{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 233.0 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/ {106}{151}Point Place, Wisconsin {155}{175}37 p.m. {180}{225}Vista Cruiser Erika Formana {229}{288}"Punkt" {524}{568} Co robisz? {572}{631} Nic... {1014}{1090} Jak ci tam idzie? {1113}{1232} Ok, Donna. Chc� tylko powiedzie�, | �e nie zdejm� twojego biustonosza. {1236}{1319} I tak nie da�by� rady! {1334}{1420} Hello, House of Chicken? {1457}{1544}Jak du�e macie skrzyde�ka? {1555}{1616} Piersi! {1653}{1742} Oh. Jak du�e macie piersi? {1800}{1874}Tu Fez, kto m�wi? {1948}{2017} To m�j pierwszy kawa� przez telefon ! {2021}{2091}Z tob� ka�dy wiecz�r jest przygod�! {2095}{2189} Taa, Fez, prawdziwy rollercoaster, nie? {2193}{2296} Hyde, dlaczego nie masz dziewczyny? {2316}{2417}Mo�e gdyby� co� zrobi� z w�osami... {2538}{2647} Hej! Czy jest jaki� motel w tej dziurze? {2684}{2777} Jest jeden trzy dziury dalej. {2807}{2852} Dzi�ki. Jestem Chrissy. {2856}{2877} Ja jestem Hyde. {2881}{3048} Kogo to obchodzi? Chcesz, uh� wskoczy� na moj� | Vesp� i uh, pokaza� mi gdzie? {3176}{3270} Matko Boska, Chyba ci� kocham. {3274}{3453} Mi�o�� to przeterminowany zwrot | u�ywany przez industrialist�w do zniewolenia kobiet. {3814}{3900} Matko Boska, kocham ci�! {4870}{4962} Cholera!� Cholera!� Cholera! {5091}{5136} Co si� sta�o? {5141}{5250} Co�w�a�nie przegra�em z tob� 15 do zera! {5288}{5407} No i co. Mam na my�li, uderzanie pi�ki | dwoma paletkami jest strasznie nudne! {5411}{5554}Potrzebuje nowego wyzwania, |czego� zupe�nie innego. Musz� uderza� pi�k�... {5558}{5674}Mniejsz� paletk�! Gdzie Red trzyma narz�dzia? {5705}{5750} O, nie. Tylko nie to. My�l� �e nie powiniene�... {5754}{5799} W gara�u! Oczywi�cie! {5803}{5873} Dobra, ale wiesz, �e jak to spieprzysz,| to b�dzie na mnie. {5877}{5935} Wiem. {6565}{6708} Kto by pomy�la� �e poznam takiego go�cia jak ty | w takiej zabitej dziurze? {6712}{6782} Nie mog� uwierzy� �e t�dy przeje�d�a�a�. {6786}{6912}Jeste� mroczna, okropna, i niebezpiecznie zakr�cona. {6933}{7027}Do dzi� nie s�dzi�em �e dziewczyna jak ty mo�e w og�le istnie�! {7032}{7126} Zauwa�y�e� �e le�ymy na ��ku? {7130}{7219} O kurde. Jeste� te� �atwa? {7376}{7495} Taa. Spo�ecze�stwo nie chce �eby�my uprawiali sex | bo wie �e to nam sprawia przyjemno��, tak? {7499}{7519} Tak. {7523}{7617} Wi�c, je�eli mo�e nam by� dobrze | to co nas obchodzi spo�ecze�stwo? {7622}{7764}Wi�c za ka�dym razem jak b�dziemy uprawia� sex, | to b�dzie wielki protest! {7768}{7879} Wiesz co? Chyba mam ochot� zaprotestowa�. {8014}{8084} Dzi�kuj� za pomoc przy tym projekcie, Mrs. Forman. {8088}{8206} Nie ma za co, skarbie. Jackie, robi�a� ju� kiedy� ciasto? {8211}{8354} Nie, raczej nie gotuje. Sp�dzam czas na zajmowaniu si� swoim wygl�dem. {8358}{8419} Dobrze! {8555}{8575} Michael. {8579}{8663} Jackie�co ty tu robisz? {8678}{8747} Piek� ciasto. {8751}{8835} Ja robi� ma�e pa�eczki. {8898}{8918} �wietnie! {8923}{8986} �wietnie! {9119}{9238} Donna, co ty na to �eby�my si� wieczorem przejechali? {9242}{9363} No nie wiem�my�lisz �e uda ci si� otworzy� auto? {9463}{9577} Hmm�.Gdzie to mogliby�my w tr�jk� pojecha�? {9611}{9705} W�a�ciwie Fez, tylko ja i Donna zamierzamy... {9709}{9776} Oh, to tak? {9856}{9925}Olewacie mnie! {9979}{10047}Tak jak