00:00:01:movie info: DIVX 512x384 29.97fps 157.6 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:24:Tłumaczenie na podstawie scenariusza Hotspot 00:00:34:BLOKADA 00:00:37:- Podejdcie bliżej chłopaki. 00:00:38:- Chcę abycie dobrze przyjrzeli się mojemu nowemu wynalazkowi. 00:00:40:- Co jest to, Wheeljack? 00:00:41:- Zdolne małe urzšdzenie, które nazwałem" Nagła Blokada Wheeljack ". 00:00:46:- Uh, co to ma natychmiast blokować? 00:00:50:- Doskonałe pytanie! Hound! Demonstrację, proszę. 00:00:57:- Człowieku, tamten hologram wyglšda jak Decepticon brudny-ptaszek Laserbeak! 00:01:01:- Przypućmy Spike. Teraz, powiedzmy, że jeste pewnego dnia na patrolu 00:01:04:- i nagle stary Laserbeak pokazuje się w górze. Dobrze, panowie, ya-- 00:01:09:- Kryć się! 00:01:18:- Co się stało? 00:01:20:- Czy przyszpiliłem Laserbeak'a? 00:01:21:- Ironhide, on nie był rzeczywisty! On był jednym z hologramów Hound'a! 00:01:28:- Aw, przepraszam chłopaki. OK, Wheeljack? 00:01:32:- Prawdopodobnie, ale ten polaryzator jest stopiony. 00:01:36:- Aw, nakrętki skrzydełkowe! Nie mogę wierzyć, że le zrozumiałem hologram od rzeczywistego wyrobu! 00:01:42:- Moje skanery muszš mieć krótkotrwałe zakłócenia. 00:01:45:- Hej, żaden z nas jest doskonały, Ironhide. 00:01:48:- Moja demonstracja blokady będzie musiała trochę poczekać. 00:01:51:- Bumblebee! Wyskoczysz na miasto i przyniesiesz nowy polaryzator? 00:01:55:- Załatwione Wheeljack! Chod Spike! 00:02:10:- wietna rzecz! 00:02:11:- Nieprawdopodobne! 00:02:13:- Dostał podwójne punkty premii za pierwszym razem! 00:02:15:- Przepraszam, mogę się wtršcić? 00:02:17:- Uh, będziesz musiała zaczekać na swojš kolej, ja... Ja... 00:02:20:- Widziałam, że wchodzisz z tym bystrym Autobotem. 00:02:22:- Czy mógłby mnie z nim poznać? 00:02:25:- Ty chcesz poznać... go? 00:02:28:- Och, tak, pewnie. Bumblebee, to jest er..., kto, kto nazywa się... 00:02:32:- Carly! To jest przyjemnoć poznać Cię, Bumblebee. 00:02:37:- Uh, Bumblebee, pamiętasz polaryzator Wheeljack'a? 00:02:40:- Powinnimy być z tym kilka godzin temu. 00:02:42:- Dobrze, ja- ja mam nadzieję spotkać cię ponownie, Carly! 00:03:00:- Uh och, mamy problem. 00:03:04:- Co nie tak władzo? 00:03:06:- Twój wiek, synu. Czy wystarczajšco lat by prowadzić? 00:03:09:- Och, to wszystko? W porzšdku ja nie prowadziłem. 00:03:13:- Jeste sam w samochodzie i nie prowadziłe? 00:03:17:- Och, ale sir to nie jest samochód, to jest Bumblebee! 00:03:19:- Tak? Zobaczmy jak to brzęczy i robi miód. 00:03:23:- Uh, być może mogę to wyjanić bez faktycznego brzęczenia. 00:03:27:- Co? 00:03:28:- My Autoboty może przekształcać się w samochody i inne pojazdy. 00:03:32:- Er, to jest rzeczywicie bardzo-- 00:03:37:- Ravege! Skšd on się tu wzišł? 00:03:42:- Szybko! Ma pan kable do akumulatora? 00:03:45:- Tak, ale-- 00:03:46:- Wspaniale! Czy mogę? 00:03:55:- Szybkie mylenie, Spike. 00:03:57:- Jestem ci co dłużny. 00:03:59:- Przepraszam nie wiedziałem, że jeste Autobotem. 00:04:01:- Ale, ograniczenia szybkoci też was dotyczš. OK? 00:04:04:- Uh, pewna rzecz, oficerze. To nie zdarzy się ponownie! 00:04:11:- Wheeljack, mamy twój polaryzator! 00:04:15:- W samš porę! 00:04:17:- Więc, uh, spotykalimy kogo, aa dziewczynę, uh... 00:04:20:- OK, to jest czas ponownej demonstracji! 