00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:17:JOHNNY From GOES AWAY You IN WAR 00:02:02:NAB�R OCHOTNIK�W 00:02:42:W jaki spos�b znale�li�cie go tak szybko? 00:02:43:Zesp� medyczny s�ysza� nadlatuj�cy pocisk i najwyra�niej on te�. 00:02:47:Brzuch i klatka piersiowa s� w�a�ciwie nietkni�te. 00:02:50:To ciekawe, �e zawsze zwijaj� si� w pozycj� embrionaln�. 00:02:52:Ciekawe jest to, �e zawsze pr�buj� ochroni� genitalia. 00:02:56:Temu m�odzie�cowi niestety si� to uda�o. 00:02:59:Czy zosta� ju� zidentyfikowany?|-Nie. 00:03:01:Wi�c musimy za�o�y�, �e to jeden z naszych. 00:03:04:Osobi�cie przejmuj� dowodzenie tym przypadkiem do czasu zako�czenia napraw. 00:03:07:To mo�e potrwa� do�� d�ugo, pu�kowniku Tillery. 00:03:11:Nie s�dzi pan, kapitanie, �e obserwacja takiego przypadku jest warta roku �ycia ka�dego lekarza? 00:03:16:Nigdy si� nie dowie co mu si� sta�o. 00:03:19:Cz�� m�zgu, kt�ra unikn�a obra�e� to medulla oblongata. 00:03:24:To tylko dlatego jego serce, t�tnice 00:03:27:i aparat oddechowy nadal funkcjonuj�. 00:03:30:Kr�tko m�wi�c: on �yje. 00:04:35:"Niezidentyfikowana ofiara,|numer 4-7� 00:04:39:"rozkazy pooperacyjne, pu�kownik Tillery� 00:04:42:"ze s�u�b medycznych armii Stan�w Zjednoczonych� 00:04:45:"Cho� cerebellum pozwala jedynie na ograniczony zakres ruch�w, 00:04:48:"takie ruchy o niczym nie �wiadcz�. 00:04:51:"W przypadku gwa�townych i uporczywych ruch�w� 00:04:55:"musz� by� traktowane tak jak refleksy mi�niowe, 00:04:58:"czyli �rodkami uspokajaj�cymi. 00:05:04:"M�zg odni�s� rozleg�e i nieodwracalne uszkodzenia. 00:05:08:"Gdybym nie by� tego pewien nie pozwoli�bym mu �y�. 00:05:16:"Nie usprawiedliwienia dla przed�u�ania jego �ycia� 00:05:20:"o ile nie nauczymy si� od niego jak pomaga� innym. 00:05:23:"Opiekujcie si� nim tak jakby wiedzia� co robicie i jakby czu� b�l. 00:05:30:"Profesjonalny zesp� medyczny musi pami�ta�, �e opieka� 00:05:33:"zabrania zaanga�owania emocjonalnego wzgl�dem pacjenta. 00:05:37:"Unikajcie takiego zaanga�owania� 00:05:40:"pami�taj�c, �e nieaktywna istota� 00:05:42:"nie odczuwa b�lu, przyjemno�ci, nie �ni� 00:05:46:"i nie ma wspomnie� ani my�li. 00:05:50:"Wynika z tego, �e ten m�ody m�czyzna� 00:05:54:"b�dzie bezmy�lny i niewra�liwy niczym trup do dnia, w kt�rym si� nim stanie." 00:06:36:Gdzie ja jestem? 00:06:45:Tu jest ciemno. 00:06:49:Nie powinienem by� gasi� �wiate�.|Tw�j stary b�dzie w�ciek�y. 00:06:52:Nie b�dzie, on mnie kocha. 00:06:55:Ale, czy mog� Ci� spyta� o jedn� rzecz� 00:06:58:Dlaczego zg�osi�e� si� na ochotnika? 00:07:00:I tak zosta�o tylko 6 miesi�cy do poboru. 00:07:03:Pink i Larry ju� pojechali. 00:07:05:M�g�by� by� pomini�ty ze wzgl�du na twoje siostry. 00:07:07:Matka ma prac�, a poza tym gdy ojczyzna Ci� potrzebuje trzeba i��. 00:07:11:Powinno si� i��. 00:07:12:S�dz�, �e nikt nie powinnien i��.|Zabij� Ci�. 00:07:17:Mog� te� zgin�� w piekarni albo przechodz�c przez ulic�. 00:07:20:Umiem si� sob� zaj��. 00:07:23:Wielu, kt�rych zgin�o, nie spodziewa�o si� tego. 00:07:26:Wielu tak�e powraca� wi�kszo��. 00:07:29:Ale reszta ju� nigdy nie wraca. 00:07:32:Je�li co� by Ci si� sta�o to chyba bym umar�a. 00:07:35:Nie m�w tak. 00:07:39:Kocham Ci�.|Naprawd� Ci� kocham. 