06-Calendar Geeks.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{86}{450}The IT Crowd 3x6 Calendar|Geeks "Kalendarzowe Kujony"
{1067}{1099}Ko�czysz ju�, Roy?
{1103}{1115}Tak.
{1119}{1146}Wolno ci idzie.
{1150}{1199}To z�o�ony problem.
{1203}{1263}Na dysku masz sporo �mieci.
{1267}{1319}Ale w ko�cu mi si� uda.
{1323}{1385}Jakie to jest frustruj�ce!
{1389}{1457}No, dzia�aj, dzia�aj!
{1488}{1531}Znasz si� mo�e na aparatach cyfrowych?
{1535}{1591}Roy mo�e si� zna.
{1595}{1674}Znam, tak si� sk�ada, �e|jestem fotografem amatorem.
{1678}{1749}W�a�nie go kupi�am,|ale jest skomplikowany.
{1753}{1818}Ju� naprawione.
{1823}{1857}Co by�o nie tak?
{1861}{1909}Nie by� w��czony...
{1913}{1954}Nie wiem, dlaczego pozby�am si� starego,
{1958}{1995}by� w pe�ni sprawny.
{1999}{2044}Niez�e fotki.
{2080}{2122}A jemu co jest?
{2126}{2177}Patrz na niego!
{2181}{2272}Robi szalon� min�, jakby by� psychiczny!
{2276}{2339}To Dave, m�j brat.
{2343}{2403}To bardzo powa�ny stan.
{2485}{2623}M�wi�c 'psychiczny' mia�em|na my�li 'inteligentny'.
{2628}{2736}Wiesz, �e du�o czyta.
{2740}{2781}Ma zeza.
{2785}{2819}Zeza?
{2824}{2884}Ma na sta�e zeza.
{2951}{3006}To musi by� straszne.
{3010}{3048}Tak, ale najgorsze jest to,
{3052}{3123}�e ludzie widz� w tym co� zabawnego.
{3127}{3239}Nie! Dlaczego kto� mia�by|pomy�le�, �e to jest zabawne?
{3280}{3401}To powa�na choroba i on...|naprawd� cierpi, on naprawd�...
{3405}{3453}Hej.
{3458}{3522}Odda�abym wszystko, �eby|Dave mia� normalne �ycie.
{3526}{3566}Hej, no ju�.
{3570}{3610}Kimberly, wszystko gra?
{3614}{3663}Chodzi o Dave'a.
{3667}{3747}Biedny Dave.
{3752}{3797}Hej, mam �wietny pomys�.
{3801}{3891}Mo�e zorganizujemy co�, aby zbiera�|pieni�dze dla ludzi takich jak Dave?
{3896}{3970}Musimy co� wymy�li�, na przyk�ad bieg!
{3974}{4002}Dobry pomys�.
{4006}{4047}Albo rozbierany kalendarz.
{4104}{4183}To chyba nawet lepszy pomys� ni� biegi!
{4188}{4271}Nazwiemy go "Dziewczyny|z si�dmego pi�tra".
{4300}{4412}Tak! Tak! Dobry motyw!
{4416}{4491}Roy m�g�by to fotografowa�.
{4495}{4595}M�g�bym, poniewa� powiedzia�em, �e|amatorsko zajmuj� si� fotografi�!
{4599}{4637}Urz�d�my burz� m�zg�w.
{4641}{4684}Ja chc� by� listopadem, je�li mo�na.
{4688}{4711}Mog� by� kwietniem?
{4715}{4737}Tak!
{4741}{4820}I pa�dziernik, musi by�|motyw z Halloweenem...
{4920}{5013}{y:i}Zez to choroba, kt�ra|{y:i}dotyka 1% Brytyjczyk�w.
{5018}{5060}{y:i}Nie pogarsza widzenia,
{5064}{5169}{y:i}mimo to ludzie z zezem|{y:i}s� nagminnie dyskryminowani.
{5173}{5223}{y:i}Tak, jak ka�da inna|{y:i}forma dyskryminacji
{5227}{5265}{y:i}i ta powinna by� powstrzymana.
{5269}{5330}{y:i}Ale mo�emy to zrobi�|{y:i}tylko z twoj� pomoc�.
{5335}{5401}{y:i}Tak, patrzymy si� na ciebie.
{5464}{5500}To nie jest �mieszne, Jen.
{5568}{5613}To powa�na choroba!
{5617}{5671}Wiem, wiem, �e jest. Przepraszam.
{5675}{5726}W�a�nie z tak� dyskryminacj�
{5730}{5782}zamierzamy walczy�.
{5786}{5844}A czego potrzebujesz ode mnie?
{5849}{5916}Potrzebuj� troch� wolnego|czasu w godzinach pracy.
{5921}{5991}Pr�bujemy uzbiera�|pieni�dze dla zezowatych.
{6031}{6085}Kto? Kto pr�buje?
{6089}{6126}Ja i pewni ludzie.
{6130}{6154}Och, tak? Kto?
{6158}{6221}Ludzie z g�ry. Nie znasz ich.
{6225}{6253}Co b�dziecie robi�?