Hyde. {10077}{10196}Codziennie, przychodz� tutaj z sercem na d�oni, {10200}{10296}licz�c na przyja�� i akceptacj�. {10347}{10433}A co dostaje? Odtr�cenie. {10495}{10558}Samotno��. {10642}{10768}Kiedy przyjdzie kolej Fez'a? Gdzie jest moja dziwka? {11084}{11220} Niech ci� szlak, Hyde! Pojecha�e� je�dzi� konno beze mnie? {11256}{11364} NIe! Pozna�em cudown� kobiet�. Chrissy! {11404}{11498}W�a�nie porzuci�a ca�e dotychczasowe �ycie |�eby zacz�� wszystko od nowa w Nowym Jorku, stary. {11502}{11596} Czekaj! cz, cz, cz, czekaj. dlaczego, | dlaczego ona jedzie do Nowego Jorku? {11600}{11621} Zak�ada kapel� punkow�. {11625}{11741} Kapel� punkow�! Super. A co to w sumie jest? {11821}{11939} Punk to g�os protestu przeciwko modzie na rock'n'roll'a. {11943}{11988}To g�os rewolucji, stary! {11993}{12087} Wydawa�o mi si� ze m�wi�e� �e Blue Oyster Cult by� g�osem rewolucji. {12091}{12210} S�uchaj! chodzi o to, �e�spyta�a czy z ni� pojad�. {12214}{12283} Hej, Hej, czemu mia�by� jecha� do Nowego Jorku? {12288}{12382} Hmm, to du�e miasto, stary! Bary otwarte do 4, wsz�dzie pe�no muzyki. {12386}{12456}Hey. Je�eli tam mi si� nie uda... {12460}{12529} Tam ci si� nie uda! {12533}{12554} Ale je�li tam mi si� nie uda... {12558}{12642} Ale tam ci si� nie uda! {12656}{12751} Mo�esz mnie pos�ucha�? Je�li tam mi si� nie uda... {12755}{12871}Niech ci� szlak, Forman, teraz zgubi�em w�tek! {13000}{13045} Kelso, masz 10 sekund �eby mi powiedzie� co robisz. {13049}{13094} Mog� to wyt�umaczy�! | 9 sekund... | Um, widzi pan... {13098}{13143} 8...! | Ok, ale to liczenie� | 3...! {13147}{13217} Co?! Nie! Nie mo�liwe �eby min�o 5 sekund! {13221}{13290} Teraz ju� tak! 3... | Ja tylko chcia�em... | 2... {13295}{13290} Mniejsze paletki! | Ju�! {13295}{13340} Niech pan nie robi mi krzywdy! {13344}{13438} Mniejsze paletki? Zepsu�e� to? {13442}{13548} Ok, Jestem w tym za dobry. To kl�twa. {13565}{13659} Wiem co masz na my�li. Nuda! Ju� ponad miesi�c w to nie gra�em. {13663}{13758} W�a�nie! W�a�nie, dok�adnie! Ok, spokojnie. {13762}{13879}Dlatego to rozebra�em. Mniejsze paletki r�wna si� lepsza zabawa! {13884}{13953} Mo�e co� w tym jest. {13957}{14027} Mo�na spr�bowa�. Skoro i tak ju� to otworzy�e�! {14031}{14052} �wietnie! {14056}{14222} Ale s�uchaj! Jak nie z�o�ymy tego z powrotem, |b�dziesz mi wisia� 118 dolar�w! {14228}{14297} Nie mam 118 dolc�w. {14301}{14411} To b�d� musia� ci� zabi�! Heh heh heh... {14424}{14496} Heh heh heh... {14572}{14691} Ok, ok. Jackie, dobrze, skarbie, teraz powt�rzmy. {14695}{14765}Jak my�lisz, co jest nie tak z tym ciastem? {14769}{14789} Za du�o jajek? {14793}{14838} Nie. {14842}{14887} Blacha jest za ma�a... {14892}{14936} Znowu nie. {14940}{15009} Czy to dlatego �e Michael ju� mnie nie kocha? {15013}{15132} Prawie! To dlatego �e rozmawia�a� o Michael'u przez telefon {15136}{15206}zamiast pilnowa� ciasta, jak mi obieca�a�. {15210}{15300}Znowu. K�amczucho! Ha ha ha! {15407}{15513} My�l� �� tutaj jeste� r�wnym kolesiem. {15530}{15575}Ale wiesz ilu r�wnych kolesi mieszka w Nowym Jorku? {15579}{15658}Jak�Lou Reed, stary! {15702}{15771}Chcesz to zmienia�? {15776}{15870} Czemu chcesz wyjecha� z Point Place? Tu jest fajnie! {15874}{15992} Taa, jest fajnie, stary! I, b�d� za wami strasznie t�skni�! {15996}{16115}Ale Chrissy jest spoko. A to jest