{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1244}{1282}Co ugotujesz? {1284}{1314}Twoje ulubione danie. {1316}{1366}Zn�w? {1690}{1730}To ju� ostatnia. {1732}{1805}Nie ma ju� pomidor�w? {1808}{1885}Mo�esz wierzy� lub nie,|ale m�g�bym je je�� na okr�g�o. {1887}{1951}Zamiast tego... {1953}{2024}Mamy spore zapasy|zielonego groszku. {2026}{2105}B�d� musia�y wystarczy�|na nast�pne 5 lat. {2153}{2229}Napijemy si� wina?|Z przyjemno�ci�. {2412}{2461}Mamy szcz�cie. {2501}{2538}Dobry rocznik. {2970}{3006}Trzymasz si� jako�? {3008}{3061}Tak.|Wszystko w porz�dku. {3114}{3198}Tak naprawd� nic nie jest w porz�dku.|Wszystko si� popieprzy�o. {3200}{3265}Nasze dzieci s� bezpieczne, prawda? {3267}{3307}Tak, na pewno. {3309}{3388}Dzi�ki Bogu zap�acili�my za wycieczk�,|wyobra�asz sobie co by by�o, gdyby�my nie zap�acili? {3390}{3455}Nie, nie wyobra�am sobie... {3457}{3521}Nawet nie chc� o tym my�le�. {3522}{3595}Pos�uchaj,|s� bardzo daleko st�d. {3597}{3682}S� w bezpiecznym miejscu,|rozumiesz? {3702}{3757}Tak. {3759}{3796}Rozumiem. {3798}{3844}Nie martw si�. {3881}{3925}�licznotko. {4249}{4320}Chyba nie przeszkadzam? {4396}{4430}Nie. {4432}{4488}Znalaz�am to w piwnicy. {4490}{4541}Ca�kowicie o tym zapomnia�am. {4543}{4602}Pomy�la�am, �e mogliby�my|je zje�� po obiedzie. {4604}{4645}Pewnie. {5040}{5081}Cudownie pachnie. {5083}{5180}Czy to aby nie butelka wina?|Zgadza si�, Jeff. {5203}{5219}Dzi�kuj�. {5221}{5302}Na deser mamy ciasto czekoladowe,|kt�re przynios�a pa�ska cudowna �ona. {5304}{5344}Co my tu mamy? {5346}{5389}Czuj� zapach je�yn... {5406}{5445}Wanilii... {5447}{5510}Akcenty jesieni. {5592}{5627}Karen? {5773}{5845}Pewnie jest g�odny. {5864}{5944}Musi by� g�odny,|wi�c zostawi� mu troch� na p�niej. {5946}{5981}I znowu to samo. {5983}{5998}Jacob, przesta�. {6000}{6036}Pozw�l, �e co� ci wyja�ni�. {6038}{6095}Tw�j ch�opak zmy� si� st�d|jakie� pi�� dni temu. {6097}{6169}Je�li wci�� �yje, w co akurat w�tpi�,|to i tak tu nie wr�ci. {6171}{6201}Jacob. {6221}{6286}Jest ju� jednym z nich!|Nie m�w tak! {6288}{6345}To nie najlepszy moment, jacob.|Dlaczego? {6347}{6378}Wszyscy wiemy, �e tak jest. {6380}{6434}Im szybciej to zrozumie,|tym lepiej. {6436}{6482}Nikt inny nie prze�y�. {6484}{6556}Jeste�my tylko my tutaj|i oni na zewn�trz. {6657}{6670}Sam. {6672}{6697}Cicho. {6702}{6782}To jaki� ch�opiec.|Nie, czekaj. {6784}{6849}Nie wiemy tego na pewno.|Wpu��cie mnie! {6851}{6896}Don, to jakie� dziecko! {6898}{6970}Pom�cie!|Wpu��cie mnie! {6972}{7023}Cholera. {7141}{7185}Prosz�!|Wpu��cie mnie! {7187}{7244}Otw�rzcie drzwi! {7271}{7342}Prosz�, pom�cie mi! {7402}{7474}Szybko! Szybko!|Wchod�! {7801}{7836}Wszystko w porz�dku? {7837}{7858}Jeste� ca�y? {7860}{7895}Tak. {8025}{8080}Sk�d jeste�? {8082}{8102}Sandford. {8104}{8199}Sandford le�y nad rzek�,|kilka mil st�d. {8201}{8241}Jak si� tu znalaz�e�? {8243}{8286}Gonili mnie. {8288}{8318}Krzyczeli. {8320}{8350}Ba�em si�. {8352}{8379}Bieg�em przed siebie. {8381}{8459}Pr�bowa�em wsz�dzie,|ale domy by�y puste. {8461}{8494}Bieg�em przez las, {8496}{8569}A nast�pnie wzd�u� rzeki,|a� znalaz�em si� tutaj. {8605}{8640}Kto ci� goni�? {8642}{8724}Moja mama, m�j tata. {8726}{8776}Chcieli mnie zabi�. {8825}{8866}S� jeszcze inni. {8868}{8901}Ilu? {8947}{8972}Wielu. {8973}{9004}Sam? {9134}{9197}Pomocy!