{1}{4}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {6}{38}{Y:i}Poprzednio w Medium: {42}{76}Nie wygl�dasz za dobrze, Allison. {80}{177}Mo�e powinni�my o tym|porozmawia� na zewn�trz. {181}{277}Przeprowadzili kilka bada�,|kiedy by�a� nieprzytomna. {281}{334}Musz� z tob� porozmawia�|na temat tego, co znale�li. {338}{406}Guza m�zgu. Wiem. {414}{495}{Y:i}- Powinna� by� teraz na operacji.|- Tak, wiem. Nie mog� mie� tej operacji. {499}{528}{Y:i}Co powiedzia�a�? {532}{604}Nie mog� si� jej podda�.|Przynajmniej nie teraz. {608}{694}Ona odbierze mi moje sny, Joe.|Odbierze mi m�j dar. {698}{768}Na kr�tko przed operacj�|pana �ona mia�a wylew. {772}{828}Nie zwa�aj�c na to wykonali�my zabieg. {832}{899}Ale teraz nie okazuje|�adnych oznak przytomno�ci. {903}{993}Niemo�liwym jest przewidzie�,|kiedy i czy w og�le, {997}{1069}wyjdzie ze �pi�czki. {1685}{1744}Ju� czas, panie Dubois. {1748}{1874}Od miesi�cy nie daje �adnego znaku.|Nie mo�e nawet sama oddycha�. {1886}{1995}To nie jest �ycie, panie Dubois.|To nie jest �ycie. {2037}{2135}Dzwoni�am znowu do ludzi|z ubezpieczalni. {2146}{2193}Nie zmieni� zdania. {2197}{2275}- A szpital...|- Wiem. Rozumiem. {2279}{2341}Nie mam wyboru. {2345}{2448}Nie sta� mnie na utrzymywanie|jej przy �yciu. {2562}{2618}Dobrze. {2758}{2853}Prosz� zrobi� to,|co pani musi zrobi�. {3189}{3257}Zajmiesz si� tym? {3371}{3459}- Przyda�aby mi si� pomoc.|- Tak. {3511}{3572}W porz�dku. {3644}{3700}Prosz�. {3777}{3809}Jak spa�a�? {3813}{3890}Jak ska�a, znowu.|A ty? {3920}{3976}Dobrze. {4009}{4079}Kt�ry to ju�?|36 dzie� bez snu? {4083}{4174}Nie licz�c moich 3 miesi�cy w �pi�czce. {4178}{4237}Odesz�y, Joe. {4241}{4356}Ta operacja je odebra�a.|�adnych sn�w, niczego, po prostu... {4360}{4413}Sen. {4433}{4533}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia {4856}{4948}T�umaczenie: JediAdam, Blues|Korekta: Igloo666 {5304}{5388}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5495}{5530}- Bridgette!|- S�ysza�a� to? {5534}{5588}Jakby kto� w�a�nie nadepn�� na kota. {5592}{5691}Pos�uchaj mnie, dzieciaku sask�acza.|Klucze do auta mamy znikn�y. {5695}{5767}By�y w mojej torebce, a teraz ich nie ma,|a bior�c pod uwag� fakt, {5771}{5876}�e tylko ty grzebiesz w mojej torebce,|powiedz mi, co z nimi zrobi�a�. {5880}{5925}Mam �y�k� i nie zawaham si� jej u�y�. {5929}{5981}Wiesz co? S�uchaj. {5985}{6050}Mo�esz nie przepada� za chodzeniem|do szko�y, ale ja i Marie tak. {6054}{6104}Wi�c dawaj klucze. {6108}{6169}Mamo! Tato! {6179}{6219}Co si� dzieje? {6223}{6264}Hej. {6268}{6389}Mam zawie�� wszystkich do szko�y,|a nie mog� znale�� kluczyk�w do twojego auta. {6393}{6472}Nie patrz na mnie. Nie prowadzi�am|od czterech i p� miesi�ca. {6476}{6513}Gdzie je po�o�y�a�? {6517}{6576}Zawsze zostawiam je w torebce,|ale teraz ich tam nie ma. {6580}{6616}I wiem, kto je wzi��. {6620}{6712}Zawsze grzebie mi w torebce,|kradnie gumy i pieni�dze. {6716}{6774}Pozwolisz jej tak mnie oczernia�? {6778}{6841}B�dziesz musia�a po�yczy� auto od tatusia. {6845}{6939}Jestem pewna, �e klucze si� znajd�.