{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.968fps 195.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {60}{104}Zgodnie z tym, co twierdz� miejskie legendy, {104}{194}po �mierci pupilki �yj� w innym miejscu. {204}{284}4-4-2-3 to szpitalny numer Isako! {284}{290}BRAK DANYCH {290}{385}Testowa Przestrze� stworzona dla cyber-leczenia Isako, {385}{467}4-4-2-3 to pierwotny model "drugiej strony". {467}{584}Co wi�cej, Nobuhiko nie zmar� z powodu �yczenia Isako. {602}{631}O czym ty m�wisz? {631}{728}Nobuhiko zgin�� w wypadku samochodowym! {739}{812}Gdy Isako odzyska�a przytomno�� po wypadku {812}{905}i dowiedzia�a si� o �mierci brata, ponownie j� straci�a. {910}{1004}Przestrze� stworzono po to, by u�mierzy� jej b�l po stracie brata. {1004}{1070}Przestrze�, kt�ra u�ywa Imago, by stworzy� cyber-substancje, {1070}{1149}kt�re wype�niaj� luk� w sercu cz�owieka. {1149}{1229}Substancje, kt�re potrafi� stworzy� iluzj� zmar�ego brata. {1244}{1322}Jednak�e, z jakiego� powodu, nast�pi�a degeneracja Przestrzeni... {1350}{1399}Ostatecznie, Przestrze� znikn�a, {1399}{1452}wraz z Amasaw�, kt�ra by�a w trakcie leczenia {1452}{1523}i �wiatem zrodzonym w jej sercu. {1533}{1613}Czyli procedura, kt�r� stworzy� doktor Okonogi... {1613}{1708}Dok�adnie, tylko dziadek wiedzia� o Systemie Dennou Coil... {1708}{1739}By ocali� Isako, {1739}{1805}rozszczepi� swoj� �wiadomo�� {1805}{}i przedosta� si� do Przestrzeni leczniczej za pomoc� Nielegalnego No�nika. {1880}{1943}A potem ona wr�ci�a. {1943}{1964}Niestety... {1982}{2073}...doktor Okonogi nie powr�ci�. {2092}{2167}Ocali� Yuko, {2176}{2233}przyp�acaj�c to w�asnym �yciem. {2255}{2348}Zgodnie z danymi, doro�li nie s� kompatybilni z Imago. {2348}{2405}Cia�o dziadka i tak ju� os�abione, {2405}{2478}wyczerpa�o resztki si�. {2505}{2572}Nie pami�tam, co si� potem sta�o. {2582}{}Przestrze� testowa wraz z czasem zmieni�a si� w Przestrze� zwan� "drug� stron�". {2648}{2692}4-4... {2692}{2722}2-3. {2732}{2736}Zapewne, od tamtej pory, �wiadomo�� dziadka w�drowa�a po "drugiej stronie"... {2736}{2770}Brat? {2865}{2877}Szukam 4-4-2-3. {2877}{2991}szukaj�c 4-4-2-3, Yuko Amasawy. {3007}{3037}Jestem... {3054}{3084}Okonogi. {3105}{3155}Moja rodzina nazywa si� tak samo. {3213}{3263}Yu... ko? {3274}{3302}Dziadek! {3357}{3386}Yu... ko. {3410}{3454}To moja Yuko! {3466}{3488}Dziadziu�! {3488}{3515}To dziadziu�! {3562}{3608}Ale dziadziu� umar�. {3622}{3647}Nagle. {3663}{3718}Och! Pami�tam! {3718}{3778}Wczoraj umar�em! {3836}{3911}Czyli po "drugiej stronie" spotka�am dziadka! {3924}{4005}Sz�am za Densuke i znalaz�am si� tutaj. {4020}{4052}Rozumiem. {4052}{4144}To dlatego, �e Densuke by� cz�ci� obszaru leczniczego. {4171}{4202}Wi�c tak to by�o! {4210}{4290}Wiesz, w�a�nie pozna�am 4-4-2-3. {4290}{4346}Ale to nie by�a dziewczyna. {4355}{4426}Potem zrobi�o si� ciemno i znikn��. {4439}{4473}Naprawd�? {4473}{4520}Czy wiesz, gdzie on mo�e by�? {4530}{4552}Nie. {4586}{4614}A co tam. {4627}{4747}Musz� to zablokowa�, �eby co� takiego si� nie powt�rzy�o. {4747}{4805}Umar�em, zanim zd��y�em to zrobi�. {4862}{4926}Densuke zna drog� powrotn�. {4976}{5009}Id�, Densuke, {5009}{5072}zaopiekuj si� moj� wnuczk�. {5151}{5184}Id� ju�. {5305}{5335}Dziadziusiu? {5385}{5438}Id� z Densuke. {5447}{5530}Za�� mu obro�� i