|Chwyci� mnie za r�k�! {9199}{9238}Pom�cie mi! {9653}{9672}Pom�cie mi! {9806}{9847}Alice, zabierz ich st�d! {9849}{9893}Uciekajcie!|Natychmiast! {9897}{9932}Biegnijcie! {9933}{10006}Nic nie widz�!|Trzymaj si� mnie! {10348}{10377}Wracaj! {10447}{10484}O Bo�e! {10549}{10580}Biegnij za Jacobem! {10582}{10616}Biegnij za nim, rozumiesz? {10618}{10659}Nie dam rady! {10661}{10699}Pospiesz si� Sally! {10701}{10743}Szybciej! {10852}{10866}Uciekaj st�d! {10868}{10905}Szybko! {10907}{10936}Kurwa! {10997}{11025}Gdzie jeste�? {11063}{11082}Alice! {11084}{11105}O nie! {11107}{11133}Alice! {11355}{11385}Nie! {11402}{11443}Sal, podaj mi r�k�! {11445}{11477}Z�ap mnie za r�k�, Sal! {11495}{11539}Nie! {11541}{11561}Jacob! {11563}{11608}Pom� mi! {11812}{11856}Alice! {11965}{11995}Gdzie jeste�? {12007}{12025}Uciekaj! {12027}{12050}Nie zatrzymuj si�! {12053}{12076}Widz� go! {12078}{12103}O Bo�e! {12129}{12153}Szybko! {12214}{12247}Don! {12249}{12282}Pom� nam! {12406}{12441}Don! {12525}{12564}Biegnij do pokoju! {13011}{13031}Don! {13084}{13105}Don! {13134}{13156}Na pomoc! {13181}{13213}Don! {14085}{14110}Jacob! {14150}{14172}Szybciej! {14276}{14295}Wsiadaj! {14526}{14549}Jacob! {14581}{14606}Zaczekaj! {14608}{14637}Nie zostawiaj mnie! {14704}{14736}Wci�gnij mnie! {15675}{15739}O kurna! {15741}{15780}Ja pierdol�! {16478}{16570}15 dni p�niej...|Wielka Brytania zostaje obj�ta kwarantann�. {16671}{16765}28 dni p�niej...|Pandemia wirusa niszczy �ycie w Wielkiej Brytanii. {16876}{16970}5 tygodni p�niej...|Zainfekowani umieraj� z g�odu. {17084}{17179}11 tygodni p�niej...|Si�y zbrojne NATO pod dow�dztwem USA wkraczaj� do Londynu. {17319}{17413}18 tygodni p�niej...|Wielka Brytania zostaje uznana za woln� od wirusa. {17528}{17622}24 tygodnie p�niej...|Zaczyna si� odbudowa. {17886}{17981}28 TYGODNI PӏNIEJ {18210}{18255}Witamy w Londynie. {18286}{18356}Doyle, dobrze si� bawisz tam na dole? {18361}{18415}Poca�uj mnie w dup�. {18423}{18466}To najgorsza akcja w moim �yciu. {18468}{18495}B�dziemy si� z kim� napieprza�? {18497}{18521}Zgadzam si�. {18523}{18551}Chc� do czego� postrzela�. {18553}{18585}To zbyt proste. {18587}{18663}P�nocnozachodnia cz�� centrum medycznego,|20. Pi�tro, trzecie okno od lewej. {18665}{18711}Jaki� grubas zabawia si� w toalecie. {18713}{18732}Trafiony zatopiony. {18734}{18747}Po raz kolejny. {18749}{18803}Widzia�em go wczoraj.|Nie widz�. Gdzie jest ten palant? {18805}{18826}Tw�j ch�opak? {18828}{18883}Dobra, ju� znalaz�em.|Zabawia si� na 20. {18885}{18920}Tak, przy schodach|przeciwpo�arowych. {18922}{18979}O cholera!|Nadwyr�y sobie nadgarstek. {18981}{19039}Doyle, jeste� ekspertem od walki wr�cz. {19041}{19088}Jeden na jednego.|Zamknijcie si�. {19090}{19141}Mo�e to jeden z tych trup�w? {19899}{19927}Cholera. {19973}{20036}Tu pu�kownik Phillips.|Jak wygl�da sytuacja? {20038}{20082}Dzie� dobry, pu�kowniku. {20084}{20123}Dzie� dobry. {20125}{20191}Pu�kowniku, widz� ludzi|wysiadaj�cych z samolotu. {20193}{20220}Rozumiem, majorze. {20222}{20265}Do jutra powinni�my ich przebada�. {20267}{20302}Przyj��em. {20304}{20388}Nikt mnie nie uprzedzi�,|�e przylec� tu r�wnie� dzieci. {20682}{20744}Prosz� i�� t�dy. {21380}{21452}Zielona i br�zowa.