{6257}{6316}Hej.
{6320}{6342}Siema.
{6346}{6401}O czym rozmawiacie?
{6405}{6500}O niczym. Rozmawiam z Jen|o prywatnym projekcie.
{6504}{6544}Czego dotyczy?
{6548}{6669}To... prywatny projekt,|kt�ry jest prywatny.
{6673}{6716}Czego dotyczy?
{6720}{6755}Nic takiego!
{6759}{6847}To wrz�d na dupie, kt�ry musz� zrobi�.
{6852}{6909}Nie b�d� taki skromny.
{6913}{6994}To bardzo mi�o, �e chcesz to|robi�. Bardzo charytatywne.
{6999}{7080}Jestem pod wra�eniem, tak trzymaj.
{7084}{7137}Co zrobi�, przekona� wszystkie|dziewczyny z si�dmego
{7142}{7200}pi�tra do zrobienia|rozbieranego kalendarza?
{7374}{7417}Pa!
{7421}{7451}Pa, Moss!
{7522}{7548}O Bo�e, on ma racj�.
{7552}{7623}Jak do cholery? Nie, nie...
{7627}{7699}W jego ustach zabrzmia�o to podle!
{7704}{7749}To jest pod�e.
{7754}{7790}Jaki m�czyzna chcia�by fotografowa�
{7794}{7873}grup� pi�knych, rozebranych|do naga kobiet, Roy?
{7878}{7949}Ten, kt�ry chce pomaga� ludziom, Jen!
{7954}{8027}Nie podoba mi si� to,|to bardzo obra�liwe.
{8031}{8075}B�dzie z gustem.
{8079}{8104}Nie, nie b�dzie.
{8109}{8163}Masz racj�, nie b�dzie!
{8169}{8262}B�dzie wulgarny, b�dzie sexy!|Wszystko, co lubi� faceci
{8269}{8325}i uzbieramy miliony funt�w|na cele charytatywne.
{8330}{8357}Nie, nie ma mowy.
{8362}{8383}Dlaczego nie?
{8388}{8479}Rozbieranie, je�li jest si� bezrobotnym
{8484}{8531}albo star� babci� z|Yorkshire jest zabawne.
{8538}{8593}Ale z seksownymi kobietami ju�|nie, wtedy to jest opresja.
{8599}{8647}Nie dam ci wolnego, �eby� to robi�!
{8653}{8731}Dobra, b�d� to robi�|w swoim wolnym czasie.
{8736}{8785}Roy, zachowujesz si�|jak napalony nastolatek.
{8791}{8819}Nie, ty si� tak zachowujesz.
{8823}{8882}Na lito�� bosk�, miej troch� godno�ci.
{8888}{8915}Nie b�d�, nie b�d�.
{8920}{8928}Siadaj.
{8933}{8954}Nie usi�d�.
{8960}{8994}Porozmawiajmy jak doro�li...
{8999}{9047}Zrobi� to, to jest w|celach charytatywnych,
{9052}{9098}i nic na to nie poradzisz!
{9102}{9137}Poni�asz sam siebie!
{9143}{9266}Roy, przesta�! Wracaj tu, Roy!|Nie wydurniaj si�! Wracaj! Roy!
{9354}{9367}Dzi�kuj�.
{9373}{9440}Ciesz� si�, �e mog�y�my porozmawia�.
{9445}{9470}Dzi�ki, �e si� spotka�y�my.
{9476}{9541}Je�li potrzebujecie moich rad,|wpadajcie kiedy chcecie...
{9547}{9567}Hejka.
{9573}{9626}Roy, dobrze, �e jeste�.
{9630}{9713}Jen m�wi�a nam, �e ten|kalendarz by�by seksistowski.
{9719}{9744}Doprawdy?
{9750}{9824}By�oby lepiej, gdyby brali w nim|udzia� bezrobotni, albo staruszki.
{9830}{9885}Rozumiem.
{9890}{9986}Uwa�a, �e zarobimy|wi�cj na czynniku "ooo".
{9992}{10016}Czynnik "ooo"?
{10022}{10052}Tak, czynnik "ooo".
{10057}{10119}Ludzie b�d� robi� "ooo",|kiedy o tym us�ysz�.
{10125}{10243}Ale czy kto� chcia�by|zobaczy� star� kobiet�
{10248}{10286}albo bezrobotnego faceta bez ciuch�w?
{10290}{10391}Czy ludzie nie b�d� reagowa�|"aaa!" zamiast "ooo"?
{10395}{10443}Mam �wietny pomys�.
{10447}{10512}Mo�e poprosimy nasze|babcie do tego kalendarza?
{10516}{10550}Genialny pomys�!
{10554}{10631}Nadine, jeste� pe�na pomys��w!
{10638}{10704}Pozw�lcie, �e spytam,
{10709}{10750}jaki by� nasz motyw przewodni?
{10756}{10877}Czy� nie "Dziewczyny z si�dmego|pi�tra"? To by� bardzo mocny motyw.
{10881}{10920}Tak, Roy, ale teraz mo�e by�
{10926}{10973}"Babcie dziewczyn z si�dmego pi�tra".