|Gdzie� musz� by�. {6943}{6984}Kto� o mnie wspomnia�? {6988}{7069}Mo�e Ariel po�yczy� tw�j samoch�d,|�eby zawie�� wszystkich do szko�y? {7073}{7148}Chwileczk�, przemawiam na konferencji|w Scottsdale. Potrzebuj� samochodu. {7152}{7222}Mo�esz je podrzuci� po drodze? {7226}{7254}Chyba tak. {7258}{7318}Mo�esz je te� odebra�|i odwie�� do domu? {7322}{7388}Tak, czemu nie. {7400}{7439}Szkoda, �e nie jestem jedynaczk�. {7443}{7498}B�d� szuka� tego klucza. {7502}{7542}Gdzie� tu musi by�. {7546}{7617}Czemu nie odpoczniesz, co? {7621}{7680}Odpoczynek powinien mie�|u ciebie najwy�szy priorytet. {7684}{7738}To i wykonywanie swoich �wicze�. {7742}{7833}By�a� w �pi�czce przez 3 miesi�ce.|Teraz wreszcie jeste� w domu na miesi�c. {7837}{7888}I zachowujesz si� jakby|wszystko wr�ci�o do normy. {7892}{7985}Wszystko wr�ci�o do normy.|Przynajmniej z lewej strony mojego cia�a. {7989}{8044}Jak znajdziesz ten klucz... {8048}{8103}Oczekuj� przeprosin|od "Sami-Wiecie-Kogo". {8107}{8160}Wychodzimy za pi�� minut, Bridge. {8164}{8217}Tak. {8232}{8280}Kolejne rachunki za szpital? {8284}{8376}Szpital. Terapia.|Kolejny za szpital. {8387}{8467}- Chyba musz� znale�� prac�.|- Mia�e� prac� w San Diego. {8471}{8524}Zrezygnowa�e� z niej,|�eby m�c zaj�� si� mn�. {8528}{8577}My�l�, �e nadesz�a pora|znale�� nast�pn�. {8581}{8681}Nie jeste� tym facetem, co mia�|pomys� na s�oneczne co�tam? {8685}{8749}Co�tam to moje drugie imi�. {8753}{8828}Widzisz?|I ju� masz prac�. {8832}{8906}Wymy�lanie genialnych rzeczy. {8910}{9029}Uwa�asz, �e �wiat nie potrzebuje|wi�cej genialnych rzeczy? {9067}{9155}- Zawioz� dzieci do szko�y.|- Tak w�a�nie zr�b, ja znajd� klucz. {9159}{9250}Zapomnij o kluczu,|znajd� go jutro. {9643}{9725}Zobaczymy co z tego wyjdzie. {10784}{10886}Do��, Allison. Do��, Allison.|Do��, Allison. {11052}{11150}Chc� w g��bi, �eby r�ka|mi si� otworzy�a. {11173}{11224}Ale ona si� nie otwiera. {11228}{11292}I tak czekam. {11358}{11442}Tak, jakby mia�a w�asny rozum. {11446}{11488}Ale uda�o ci si� tutaj przyjecha�. {11492}{11597}Kierowa�am lew� r�k�.|Dodawa�am gazu lew� nog�. {11626}{11741}Joe o tym nie wie.|Nie wie r�wnie�, �e tu przyjecha�am. {11757}{11818}W porz�dku. {11867}{11947}Przed operacj�, mia�am sen. {11961}{12038}Jeden z ostatnich,|jakie mia�am. {12042}{12091}Przyszed� pan do mnie. {12095}{12152}Zaoferowa� prac�. {12156}{12267}Pomimo tego, �e ju� nie �ni�am,|pomimo tego, �e mia�am ju� swojego daru. {12271}{12345}- Allison...|- Prosz�. {12381}{12441}Ta choroba... {12445}{12491}Ten guz... {12495}{12557}Kosztowa� moj� rodzin� fortun�. {12561}{12638}Joe musia� przesta� robi� to,|co robi� w San Diego. {12642}{12748}Dali mu troch� pieni�dzy, ale nie by�|w dobrej pozycji do targowania si�. {12752}{12846}Powinien zarobi� troch� pieni�dzy|za prawa do swojego wynalazku, {12850}{12963}gdy zaczn� go sprzedawa�,|ale to dopiero za kilka lat. {12987}{13063}Tak si� zastanawia�am... {13067}{13178}Mog�abym odbiera� telefony,|wykonywa� robot� papierkow�. {13182}{13240}Do��, Allison. {13244}{13324}Je�li telefon dzwoni|i chcesz go odebra�, prosz� bardzo. {13328}{13424}Je�li zauwa�ysz, �e co� le�y nie na swoim miejscu,|i chcesz to poprawi�, obiecuj� nie narzeka�. {13428}{13525}Ale nawet zanim dowiedzia�em si� o twoich snach,|by�a� tu zatrudniona jako pracownik kancelarii. {13529}{13580}I to dobry, z tego, co pami�tam. {13584}{13706}I nie zatrudni� ci� z powrotem|na inne, ni� tamto stanowisko. {13710}{13757}Czyli zgadza si� pan? {13761}{13845}Zajmie mi chwil�, �eby znale�� na to pieni�dze.