zapomnij o wszystkim. {5541}{5606}Dziadziusiu! Wr��my razem! {5606}{5635}Id�. {5635}{5722}Ja musz� spotka� si� z pewnym dzieckiem. {5735}{5768}Dziadziusiu! {5945}{5970}Dziadku. {6080}{6122}Ty... jeste�? {6490}{6512}Haraken! {6758}{6791}Nielegalny? {6827}{6848}Wcale nie. {6960}{6989}Densuke? {7064}{7100}Densuke! {7570}{7595}Densuke... {7636}{7668}Tak bardzo za tob� t�skni�am! {7736}{7764}Jeste� ciep�y! {7926}{7973}Futro Densuke jest takie... {7973}{8018}...puszyste. {8043}{8070}Jeste� taki cieplutki. {8116}{8144}Densuke? {8269}{8300}Densuke... {8357}{8403}Czy to nasze po�egnanie? {8620}{8650}Densuke! {8650}{8679}Dzi�kuj�! {8779}{8815}Bardzo, {8815}{8862}dzi�kuj� ci za wszystko. {8948}{8980}�egnaj... {9006}{9034}...Densuke. {9068}{9084}Yasako! {9127}{9146}Yasako! {9157}{9202}Ciociu, Yasako jest... {9202}{9225}Yasako. {9241}{9273}Ciocia. {9273}{9303}Haraken. {9303}{9339}Ale jak uda�o ci si�... {9364}{9403}Densuke... {9403}{9442}...wskaza� mi drog�. {9453}{9481}Densuke? {9498}{9540}By� ca�y czarny, ale... {9565}{9615}...jego futro by�o mi�kkie i puszyste. {9669}{9735}Mog�am si� z nim po�egna�. {9908}{9934}Nie pozwol� na to. {10096}{10147}Amasawa-san... {10181}{10219}Zabierzcie mnie do Daikoku! {10227}{10258}Natychmiast! {10278}{10303}Co z jej cyber-cia�em? {10309}{10330}Jeszcze nie! {10330}{10411}Ale jaka� jego cz�� zacz�a powraca�! {10411}{10438}Wi�c Amasawa-san... {10438}{10474}Jeszcze nie wiem. {10474}{10511}Co mo�emy zrobi�? {10553}{10608}Przypuszcza�am, �e co� takiego mo�e si� wydarzy�. {10608}{10658}Wi�c u�yj� tajnej broni. {10666}{10698}Tajnej broni? {10733}{10769}M-M�j motor! {10784}{10818}Kurcze! {10854}{10874}Wskakujcie! {10890}{10910}Kierownik? {10937}{10956}Kierowniku, {10977}{11022}przepraszam za wszystko. {11030}{11052}Ale... {11052}{11117}...to, co chcia�a zrobi� pa�ska c�rka nie ma nic wsp�lnego z... {11169}{11232}W cyber-kieszeni, za wami, znajdziecie metatag. {11246}{11270}Metatag? {11302}{11327}To ten... {11345}{11371}To Coil Tag. {11400}{11433}Dlaczego Pan to ma? {11445}{11472}Nie jest oryginalny. {11472}{}Nie by�em w stanie odtworzy� go przy pomocy mojej techniki, {11523}{11567}ale, mimo to, powinien zadzia�a�. {11642}{11681}Tata? {11694}{11766}Yuko, przepraszam, �e nie mog�em by� przy tobie w takim momencie. {11791}{11855}Kierowniku... niech Pan nie m�wi, �e... {11870}{11913}Tak, jestem cz�onkiem numer jeden. {11943}{11995}Odznaka Agencji Detektywistycznej Coil! {12005}{12035}Moja mama... {12035}{12085}...zmusi�a mnie do tego. {12096}{12136}Wiedzia�am, to musia� by� podst�p! {12149}{12220}To nie wszystko, powinna� wiedzie�, �e przez ostatnie p� roku, {12220}{12298}na pro�b� Zarz�du Megamass, pomaga�em przy wewn�trznym audycie. {12360}{12438}Ci�gle si� zastanawiam, gdzie wci�o ten link... {12456}{12487}Ty nikczemniku! {12613}{12632}Ty... {12665}{12693}LINK USZKODZONY {12706}{12732}Link jest... {12861}{12925}To stara szko�a kodowania! {12939}{13025}Nawet wewn�trz Megamass jest grupa by�ych pracownik�w Coil. {13025}{13142}Maj� kogo�, kto pracuje nad odzyskaniem zaginionych technik Coil. {13142}{13180}Kim, u licha, jest ta osoba? {13194}{13270}Znasz nazwisko, zaginionego, g��wnego in�yniera Coil? {13305}{13328}Ten styl... {13328}{13377}Ten spos�b kompilowania kodowania... {13377}{13405}Czy�by