{10979}{11058}Och, tak... Nie chc�|robi� zdj�� babciom.
{11064}{11120}To mo�e wyj�� ca�kiem dobrze, Roy.
{11126}{11216}B�dzie gustowne, tak jak z Helen Mirren.
{11222}{11315}Staruszki sadz�ce kwiatki zas�aniaj�c|swoje wdzi�ki. Kalendarz erotyczny,
{11321}{11355}kt�ry spodoba�by si� ca�ej rodzinie.
{11361}{11392}Roy, nie mo�esz teraz zrezygnowa�.
{11396}{11449}Douglas ju� zap�aci� za studio.
{11455}{11475}Co? Naprawd�?
{11480}{11549}Tak, bardzo interesuje|si� tym projektem.
{11554}{11654}Musz� przyzna�, �e to wszystko|jest dla mnie tak poruszaj�ce,
{11661}{11753}tak wielu m�czyzn przychodzi�o|i okazywa�o zainteresowanie
{11759}{11867}i wsparcie dla kalendarza. Ludzie|naprawd� troszcz� si� o zezowatych.
{11992}{12065}Nie mo�esz teraz zrezygnowa�!
{12069}{12136}Nie myli�am si� co do|ciebie, prawda, Roy?
{12189}{12252}My�la�am, �e jeste� wyj�tkowy.
{12256}{12303}Bo jestem.
{12307}{12348}Bardzo wyj�tkowy.
{12352}{12491}Ja... nie... zr�bmy to,|we�my babcie w obroty!
{12587}{12651}Dzi�kuj�! Dzi�kuj�!
{12656}{12691}Nie ma sprawy.
{12820}{12883}Cze��.
{12888}{12953}Nie musisz tego robi�. Mo�emy|wynaj�� profesjonalnego fotografa.
{12958}{13012}Nie, zrobi� to z przyjemno�ci�.
{13017}{13056}Jak idzie?
{13062}{13150}Niezbyt dobrze, trzeba przyzna�.|Z wszystkich dziewczyn z si�dmego
{13156}{13238}tylko dziewi�� ma babcie,|kt�re jeszcze �yj�.
{13242}{13410}Z tych dziewi�ciu, jedna ma|operacj� biodra w dzie� sesji,
{13415}{13547}jedna jest troch� zniedo��nia�a,|mo�e nie wiedzie�, co si� dzieje.
{13552}{13638}A ostatnia, ostatnia
{13644}{13712}ma zgorzelinowe rami�,
{13716}{13778}ale ci�gle chce to zrobi�.
{13784}{13886}Pozosta�o mi wyj�� na ulice|i znale�� sze�� staruszek,
{13891}{13968}kt�rych nigdy nie widzia�em i|poprosi�, �eby si� rozebra�y
{13972}{14013}i da� mi zrobi� im zdj�cia.
{14017}{14063}Dlaczego to robisz?
{14067}{14157}Z tego samego powodu, co zawsze,|Jen, chc� si� przespa� z kobiet�.
{16008}{16056}Co?!
{16060}{16164}Powiedzia�em... czy chcesz|by� w rozbieranym kalendarzu?
{16168}{16202}Czy chc� kalendarz?!
{16206}{16241}Nie, nie, nie.
{16245}{16437}Czy... chcesz... by�... w|rozbieranym kalendarzu charytatywnym?
{16441}{16546}A, dla zbi�rk� charytatywn�.|W takim razie wezm� jeden.
{16550}{16567}Ile kosztuje?
{16571}{16632}Nie, nie, nie.
{16636}{16723}Czy chcesz by� w kalendarzu?
{16727}{16815}Ale ju� mia�am r�k� w banda�u.
{16819}{16868}Nie, nie, nie.
{16898}{16972}Musisz zdj�� ubrania, �ebym
{16976}{17036}m�g� zrobi� ci zdj�cia!
{17086}{17196}Pami�ta�e� o urodzinach|swojej starej matki.
{17375}{17383}IT.
{17387}{17435}Jen, cze��.
{17439}{17516}Chcia�em ci przekaza�, �e je�li ten|kalendarz nie zarobi miliona funt�w,
{17521}{17565}poci�gn� ci� do odpowiedzialno�ci.
{17570}{17619}Co? To nie fair.
{17623}{17697}Przykro mi to m�wi�, ale w|tym wieku jedyna bezpieczna
{17701}{17763}droga do rycersko�ci prowadzi|przez dzia�alno�� charytatywn�.
{17767}{17844}Nie mo�e pan, panie Reynholm.|To nie by� m�j pomys�.
{17848}{17930}W ka�dym razie, pomys�|wyszed� z twojego dzia�u
{17935}{18017}i jako szef wydzia�u to|twoje jaja p�jd� do imad�a.
{18021}{18051}Panie Reynholm, ja...
{18056}{18090}Nie martw si�, Jen.
{18094}{18178}Niech b�dzie seksowny jak cholera,|a pieni�dze pop�yn� strumieniem.
{18182}{18270}Sexy, sexy, sexy. Ka�da strona|bardziej seksowna o...