Big Apple, stary! {16119}{16188}Hey, my�licie �e Lou Reed jest w ksi��ce telefonicznej? {16192}{16262}Bo my�l� �e by mnie polubi�. {16266}{16396} Lou Reed. Gdzie ty si� wybierasz? Kto to jest Chrissy? {16488}{16640} Tu nie jest �le, stary! mamy telewizj�, mas�o orzechowe, a ja mam to! {16709}{16778}kulka wpad�a pod suszark�. {16783}{16923} Hyde, nie mo�esz wyjecha�. Da�e� mi pierwsze piwo, pami�tasz? {16930}{17023}A potem zwymiotowa�em na policjanta? {17027}{17117} To by�y dobre czasy, stary. {17126}{17245} Moment! Odwalcie si�! Nikt mi nic nie b�dzie m�wi�. {17249}{17342}Co ta kulka robi pod suszark�? {17593}{17696} Wi�c Hyde, Hyde, na prawd� wyje�d�a. {17863}{17955} Taa. Jak ten czas leci, nie? {18034}{18104}Trzebasi� cieszy� ka�dym dniem. {18108}{18153} Masz racj�. {18157}{18213} Taa {18354}{18374} Z czego si� �miejesz? {18378}{18424} Nic, nic. {18428}{18473} No powiedz. {18477}{18546} Wiem �e zabierasz si� do stanika. {18551}{18617} Sk�d wiesz? {18649}{18807} Za ka�dym razem jak si� zabierasz do stanika| przestajesz rusza� ustami. {18846}{18938} Wi�c, nie bawisz si� dobrze? {18969}{19055} Nie, �wietnie si� bawi�. {19090}{19185}Chcia�abym �eby� zwr�ci� na mnie troch� uwagi | jak si� mocujesz z moj� bielizn�. {19189}{19326}Ja te� tu jestem. Czy zawsze musi chodzi� tylko o bli�niaki. {19459}{19549} Bli�niaki? Tak je nazywasz? {19582}{19652}To mnie kr�ci. {19705}{19760} Ok. {19828}{19908} Odwie� mnie do domu. {19951}{20054} Jackie, we� pieni�dze, i kup ciasto. {20122}{20241} Mrs. Forman, ale jak kupi� to to b�dzie oszustwo i oblej�. {20245}{20356} Zaufaj mi. Jak upieczesz to te� oblejesz. {20392}{20437} Co to jest z t� wyprowadzk� Hyde'a do Nowego Jorku? {20442}{20560} Nie, nie, on ma tylko 17 lat, | jego matka nigdy by si� na to nie zgodzi�a. {20565}{20683} W�a�ciwie, Michael mi powiedzia� �e matka Hyde'a pije, | i prawdopodobnie j� to nie obchodzi. {20687}{20757} Wiesz, pijani ludzie s� tacy. {20761}{20858} Ok. Zr�bmy jeszcze jedno ciasto. {20909}{21009}Ja zrobi� mas�, i ja zrobi� ciasto. {21055}{21125} A co ja mam robi�? {21129}{21243} Ty p�jdziesz do salonu i zrobisz mi drinka! {21301}{21469} Nie mo�e po prostu opu�ci� szko�y. | A Nowy Jork to nie miasto dla siedemnastolatka. {21473}{21565} To Sodoma i Gomora z metrem. {21571}{21690} Musimy z nim porozmawia�. Jego matka na pewno tego nie zrobi. {21694}{21789}Kto� musi wla� troch� oleju do g�owy temu idiocie. {21793}{21876} Oh, Red, tobie zale�y! {21989}{22058} My�limy �e nie powiniene� jecha�. {22062}{22083} Nowy Jork to niebezpieczne miejsce. {22087}{22156} A m�ody cz�owiek w naszych czasach | potrzebuje dyplomu szko�y �redniej. {22160}{22230} W Nowym Jurku, napadaj� bez powodu! {22234}{22279} Masz w og�le poj�cie o rynku pracy? {22283}{22378} Ludzie s� nie mili. A ty jeste� czu�y. {22382}{22518} Bez papieru jeste� niczym. Ale nie takim niczym jak teraz. {22529}{22599}Jeszcze gorszym, bardziej �a�osnym niczym. {22603}{22648} Pluj�! Tak jest, pluj�! {22652}{22748} Co napiszesz w swoim cv? Osio�? {22898}{22991} Niczego si� nie boj�, i jad�! {23094}{23207} Wcale tak nie posz�o tak �le. Brawo, Kitty. {23389}{23481} Hey! Nie dotykaj. Zdejm� to. {23610}{23796} Ok. Red! Czy nie my�lisz �e na pocz�tku | powinni�my od��czy� tranzystor od drugiego obwodu? {23856...
chuck4