|Nie b�dzie to praca na pe�ny etat. {13849}{13901}W�tpi�, �ebym da�a rad� na pe�ny etat. {13905}{13978}Ale tak, zgadzam si�. {14019}{14086}Dzi�kuj� panu.|Nie po�a�uje pan tego. {14090}{14136}Witamy z powrotem. {14140}{14200}Nasza sprawa z 11:00|czeka ju� w sali konferencyjnej. {14204}{14271}Kogo my tu mamy? {14293}{14356}Je�li rozdajesz u�ciski... {14360}{14406}Nie mia�em poj�cia,|�e ju� dosz�a� do siebie. {14410}{14458}- Jak si� masz?|- No, wiesz. {14462}{14507}Mam lepsze dni, gorsze. {14511}{14576}Mam swoj� dobr� stron�.|Mam swoj� z�� stron�. {14580}{14650}Dobra wiadomo�� jest taka,|�e mojej gorszej stronie si� poprawia, {14654}{14725}a dobre dni przewa�aj� nad tymi gorszymi. {14729}{14793}Jak tam Lynn i ma�a Lee? {14797}{14875}Obie panie maj� si� �wietnie. {14879}{14959}Czy Allison przysz�a tutaj na spotkanie? {14963}{15043}Nie wiem.|To ciekawa my�li. {15052}{15099}Masz czas?|Chcia�aby� do nas do��czy�? {15103}{15168}Je�eli to nie ma nic wsp�lnego|z fizjoterapi�, to jestem za. {15172}{15233}Za pani�, doktor House. {15237}{15290}{Y:i}Nie ma wi�kszego fana Suns ode mnie. {15294}{15351}{Y:i}Nie ma wi�kszego fana|/w metropolii Phoenix. {15355}{15436}{Y:i}Ale sk�ama�abym m�wi�c,|�e jestem zadowolona z ostatnich transfer�w. {15440}{15502}{Y:i}Ok�ama�abym was m�wi�c, �e by�y dobre, {15506}{15570}{Y:i}no, mo�e dla kilku ksi�gowych|pracuj�cych w biurach Suns. {15574}{15659}{Y:i}A dobre ksi�gowanie rzadko|przek�ada si� na dobr� koszyk�wk�. {15663}{15791}{Y:i}Nazywam si� Sophie Cullen|i jestem wasz� dziewczyn� w szatni. {16190}{16237}Rozumiecie, o czym m�wi�?|�ledzi j�. {16241}{16318}�ledzi j� ze swoj� kamer�.|�ledzi nas. {16322}{16366}To s� publiczne ulice, Dan. {16370}{16453}A nagrywanie wiadomo�ci|z telewizora mo�e by� troch� dziwne, {16457}{16561}- ale raczej nie jest nielegalne.|- Chwileczk�. {16904}{16983}Rozumiecie, o co mi chodzi. {17008}{17057}Ile p�yt DVD otrzyma�a pani Cullen? {17061}{17129}Oko�o sze�ciu. Ale jak widzicie,|robi si� co raz bardziej bezczelny. {17133}{17196}Nie filmuje jej ju� tylko na ulicach. {17200}{17286}Chodzi za ni� do sklep�w i restauracji.|Podgl�da j�. {17290}{17336}Oboje obawiamy si�,|�e jest to tylko kwesti� czasu, {17337}{17371}a� poka�e si� pod naszymi drzwiami. {17372}{17434}I nie b�d� was ok�amywa�.|Wywiera to wp�yw na nas oboje. {17438}{17489}Przepraszam, pogubi�em si�,|jakie s� wasze stosunki? {17493}{17551}Jest pan managerem stacji? {17555}{17571}W�a�cicielem. {17575}{17651}Dan, pan Taper jest w�a�cicielem|kilku stacji telewizyjnych. {17655}{17702}Jak r�wnie� kilku gazet. {17706}{17762}Znacie kogo�, kto chce jak�� kupi�? {17766}{17830}W odpowiedzi na pytanie,|pani Cohen jest moj� pracownic�. {17834}{17902}Jest tak�e moj� �on�,|ju� od ponad roku. {17906}{17963}Ten go��, wiemy gdzie mieszka. {17967}{18045}Wiemy, kim jest.|To jego nazwisko i adres. {18049}{18114}My�l�, �e mamy tu do czynienia|z jak�� chorob� psychiczn�, {18118}{18198}i uwa�am, �e dobrze by by�o co� z tym zrobi�,|zanim wymknie si� to spod kontroli, {18202}{18269}zanim stanie si� co� okropnego,|i jakby kto� z tego biura... {18273}{18350}Jakby kto� z policji|m�g�by z�o�y� mu wizyt�, {18354}{18427}i da� mu zna�,|�e jest pod obserwacj�. {18431}{18538}Mam dzisiaj pe�ny grafik,|ale jutro z przyjemno�ci� z�o�� mu wizyt�. {18542}{18602}W...
rkt4