie? Heller?|- Żyję. [5346][5360]- Alonzo?|- Też. [5384][5390]Morgan? [5425][5436]le ze mnš. [5490][5510]Nie mogę ruszać nogami. [5616][5631]Co z nim będzie? [5657][5671]Wszyscy zginiemy. [5681][5691]Niemów tak. [5716][5786]Nie mamy jedzenia, rano skończyła się woda.|Zostało nam półtorej dnia, może mniej. [5791][5842]- Nie wolno się poddawać.|- Alonzo, czuję się taka bezradna. [6084][6128]- I jak?|- W tych warunkach niewiele można zrobić. [6159][6187]Nie możemy go nigdzie przewieć. [6195][6234]- Jak ci idzie?|- Dobrze, że to w ogóle działa. [6240][6289]Ale bez narzędzi nie naprawię fonii,|a tym bardziej wizji. [6343][6360]Może to i lepiej. [6386][6408]Bioršc pod uwagę sytuację. [6500][6506]Tato. [6582][6604]Co ja bez Ciebie zrobię. [6658][6673]Nie, proszę, nie. [6764][6778]DZIEŃ SIEDEMNASTY [6811][6824]To ich pojazd. [6912][6917]Żyjš? [6942][6965]Nie wiem, nie ruszajš się. [7030][7038]Jedziemy. [7440][7464]Co się stało?|Dobrze się pani czuje? [7465][7480]Tak.|Daj mi to. [7657][7682]- I jak?|- Rama nienaruszona. [7716][7757]Zanim go uruchomimy,|trzeba posprawdzać mechanizmy. [8030][8044]Co tu nie gra. [8076][8103]Powinni być bardziej wycieńczeni. [8118][8161]Nie tylko to.|W ogóle się do siebie nie odzywajš. [8196][8225]Poza tym używali pocisków MaqPro. [8239][8246]Jak to? [8268][8326]Podobno której nocy wydawało się|panu Danzigerowi, że widzi intruza. [8390][8425]- Ty w to nie wierzysz?|- Sam nie wiem. [8439][8463]Co musiało się tu wydarzyć. [8679][8689]Przyjechali. [8700][8719]Morgan.|O mój Boże. [8753][8805]Ma stłuczony kręgosłup,|ale bardziej mnie martwi jego goršczka. [8827][8857]- Jeste ranny?|- To nic wielkiego. [8949][9009]- To musiało cię kosztować sporo nerwów.|- Najważniejsze, że wrócilicie. [9364][9381]Wszystko w porzšdku. [9554][9570]Mamo, chod tutaj. [9646][9658]Co się stało? [9818][9862]- On nie żyje, prawda?|- I to od dłuższego czasu. [9883][9899]Został zastrzelony. [9911][9931]Dostał pociskiem MaqPro. [10282][10316]John, co się dzieje?|Co tam się stało? [10448][10454]Tato? [10727][10731]Co? [10747][10797]Widziałem Grendlera, tam na zboczu.|Może ma jakie zapasy. [10802][10850]- Co jest?|- Danziger widział Grendlera. Pójdziemy za nim. [10859][10878]To bardzo zły pomysł. [10883][10927]- Może mieć jedzenie.|- Nie wiadomo, szkoda energii. [10938][10991]- Nie będę leżał i czekał na mierć.|- Nie odejdziemy daleko. [11261][11287]- Zgubilimy go.|- Nie, spójrz. [11959][11967]Słyszysz? [12162][12177]- Co to?|- Kwas. [12360][12375]Uważaj na głowę. [12529][12541]Nie widzę go. [12546][12567]- Co dalej?|- Nie wiem. [12853][12867]Jak tu cuchnie. [12914][12922]Zaczekaj. [13260][13275]Alonzo odsuń się. [13515][13548]- Nie miałe wyjcia.|- Nie miałem wyjcia. [13556][13599]On był rozjuszony.|Mógł zabić Alonzo'a albo mnie. [13755][13777]Hej, musicie co zobaczyć. [13904][13937]- Jest ich więcej?|- Nie widzę innych. [13954][13974]To nie znaczy, że ich niema. [13975][14003]Nikomu nie wolno opuszczać obozu. [14054][14091]- Czego on może chcieć.|- Trzeba się dowiedzieć. [14092][14109]Zabierz stšd dzieci. [14161][14186]- True, no chod.|- Już idę. [14244][14257]Id do rodka. [14325][14344]Solace, Solace, obud się. [14345][14368]- Co?|- Widziałem Grendlera. [14377][14411]Tam na zboczu.|Może ma jakie zapasy. [14431][14464]- Co jest?|- Danziger widział Grendlera. [14466][14500]- Pójdę za nim.|- To bardzo zły pomysł. [14523][14564]- Może mieć jedzenie.|- Zmarnujesz tylko energię. [14577][14599]To może być daleko stšd. [14608][14625]Chod znajdziemy go. [14629][14685]- Może lepiej dać spokój.|- Nie będę bezczynnie czekał na mierć. [14726][14770]Nie może ić sam.|Nie odejdziemy daleko, obiecuję. [14795][14820]- Alonzo.|- Damy sobie radę. [14886][14912]- Zgubilimy go.|- Nie, spójrz. [15266][15274]Słyszysz? [15463][15473]W porzšdku? [15480][15499]- Co to jest?|- Kwas. [15521][15528]Chodmy. [16169][16185]Alonzo, odsuń się. [16223][16234]Nie strzelaj. [16466][16491]Więc on nie musiał go zabić? [16661][16704]Siedzi tam od kilku godzin|i wszystkich denerwuje. [16716][16750]- Strzelę, może to go przepędzi.|- Co? [16772][16815]- On nie robi nic złego.|- Tak, więc o co mu chodzi. [16816][16864]- Zabilimy jednego z nich.|- To był tylko głupi Grendler. [16865][16877]Skšd wiesz, że one sš głupie. [16878][16909]Głupi, mšdry. Co za różnica.|Mamy prawo się bronić. [16910][16954]- Ale nie musimy do wszystkiego strzelać.|- Przestańcie. [16955][17008]Nikt nie będzie do niczego strzelał.|Wyłšcz to Walman, wyłšcz. [17062][17112]Dopóki nie dowiemy się o co mu chodzi,|powinnimy zachować spokój. [17113][17176]- Mamy to odczytać w jego mylach?|- Może jemu chodzi o wyrównanie strat. [17182][17229]- A może chce się zemcić.|- I tak nie unikniemy konfrontacji. [17230][17286]- On nam nie zagraża.|- Wiem jedno. Oni co przed nami ukrywajš. [17293][17325]To prawda.|Powiem wam co się stało. [17463][17472]Pójdę tam. [17508][17515]Po co? [17538][17562]Przyniosę trochę jego mięsa. [17586][17618]- Do jedzenia?|- Nie mówisz poważnie. [17627][17651]- To patrz.|- Nie pójdziesz. [17656][17686]- Dlaczego.|- Bo to nie w porzšdku. [17687][17716]Co się stało, to się nie odstanie. [17721][17747]- Chciałe go zabić.|- Alonzo przestań. [17748][17776]- Od samego poczštku.|- Oszalałe. [17783][17833]- A teraz chcesz go poćwiartować.|- Nie mam zamiaru umrzeć. [17894][17913]Przestańcie.|Słyszycie. [17954][17964]Przestańcie. [18132][18181]Alonzo, grozi nam mierć.|Morgan może nie przeżyć doby. [18212][18266]- Stajesz po jego stronie.|- Nie staję. Chodzi o na...
naszedane