|Ciekawa anomalia t�cz�wek. {21454}{21577}Zwykle jest dziedziczona.|Kt�re� z twoich rodzic�w tak� mia�o? {21579}{21631}Moja mama tak� mia�a. {21770}{21814}Ile masz lat, Andy? {21816}{21844}12. {21888}{21970}Wi�c jeste� chyba|najm�odsz� osob� w kraju. {21987}{22046}Ci�nienie twojej krwi jest wzorcowe. {22047}{22115}Nie stwierdzi�am te� �adnych|powa�niejszych chor�b ani infekcji. {22117}{22168}Chyba mo�esz wej��. {22174}{22223}Witaj ponownie w Wielkiej Brytanii. {23710}{23748}Kierujemy si� do strefy bezpiecze�stwa. {23750}{23869}Jest to odizolowany i silnie strze�ony obszar miasta,|o nazwie "District One". {23871}{23948}"District One" znajduje si�|na terenach portu. {23950}{24105}Chocia� obszar ten jest ca�kowicie bezpieczny,|to pozosta�e cz�ci Londynu ju� takie nie s�. {24107}{24231}Do uprz�tni�cia pozosta�a jeszcze olbrzymia|liczba zw�ok, kt�re le�� tu od czasu epidemii. {24233}{24331}Szczury, psy i inne zwierz�ta|mog� by� nosicielami chor�b. {24333}{24410}Nowi mieszka�cy musz� pami�ta�,|�e dla ich w�asnego bezpiecze�stwa, {24412}{24537}Ca�kowicie zabronione jest przekraczanie rzeki|i opuszczanie bezpiecznej strefy. {24539}{24684}Do��czycie do 15 tysi�cy cywili,|kt�rzy mieszkaj� ju� w "District One". {24686}{24818}W miar� zbli�ania si� do strefy,|zwi�ksza� si� b�dzie ilo�� wojska. {24820}{24898}Armia Stan�w Zjednoczonych|zadba o wasze bezpiecze�stwo. {24899}{25030}Zrobimy wszystko, co w naszej mocy,|by aklimatyzacja przebiega�a bezproblemowo. {25032}{25131}Wierzymy jednak, �e atrakcje w "District One"|mi�o was zaskocz�. {25133}{25239}Jest tam ciep�a i zimna woda,|elektryczno��, {25241}{25284}Centrum medyczne,|supermarket, {25286}{25329}A nawet pub. {25454}{25487}Prawie jeste�my w domu. {26088}{26136}Tata! {26138}{26159}Idziemy. {26750}{26800}Troch� si� denerwuj�.|Ja te�. {26956}{27008}Bardzo si� za wami st�skni�em. {27031}{27069}Wszystko w porz�dku? {27071}{27108}Nic wam nie jest? {27194}{27243}My�la�em, �e ju� nigdy|was nie zobacz�. {27725}{27761}Jestem szefem s�u�b medycznych. {27763}{27819}Powinnam zosta� poinformowana,|�e b�d� tu r�wnie� dzieci. {27821}{27887}Nie ustalili�my zasad post�powania|wobec os�b nieletnich. {27889}{27943}Pozosta�y kwestie dotycz�ce chor�b|i warunk�w sanitarnych. {27945}{28014}Poza tym, nie znamy jeszcze|wszystkich w�a�ciwo�ci wirusa. {28016}{28091}Ustalili�my, �e nie mo�e|przenosi� si� na inne gatunki. {28093}{28104}Zgadza si�. {28105}{28152}Nie przenosi si� te�|drog� powietrzn�... {28154}{28233}I �e ostatni zara�ony zmar�|p� roku temu. {28235}{28303}My pojawili�my si� tu p� roku temu.|Majorze. {28433}{28471}Czego si� pani obawia? {28474}{28541}Co je�li wr�ci?|Nie wr�ci. {28543}{28627}A je�li?|Je�li wr�ci, zniszczymy go. {28641}{28697}"Kod Czerwony". {28915}{28953}Chod�cie, dzieciaki. {28991}{29038}Jak ci si� tu podoba, Andy? {29076}{29123}Jest ca�kiem nie�le, tato. {29366}{29401}Prosz� tu spojrze�. {29500}{29542}Budynek ma 25 pi�ter. {29543}{29579}Mamy apartament na samej g�rze. {29581}{29617}Powa�nie?|Tak. {29669}{29696}Co tu robi�e�, tato? {29698}{29720}Co robi�em? {29722}{29757}Jestem zarz�dc�. {29759}{29829}Dbam o pr�d, bie��c� wod�|i ogrzewanie. {29831}{29875}Widzicie to? {29877}{29919}Przepustka 3-go stopnia. {29921}{29972}Nieograniczony dost�p. {29974}{3...
mixer20