00:07:54:Przesta�cie. 00:07:59:Jeste�cie w moim domu� 00:08:00:My�licie, �e siedzicie na tylnym siedzeniu samochodu? 00:08:02:Wsta�cie, oboje. 00:08:06:Ale on jutro wyje�d�a. 00:08:07:Wiem.|Do sypialni. 00:08:11:Oboje. 00:08:19:Nie jestem kim� wielkim.|25 lat w kopalniach. 00:08:24:A teraz kim jestem?|Pieprzonym maszynist�. 00:08:29:Ale niewa�ne.|Id� tam do �rodka, ona si� boi. 00:08:34:Obejmij j�.|Wiesz jak j� traktowa�? 00:08:38:Nie jest dziwk�, wiesz o tym? 00:08:43:Id� do ��ka, synu. 00:08:53:Synu� 00:09:01:Widz� Ci�. 00:09:04:�adny pok�j. 00:09:09:Mike go wyremontowa� na uko�czenie szko�y. 00:09:15:Za to obraz wisi krzywo. 00:09:23:Nale�a� do mojej matki. 00:09:31:Mo�e zdejmiesz buty? 00:10:22:Mo�esz si� odwr�ci�? 00:10:24:Czemu? 00:10:25:Musz� wsta�. 00:10:27:Nie, chc� Ci� zobaczy�. 00:10:29:Nie pozwol� Ci. 00:10:31:Podasz mi szlafrok? 00:10:33:Wisi na drzwiach od szafy, czerwony. 00:10:46:Czemu to zrobi�e�? 00:10:47:Gor�ca noc. 00:10:51:Przynie� go bli�ej. 00:10:52:Si�gnij go. 00:11:56:Pomog� Ci. 00:11:59:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 00:11:53:Powinni�my mie� kwiaty. 00:12:04:Je�li naprawd� chcesz mnie zobaczy� 00:12:06:Je�li ty tego nie chcesz to ja te� nie. 00:12:52:No, ju� czas. 00:14:31:Tak jest przyjemnie, nieprawda?. 00:14:36:Czy robi�e� to ju� kiedy�? 00:14:38:Z nikim kogo kocha�em. 00:14:40:Ciesz� si�. 00:14:43:A ty? 00:14:43:Nie powiniene� o to pyta�. 00:14:46:Dlaczego? 00:14:47:Bo jestem pann�. 00:14:51:Nie, nigdy tego nie robi�am. 00:14:55:Wiem. 00:14:56:Ale ty nie mog�e� tego wiedzie�. 00:15:01:Nie chc� �eby� wyje�d�a�!| Chc� �eby� uciek�. 00:15:06:Poprostu nie chcesz �ebym zobaczy� Pary�. 00:15:21:Nie jed�. Prosz�, nie jed�. 00:15:23:Uciekaj. 00:15:25:A dok�d niby? 00:15:26:Gdziekolwiek.|Ja Ci� ukryj�. 00:15:30:Mam si� obija�? 00:15:34:Tak. Oni Ci� zastrzel�. Ja to wiem. 00:15:37:Roosevelt, wielki patriota, powiedzia�� 00:15:44:Przytul mnie mocno. 00:15:47:Obiema r�koma. 00:15:51:�e B�g poprowadzi nas do zwyci�stwa. 00:15:56:M�dlmy si�. 00:16:01:"Ojcze nasz�" 00:16:05:Nie mog� si�tak modli�. 00:16:08:Mog� tylko powiedzie�: "Bo�e, nie pozw�l mu odej��. 00:16:12:"Nie pozw�l �eby go zabili." 00:16:16:Wszyscy wsiada�! 00:17:37:Zgasili �wiat�o? 00:17:41:Tu jest ciemno. 00:17:46:Jest ciemno i spokojnie. 00:17:49:Czuj� krew pulsuj�c� w moich �y�ach. 00:17:53:Ale nie s�ysz� pulsu. 00:17:59:Je�li nie s�yszysz w�asnego pulsu jeste� g�uchy. 00:18:01:Jestem g�uchy. 00:18:03:G�uchy� 00:18:06:Mo�e nie.|Mo�e tylko �ni�. 00:18:11:Mo�e� Jezu, czuj� b�l! 00:18:16:Czuj� pot na mojej sk�rze. 00:18:20:Ciep�ej, mokrej sk�rze pokrytej bandarzami. 00:18:26:Nawet na g�owie. 00:18:28:Musia�em nie�le oberwa�! 00:18:34:Nie, telefony w �rodku nocy przynosz� pecha. 00:18:38:Nie pozw�l, aby kto�go odebra�, tato. 00:18:43:Kroki. Czuj� ich wibracje. 00:18:53:Co oni robi�? 00:18:57:S� jakie� dowody , �e ma �wiadomo��? 00:19:00:Jak dot�d nie. 00:19:08:Patrz� na co�. 00:19:09:Drogi oddechowe? 00:19:13:R�ka na mojej piersi. 00:19:14:Oddycha dobrze. 00:19:19:Nie podawajcie wi�cej tlenu chyba, �e w nag�ym wypadku. 00:19:24:Nie rozumiem. 00:19:25:Mo�ecie sprawdzi� karmienie do�ylne. 00:19:31:Czy co� jest nie tak z moj� twarz�? 00:19:37:Kolostomia jest dobra.|Systotomia te�. 