00:04:24:- Racja, twoja nagła blokado-co... 00:04:26:- Blokada! To może zatrzymywać jakikolwiek poruszajšcy się przedmiot w jego zasięgu. 00:04:31:- Gdy będę miał większy model i mocniejszy, to dezaktywuję Decepticony na stałe! 00:04:36:- Dezaktywuje nas, ech? 00:04:39:- Powinnimy zmienić w parę tych Auto-głupców i stapiać ich padliny w żużel! 00:04:44:- Zrobimy tak i użyjemy ich własnej blokady przeciw nim! 00:04:53:- Odkšd Ravage zainstalował mikro-pluskwę na Bumblebee | wiemy dokładnie gdzie ich znaleć kiedykolwiek będziemy chcieli! 00:05:03:- Jestem jeszcze nie pewny jego pełnego potencjału, Optimusie Prime. 00:05:07:- Więc lepiej poddajmy go próbie w bezpiecznych warunkach. 00:05:11:- Autoboty, transformacja! 00:05:23:- Jedziemy! 00:05:42:- Bierzesz pierwszš wartę Ironhide. 00:05:44:- Nie chcemy żadnych niespodziewanych wizyt Decepticonów. 00:05:58:- OK wszyscy. Nadchodzi blokada! 00:06:10:- To działa! Czšsteczki wody zostały zatrzymymane podczas ruchu! 00:06:14:- Nie wiem, stary. 00:06:15:- To wcišż wyglšda dla mnie tak samo. 00:06:22:- Racja woda jest twardsza niż jakakolwiek substancja, którš znamy! 00:06:25:- Nie bardziej twardsza niż moje hydrauliczne uderzenie! 00:06:31:- Cofam to. 00:06:37:- Och! Mam nadzieję, że nie uszkodziłem tego. 00:06:40:- Spike! Odejd od-- 00:06:44:- Wheeljack został zablokowany! 00:06:49:- On zamarzł na stałe i nie wiemy jak to cofnšć! Co mamy robić? 00:06:54:- Nie wiem, ale musimy być pewni, że broń tak potężna jak to nigdy nie wpadnie w ręce Decepticonów! 00:07:01:- To byłaby katastrofa! 00:07:07:- Szpieg Decepticonów! 00:07:21:- Co ty tutaj robisz? 00:07:23:- To obszar niedostępny dla cywilów! 00:07:26:- Ja po prostu chciałam popatrzeć. 00:07:28:- Mylę, że Autoboty sš całkowicie niewiarygodne! 00:07:33:- Kłopoty... Przepraszam! 00:07:42:- W każdym razie, Prime wemiemy blokadę teraz, jeli pozwolisz! 00:07:47:- Decepticony zaskoczyły Optimusa, ponieważ nie byłem na warcie. 00:07:52:- To wszystko mój błšd! 00:08:13:- Daj mi to urzšdzenie teraz, Optimusie Prime! 00:08:16:- Spróbuj i we to, Mega-indyku! 00:08:19:- Niech tak będzie! 00:08:20:- Ognia!! 00:08:26:- Nic tak jak pole siłowe by trzymać z dala żšdło ognia laserowego! 00:08:33:- Głupcze! Moglibymy wytrzeć ich, ale ty musiałe mieć tš miesznš blokadę! 00:08:43:- Starscream chce przeniknšć nasze pole siłowe z góry! 00:08:48:- Chcesz się założyć? 00:08:50:- Kulcie się przed terrorem, Autoboty! 00:08:52:- Mam ciebie! 00:08:58:- Autoboty gotowi! Teraz! 00:09:05:- Spróbujcie mojej wyrzucanej bomby z tej strony! 00:09:13:- Spike! Spójrz, kto tu jest! 00:09:14:- Carly! Co ty mylisz, że co ty robisz? 00:09:19:- Bieg dla ukrycia! 00:09:25:- Pocisk poza kontrolš! Uwaga! 00:09:28:- Skończę to! 00:09:34:- Prime uważaj! 00:09:37:- Musimy trzymać blokadę z dala od Megatrona! 00:09:48:- To wszystko to moja wina! 00:09:50:- Ach, godny dodatek do arsenału Decepticonów! 00:09:54:- Starscream! Odwrót! 00:09:57:- Decepticony nigdy się nie wycofujš! ! 00:10:05:- W końcu! 00:10:08:- Mój telemetr jest--uh uszkodzony! Nie mogę sterować! 00:10:15:- Tracisz twoich żołnierzy, Megatronie! 00:10:18:- Żołnierze sš jednorazowego użytku! 