{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.968fps 194.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {461}{643}Ka�dy szuka... {677}{856}...poszukuje kogo�. {877}{975}Wyci�gasz swoje d�onie, {982}{1070}by poczu� zn�w to ciep�o, {1077}{1227}lecz jest ono tylko z�udzeniem z dzieci�stwa. {1310}{1407}S�o�ce �wieci tak jasno, {1413}{1503}po to, by si� w nie wpatrywa�. {1514}{1610}Na tej ulicy, sk�panej w �wietle... {1622}{1708}...zawsze pozostaje jeden cie�. {1713}{1864}Zapewne przysz�o��... kryje si� tam. {1980}{2083}Zgodnie z tym, co twierdz� Nulle, wch�aniaj�c �r�d�o b�lu, {2083}{2175}staj� si� istotami, kt�re istniej� tylko po to, by odczuwa� cierpienie. {2219}{2240}Ty! {2240}{2265}Dlaczego masz kod reaktora? {2285}{2319}Nie wiem! {2319}{2373}Mo�e dlatego, �e u�y�am wcze�niej metatagu? {2381}{2447}Ale to nie powinno aktywowa� kodu reaktora... {2447}{2462}Niemo�liwe! {2573}{2613}Czy�by tamten kirabug... {2628}{2664}Niewa�ne, chod�my st�d. {2741}{}Odcinek 23 | Spe�nione �yczenie. {2766}{2833}Kod reaktora nie m�g� sam si� aktywowa�. {2856}{2897}Co masz na my�li? {2911}{2955}Przepraszam za wcze�niej. {2955}{2999}Gdybym ci to lepiej wyja�ni�a, {3012}{3061}to nie musia�aby� tego robi�. {3082}{3131}Kod, kt�ry da�am Klubowi Haker�w {3131}{3214}jest fa�szywy i mo�e zosta� u�yty bez posiadania Imago. {3234}{}Ch�opaki z drugiej strony stacji prawdopodobnie te� u�ywaj� podobnego. {3298}{3335}Ale tw�j jest zupe�nie inny. {3366}{3420}Jest bezpo�rednio po��czony z Imago. {3434}{3472}Twoja obecna sytuacja {3485}{3531}jest podobna do mojej. {3558}{3618}Kod reaktora jest po��czony z Imago {3618}{3695}i od teraz b�dzie reagowa� bezpo�rednio na twoje my�li. {3695}{3768}Jednak, je�li kod reaktora jest po��czony z Imago {3768}{3838}i zostaniesz zaatakowana przez ten nowy model na trzecim poziomie, {3838}{3877}to nie obejdzie si� bez obra�e�. {3877}{3957}Zw�aszcza w moim przypadku, przy tak �cis�ym po��czeniu. {3992}{4100}Ponadto, ten stary kod dzia�a wch�aniaj�c Imago. {4112}{4142}To zbyt niebezpieczne. {4142}{4161}Ale to... {4169}{4225}Tw�j kod reaktora jest wci�� zbyt s�aby. {4225}{4262}Nie u�ywaj go wi�cej. {4262}{4291}Dobrze. {4558}{4578}Cholera! {4943}{4985}Mog� wej�� do �wi�tyni! {4985}{5025}Gdzie niby mam si� schowa�?! {5025}{5078}Nie mog� wej�� do dom�w! {5078}{5131}Wejd� do domu, nie wa�ne do jakiego! {5141}{5163}Do domu?! {5163}{5219}Mam, tak po prostu, wpa�� do czyjego� domu?! {5431}{5459}Dzieciaku! {5459}{}Co ty, do cholery, robisz w moim domu?! {5542}{5593}Przepraszam! {5610}{5662}My�lisz, �e tak �atwo jest wej�� do czyjego� domu? {5671}{5696}Rzeczywi�cie... {5706}{5725}Mam! {5732}{}Powiedz, �e chcesz si� wysika�, to na pewno ci� wpuszcz�! {5869}{5911}Niemo�liwe... Jest ich tak wiele! {5926}{5992}Fumie! {6024}{6045}Siku... {6045}{6064}Siku! {6074}{6094}Siku? {6108}{6253}Musz� sikuuuuuuuu! {6301}{6322}Fumie! {6336}{6365}Ciocia! {6365}{6392}Widzia�a� Daichi'ego? {6402}{6428}Czy widzia�am?! {6428}{6512}Bieg� jak szalony, krzycz�c, �e musi si� wysika�! {6524}{6554}Kt�r�dy pobieg�? {6564}{6659}Dok�d mam i��?! {6801}{6866}Rozumiem. Czyli to takie miejsca s� bezpieczne? {6875}{6923}Bu�ka z mas�em! {6965}{7070}W tym momencie sk�adamy pro�b� do Megamass, na podstawie Trzeciego Szczeg�lnego Paragrafu. {7072}{7086}POZWOLENIE {7086}{7120}Otrzymano pozwolenie. {7208}{7251}N-Niedobrze! {7406}{7422}Ej... {7447}{7479}I-Isako-san... {7479}{7511}Znaczy, Isako! {7531}{7574}Rzu� mi kapsu��! {7806}{7827}A masz! {7920}{7965}Densuke! Dzi�ki Bogu! {8017}{8036}Nic wam nie jest? {8045}{8072}Wszystko w porz�dku. {8072}{8103}Ale Amasawa-san jest... {8116}{8153}Amasawa-san, nic ci nie jest? {8170}{8199}Ej... {8199}{8242}Co ci si� sta�o? {8242}{8267}Dobrze si� czujesz? {8288}{8314}Nic mi nie jest. {8341}{8380}Aaa! Prawie zapomnia�em! {8380}{8417}O co chodzi? {8425}{8483}Je�li oddam ci kapsu��, {8483}{8533}musisz mi zwr�ci� Klub Haker�w! {8533}{8586}Przecie� ju� j� odda�e�... {8586}{8630}Kurcze... {8653}{8682}Dobra. {8682}{}Kiedy to si� sko�czy, oddam ci wszystko z powrotem. {8735}{8786}Okonogi, jeste� �wiadkiem. {8801}{}Powiedz tamtym dw�m, �e mog� wr�ci� do twojego Klubu Haker�w. {8871}{8899}Naprawd�? {8914}{8983}Je�li sk�ami�, to mo�esz mi odebra� �ycie. {9010}{9067}Nie potrzebuj� twojego �ycia. {9067}{9122}Po prostu chc�, �eby� mi odda�a Klub Haker�w. {9258}{9288}Co teraz zrobimy? {9300}{9365}My poszukamy Przestrzeni Coil. {9365}{9408}A ty ciociu zajmij si� Kyouko. {9416}{9437}Rozumiem. {9509}{9528}Chod�my! {9799}{9820}Cholera! {9830}{9886}Czym jest ta "�cie�ka"? {9900}{9982}Pow�d, dla kt�rego trzeba pod��y� "�cie�k�", by wej�� do Niestabilnej Przestrzeni, {9991}{10069}by� ukryty w danych, kt�re przetrwa�y atak w domu Okonogi. {10083}{10131}Gdy Coil zosta� sprzedany, {10131}{10206}musiano ukry� dane, kt�rych nie chciano ujawni� spo�ecze�stwu. {10206}{10277}Prawdopodobnie chodzi�o o Imago lub Nielegalnych. {10294}{10417}Wi�c zosta�y zapiecz�towane w formie kr�tych �cie�ek w Niestabilnej Przestrzeni, tak? {10426}{10489}"�cie�ki" znalezione przez Yasako i Kann� s� jednymi z nich. {10497}{10521}Dok�adnie. {10521}{10612}Razem z 2.0 zniszczyli�my wszystkie powierzchniowe poziomy. {10636}{10670}Je�eli jakie� zosta�y, {10670}{10712}to musz� by� w g��bszych warstwach. {10712}{10779}To jest jak skomplikowany labirynt. {10816}{10850}Rozdzielmy si�. {10878}{10924}W ten spos�b, b�dziemy mie� wi�ksze szanse. {10934}{10996}Zadzwo� do mnie, je�li cokolwiek znajdziesz, a wtedy si� spotkamy. {10996}{11026}Amasawa-san... {11026}{11051}Dasz sobie rad�? {11060}{11114}Czy nie powinna� si� teraz martwi� o siebie? {11128}{11183}W ko�cu ja mam Imago. {11206}{11228}Racja... {11237}{11287}Formatowanie nied�ugo si� zako�czy. {11287}{11352}Wtedy ty przeszukasz tamto miejsce. {11352}{11384}A ja p�jd� w t� stron�. {11399}{11431}Zgodnie z odnalezionymi danymi, {11431}{11489}Imago zosta�o odkryte przez przypadek. {11512}{11576}In�ynierowie z Coil odkryli, {11576}{11667}�e podstawowy schemat w specjalnym obwodzie kwantowym funkcjonuje jak bardzo czu�a antena, {11667}{11713}niespotykana do tej pory. {11734}{11832}Dzi�ki temu obwodowi, nawet s�abe fale elektromagnetyczne mog�y przenosi� dane z ogromn� pr�dko�ci�, {11832}{11931}daj�c pocz�tek cyber-okularom i rewolucyjnej infrastrukturze informacyjnej. {11943}{12039}Oczywi�cie Coil pr�bowa�o zrozumie� jak dzia�a to zjawisko, {12039}{12085}ale nie uda�o im si� odkry� jego prawdziwej natury. {12095}{12202}Jednak samo odtworzenie i skopiowanie obwodu by�o proste. {12217}{12260}Zarz�d rozpocz�� produkcj� {12260}{12300}i