to... {13405}{13457}...cz�onek numer trzy, {13457}{13477}Nekome?! {13490}{13528}Ten in�ynier nazywa� si�... {13528}{13549}...Nekome. {13555}{13578}Co takiego? {13589}{13662}Sosuke Nekome jest synem nie�yj�cego in�yniera. {13671}{13726}Kop� lat, Mega-baa. {13738}{13761}Sosuke... {13761}{13806}Co ty knujesz?! {13822}{13870}Niczego nie knuj�. {13882}{13953}M�j cel si� nie zmieni�. {13967}{14010}Pami�tam wszystko. {14025}{14083}Chcesz si� zem�ci� na Megamass! {14095}{14118}Dok�adnie, {14118}{14163}s�ono zap�ac� za wszystko. {14298}{14392}Wiem, �e to, co wydarzy�o si� cztery lata temu, to twoja wina. Nam�wi�e� Tamako. {14402}{14438}Gdybym jej nie powstrzyma�a, {14438}{14514}sko�czy�aby po "drugiej stronie"! {14526}{14580}Do��czy� do grupy by�ych pracownik�w Coil {14580}{14640}i dzi�ki temu m�g� szanta�owa� Zarz�d wiedz� o Imago. {14655}{14699}Chcesz powiedzie�, �e wypadek Kanny tak�e... {14711}{14817}Nie, to by� b��d nawigacji spowodowany przez Imago i Niestabiln� Przestrze�. {14831}{14884}Dzi�ki danym Kenichi'ego, zdo�ali�my to udowodni�. {14896}{14928}Naprawd�? {14942}{15021}Tak, wymusi�em na Zarz�dzie obietnic�, �e publicznie przyznaj� si� do winy. {15031}{15081}To nie by�a wina Kanny. {15091}{15115}Kenichi, {15115}{15168}rozwi��my razem wszystkie nieporozumienia. {15176}{15195}T-Tak! {15205}{15255}Haraken, to cudownie. {15255}{15270}Tak! {15289}{15402}Amasawa-san ca�y czas martwi�a si� tym, �e to ona spowodowa�a wypadek Kanny. {15435}{15466}Wje�d�amy do Daikoku! {15477}{15495}MIEJSKI SZPITAL|MEGAMASS W DAIKOKU {15495}{15533}Brat Amasawy-san?! {15546}{15564}Tak. {15569}{15616}Zgin�� w wypadku samochodowym. {15616}{15640}Pi�� lat temu. {15666}{15717}Musz� o tym powiedzie� Amasawie-san. {15843}{15861}Mojo! {15978}{16011}Ju�... d�u�ej nie wytrzymam! {16080}{16101}Co... {16118}{16165}Co to... jest? {16165}{16200}Dlaczego zosta�em odparty? {16208}{16226}Niemo�liwe... {16236}{16257}Takeru! {16326}{16349}Takeru-kun. {16360}{16409}Odpar�em wszystkie ataki mojego brata. {16420}{16465}Nie r�b ju� nikomu krzywdy! {16477}{16514}O czym ty m�wisz? {16514}{16607}Przy pomocy tych danych, mo�emy przedstawi� osi�gni�cia taty ca�emu �wiatu! {16607}{16671}Tata na pewno, by si� z tego nie cieszy�! {16682}{16744}Tata stworzy� Imago i pupilki... {16766}{16822}...by leczy� ludzkie serca! {16839}{16867}Takeru-kun... {16883}{16901}Yasako, {16917}{16951}przepraszam, �e ci nie powiedzia�em. {16951}{16960}WYKONAJ {16960}{16986}Przesta�, {16989}{17005}Takeru! {17097}{17128}Co ty... {17128}{17152}...zrobi�e�? {17167}{17221}Zniszczy�em okulary mojego brata. {17247}{17323}To has�o, kt�re da� mi tata, gdy by�em ma�y. {17347}{17370}Takeru-kun... {17384}{17418}S� wa�niejsze sprawy, Yasako! {17427}{17466}Musimy sprowadzi� Amasaw� z powrotem. {17500}{17520}Tak! {17582}{17626}Uleg�a ca�kiem sporemu zniszczeniu. {17626}{17670}Link zanika. {17682}{17728}Dok�d prowadzi ten link? {17728}{17764}Przypomina Domen� Coil, ale... {17777}{17868}S�dz�, �e to Przestrze� umys�owa, tak jak "druga strona". {17868}{17948}Jednak r�ni si� od Przestrzeni, w kt�rej by�a dot�d. {17948}{}Je�li nie zrozumiemy istoty tej Przestrzeni, nie zdo�amy jej naprawi�! {18029}{18087}W momencie po��czenia linku, {18087}{18153}ma cierpi�cy wyraz twarzy. {18164}...
SzeptSerca