00:19:43:Czy karetka jest gotowa? 00:19:45:Dobrze, zabierzcie go. 00:19:47:Dok�d go zabieracie? 00:19:49:Do szpital Jeanville w St. Cloud. 00:20:18:Tak mamo, zaraz wr�c�. 00:20:32:Dam Ci zna� jak wszystko b�dzie gotowe. 00:20:35:Wr�c� do pracy. 00:22:52:Przykro mi ojcze. 00:22:56:Przepraszam te�, �e zgubi�em twoj� w�dk�. 00:23:01:Kocha�em Ci�. 00:23:16:Zdj�li mi banda�e z r�ki. 00:23:20:Sw�dzi. Chcia�bym, �eby mnie podrapali. 00:23:26:Mo�emy zdj�� szwy. 00:23:29:Zdezinfekujmy. 00:23:30:Chcia�bym, �eby zdj�li to co� z mojej twarzy, �ebym m�g� widzie� co robi�. 00:23:47:Szczypi� mnie. 00:23:48:Nie, to bardziej jak uk�ucie� 00:23:51:uk�ucie ciep�a� 00:23:55:Tak jak wtedy gdy wpad�em na ogrodzenie i przeci��em sobie brew. 00:23:58:Zszywaj� Ci� 00:23:59:Potem gdy si�to wyleczy,|wyci�gaj� szwy. 00:24:05:Ale to jest inne. 00:24:06:Czuj, �e co� robi� z moj� r�k�, ale nie czuj� ko�ca r�ki. 00:24:11:To co jest dalej� 00:24:12:Np. nadgarstek. 00:24:14:Nadgarstek. 00:24:17:Koniec mojej r�ki jest za wyskoko! 00:24:20:Jest przy samym ramieniu. 00:24:23:Obcieli�cie mi r�k�! 00:24:25:Moja r�ka, czemu to zrobili�cie? 00:24:28:Potrzebuj� jej. Musz� ni� pracowa�. 00:24:34:Nie mo�na obcina� r�ki jak martw� ga���. 00:24:40:Jest jakie� prawo albo co�. 00:24:42:Do tego potrzebna jest zgoda. Trzeba podpisa� papier. 00:24:46:Taka osoba jest kalek�. 00:24:49:I mo�e tylko sprzedawa� o��wki. 00:24:58:Nie, tylko nie druga r�ka! 00:25:01:Jedn� ju� mi zabrali�cie, nie zabierajcie drugiej! 00:25:03:Przenie�cie go do odosobnionego pokoju. 00:25:06:Dla jego w�asnego dobra. 00:25:09:Do pokoju z zamkiem i zas�o�cie okna, aby go nie podgl�dano. 00:25:12:Nie mamy wolnego pokoju. 00:25:14:Pok�j na sprz�t, magazyn, cokolwiek. 00:25:17:Jemu to wszystko jedno. 00:25:36:Tam si� toczy gra, a stawka jest wysoka. 00:25:40:A ten kt�ry j� prowadzi ca�y dzie� oblicza �rednie. 00:25:45:Od czasu do czasu pozwoli Ci kawa�ek skra��. 00:25:49:Ale je�li zbyt d�ugo jeste� w grze to musisz przegra�. 00:25:53:A jak ju� przegrasz, nie ma powrotu. 00:25:57:Wcale. 00:26:05:Przyda�aby mi si� kolejka whisky. 00:26:08:Pocz�stuj si�. 00:26:14:Jak si� tego nauczy�e�? 00:26:16:Robi�em kiedy� zak�ady. 00:26:18:Znasz sztuczki karciane? 00:26:47:Mog� zrobi� prawie wszsytko, opr�cz dwunastki. 00:26:52:12 nie powinno by� trudniejsze do trafienia ni� 13� 00:26:54:Nie powinno, ale jest. 00:26:55:To tylko przes�dy. 00:26:58:Trafi� 12 to tak samo jak ka�dy wy�szy numer. 00:27:03:Tylko, �e lepiej. 00:27:08:Zbi�rka. Kt�ra jest godzina? 00:27:10:3. Bo�e Narodzenie jest za 41 dni. 00:27:15:Chod�my. 00:27:16:Je�li sp�ni� si�na poci�g� 00:27:18:To ominie mnie randka 00:27:20:dla kt�rej bym zabi�|27 czerwca 4:30 rano. 00:27:24:Nieciekawie dla mojego dzieciaka, co?. 00:27:26:Ma dopiero rok i 8 miesi�cy, 00:27:28:a jest m�dry jak cholera. 00:27:31:Chcia�bym go zobaczy� jak b�dzie mia� 5 lat. 00:27:34:Zobaczysz jak b�dzie mia� 50�A ty nadal b�dziesz mia� 23. 00:27:39:Wszyscy zginiemy.|Po to tu jeste�my. 00:27:42:On ju� dosta� swoje. 00:27:45:A Szwed� 00:27:46:Z�apie gryp� i zdechnie. 00:27:51:Ja zostan� pochowany w p�aszczu. 00:27:54:Niez�y spos�b �eby odej��. 00:28:02:Nowy Jork, Atlantyk i Pary�, Francja. 00:28:06:C...
TOTALa