Coil szybko si� rozros�o. {12312}{12385}Ale odkrycia in�ynier�w nie ogranicza�y si� tylko do tego. {12397}{12487}Odkryli tak�e, �e obw�d mo�e przekazywa� co� wi�cej, ni� tylko fale elektromagnetyczne. {12500}{12526}Co takiego? {12541}{12576}Ludzk� �wiadomo��. {12599}{12690}In�ynierowie nazwali to Imago i przeprowadzali wi�cej eksperyment�w, {12708}{12776}jak wydobywanie �wiadomo�ci z Przestrzeni, {12776}{12847}czy manipulowanie �wiadomo�ci�. {12861}{12966}Potem stworzyli System Coil oparty na Imago {12966}{13015}i u�yli go do przechowywania cyber-lek�w. {13047}{13099}Przestrze� zawieraj�ca te leki {13099}{13146}wci�� jest gdzie� ukryta. {13179}{13209}Ju� czas. {13261}{13326}Obowi�zkowe formatowanie zosta�o zako�czone. {13339}{13406}Nast�pnie, z powodu trwaj�cego obecnie przystosowania, {13406}{13419}tylko osoby upowa�nione mog� u�ywa� okular�w. {13419}{13470}To u�atwi spraw�. {13470}{13498}BLOK ZARZ�DZANIA PRZESTRZENI� {13498}{}WPISZ HAS�O {13521}{13547}Powtarzam. {13556}{13558}Jest! {13558}{13578}Obowi�zkowe formatowanie zosta�o zako�czone. {13578}{13631}Has�o profesora jest nadal aktualne! {13631}{13698}Nast�pnie, z powodu trwaj�cego obecnie przystosowania, {13698}{13715}tylko osoby upowa�nione mog� u�ywa� okular�w. {13715}{13743}Tak jak my�la�em... {13755}{13827}Obro�a wykonana przez profesora, zapiecz�towa�a funkcje a� do teraz. {13866}{13941}Je�li po��cz� W�ze� Coil z Domen� Coil... {13957}{14000}Mo�e nie tak, jak przy pomocy kirabug�w, {14000}{14037}ale uda mi si� otworzy� przej�cie! {14050}{14078}A teraz, {14078}{14133}musz�, po prostu, przygotowa� co� do wys�ania. {14146}{14181}Nie s�ysz� nikogo. {14188}{14226}Mo�e to przez formatowanie? {14388}{14409}Znowu... {14552}{14564}Racja... {14583}{14615}Tam te� by�a �wi�tynia {14615}{14663}ze schodami, takimi jak te. {14703}{14785}Chc� zosta� tu z tob� na zawsze! {14804}{14845}To dziecko zniszczy go! {14861}{14887}B�agam! {14887}{14931}Chro� nasz �wiat! {15032}{15087}Nareszcie, uda�o mi si� z tob� skontaktowa�! {15087}{15113}Nekome! {15113}{15157}Ca�y czas pr�bowa�em si� do ciebie dodzwoni�. {15157}{15206}Przepraszam, �e tak p�no. {15221}{15253}To nie ma znaczenia! {15253}{15292}Zdradzi�e� mnie! {15302}{15326}Mylisz si�! {15326}{15416}Sp�dzi�em z tob� pi�� lat, poszukuj�c Nobuhiko, a ty mi nie ufasz? {15431}{15466}Wi�c wyja�nij mi to, Sosuke. {15479}{15506}Co si� sta�o... {15519}{15546}...z moim bratem... {15546}{15587}Pos�uchaj mnie, Yuko. {15587}{15655}Pewna grupa ludzi pr�buje nas powstrzyma�. {15667}{15722}Nie wierz w ich k�amstwa. {15730}{15764}Nobuhiko... {15764}{15793}...wci�� �yje. {15807}{15831}Co powiedzia�e�? {15926}{15990}Ci ludzie maj� cia�o Nobuhiko. {15990}{16081}Omamili ci� swoimi k�amstwami i oszukali w szpitalu. {16081}{16127}Ale kim "oni" s�? {16136}{16224}Lud�mi, kt�rzy obawiaj� si� nieprawid�owego u�ywania okular�w. {16224}{16280}Ale znalaz�em najlepsze rozwi�zanie. {16290}{16379}Spos�b, kt�ry rozwi��e wszystkie problemy i uszcz�liwi wszystkich. {16386}{16409}Uszcz�liwi? {16420}{16442}Tak. {16442}{16492}Szukasz Domeny Coil, prawda? {16492}{16543}Po to, by ocali� psa Yuko Okonogi. {16554}{16601}Sk�d o tym wiesz... {16610}{16656}Znam "�cie�k�" prowadz�c� tam. {16667}{16688}Co? {16700}{16740}W�a�nie j� znalaz�em. {16740}{16823}Z...
SzeptSerca