00:10:20:- Najbardziej ważnš rzeczš jest, że dostaję to, na co zasługuję i zawsze to robię. 00:10:28:- Zasługujesz na to, Mega-ciskaczu! 00:10:32:- Spoczywaj w pokoju! 00:10:39:- Wrócimy i stopmy ten szlam Prime! 00:10:44:- Chcę zemsty! 00:10:46:- Autoboty zapłacicie za to upokorzenie wkrótce! 00:10:51:- Ja, Megatron przysięgam to!! 00:10:54:- Możemy mieć do czynienia z Decepticonami póniej. 00:10:57:- Mielimy zabrać Wheeljack'a do bazy |i mieć nadzieję skutek blokady na nim jest tak samo tymczasowy jak na wodzie. 00:11:04:- Musimy dostawać się z powrotem bazy! 00:11:06:- Czy pojechać z wami? 00:11:08:- Pewnie! Jed za nami! 00:11:12:- Autoboty, transformacja! 00:11:19:- Jedziemy 00:11:26:- Atak Decepticonów był moim błędem. 00:11:28:- Byłem z dala od miejsca gdzie powinienem być i podnieć alarm. 00:11:31:- Ach, przestań z tym albo rozłšczę twój syntezator. 00:11:35:- Jeste wielkim żołnierzem! 00:11:37:- Nie, jestem zbyt stary by być użytecznym. 00:11:40:- Nie wierzę w to Ironhide. 00:11:42:- Ale ja tak! 00:11:44:- Usunę się z czynnej służby Prime. 00:11:46:- Jak chcesz, jeżeli czujesz, że to jest ponad tobš. 00:11:49:- Ale będzie nam cię brakować, Ironhide, stary przyjacielu! 00:11:51:- Już odczuwam twój brak... 00:11:53:- Jeżeli bym się nie podkradała, Ironhide nie opuciłby posterunku. 00:11:57:- Ironhide! Ironhide, proszę! Ja chcę z tobš porozmawiać. 00:12:01:- To co zdarzało się w lesie to nie był twój błšd. To był mój. 00:12:04:- Być może, ale nie mogę pozwalać moja słaboć |wystawiała moich przyjaciół w niebezpieczeństwie. 00:12:09:- Obiecaj mi że to przemylisz Ironhide |i podczas gdy jeste, mógłby pokazać mi bazę Autobotów, proszę? 00:12:16:- Dobrze, pewnie, ech... Domylam się, że mogę co najmniej tyle zrobić. 00:12:22:- Tutaj przechowujemy naszš amunicję. 00:12:25:- Oczywicie raczej nie mielibymy tego tutaj, ale, albo,| Decepticony się zmieniš, albo spacyfikujemy ich raz na zawsze... 00:12:32:- Kto powinien spacyfikować te Decepticony... i ich podwodnš bazę! 00:12:46:- Co... gdzie ja jestem? 00:12:49:- Wrócilimy do bazy i ewidentnie wróciłe do normalnoci. 00:12:52:- Spike. Czy z nim wszystko w porzšdku? 00:12:54:- Ma się dobrze, ale Megatron dostał blokadę i obawiam się, że byłem za to odpowiedzialny. 00:13:00:- Nie wiem o tym, ale wiem, że jeżeli Decepticony mogš zrobić trwałš blokadę, będziemy stopieni! 00:13:07:- Bumblebee, widziałe Carly? 00:13:09:- Uh, mylałem, że była z Ironhide'm. 00:13:11:- Ona była, ale Ironhide jest tam a jej nie ma. 00:13:14:- Hej, Spike! Czekaj! 00:13:16:- Jej samochód zniknšł! 00:13:18:- Hej, musimy jej poszukać. 00:13:19:- Bardzo wyprowadziła z równowagi Ironhide'a i wszystkich. 00:13:22:- Nie mówiła, co zamierza zrobić. 00:13:26:- Musimy odzyskać blokadę zanim Megatron obróci to przeciw nam! 00:13:31:- Autoboty, transformacja i jedziemy! 00:13:41:- Muszę odwrócić niebezpieczeństwo, jakie sprowadziłam na Ironhide'a i Autoboty. 00:13:45:- I zrobię to! 00:13:55:- Soundwave raportuj! 00:13:57:- Ludzki intruz na zewnštrz bazy. 00:14:02:- Laserbeak, wyjcie! 00:14:27:- Pooomocy! 00:14:50:- Ironhide! Szybko! 00:14:52:- Co jest to? 00:14:53:- Teletraan 1 odbiera transmisję ze szpiega! 00:14:56:- Patrzcie! 00:14:58:- Carly! ...
ufo2