Whitcomb Christopher - Zimny strzał.pdf

(1339 KB) Pobierz
342172323 UNPDF
CHRISTOPHER WHITCOMB
ZIMNY STRZAŁ
HRT, elitarna jednostka antyterrorystycznawidziana od wewnątrz
CHRISTOPHER WHITCOMB
przełożyła Joanna Przyjemska
Poruszająca, wyważona, lecz aż do bólu realistycznarelacja o życiu na potnych
obrotach.
Fascynująca,autentyczna i absolutnie porywająca.
Andy McNab.
Tytuł oryginału Cold ZeroPierwsze wydanie 2001 Bantam Press
Copyright Christopher Whitcomb 2001
Copyrightfor the Polish edition
by "Wołoszański" Sp.
zo.o.
Warszawa 2006
by arrangement with Little, Brown and Company (Inc.
),Nowy Jork, USA
Przekład Joanna PrzyjemskaOpracowanieredakcyjne Irma IwaszkoKorekta Bożenna
Lalik
Projekt okładkii stron tytułowych: Michał Wołoszański, Robert Gretzyngier
Wszystkie prawa zastrzeżone.
Żaden fragmenttej książki nie może byćwykorzystywany do powielania,
reprodukowania czy to w formieelektronicznej, czy też mechanicznej lub
zarejestrowany w inny sposób,jak tylko w formie wydania całości.
ISBN 83-89344-18-1
Wydawnictwo "Wołoszański" Sp.
z o.
o.
01-217 Warszawa, ul.
Kolejowa 15/17
tel.(0-22)8625371,6325443
e-mail: sensacjexxwiekusensacjexxwieku.
com.pl
Sklep intemetowy: sensacjexxwieku.
com.pl
Łamanie: Oficyna Wydawnicza "MH"Druk: Wojskowa Drukarniaw Łodzi
Dla Rosę.
Od autora
Christopher Whitcomb ma już za sobą piętnastoletni staż jako agentFBI.
Nadal pracuje w tejinstytucjii jest obecnie dyrektoremdo sprawwywiadu w Grupie
Reagowania Kryzysowego.
Za nadzwyczajnemęstwo, jakim się wykazał, pełniąc swoje obowiązki, otrzymał
medal"La.
odwagę".
W ostatnich latach brał udział praktycznie w każdymśledztwie o zasięgu
ogólnokrajowym.
Naprośbę FBIwszystkie imiona i nazwiska zostały zmienione, z wyjątkiem
powszechnie znanychosobistości.
O niektórych zdarzeniach takżepiszę, zmieniając nieco szczegóły, w celu ochrony
specjalnych technikinwigilacji.
Zawarte w tej książce opinie oraz spostrzeżenianie zawszesą zgodnez tymi,
któregłosi FBI.
Spis treści
Od autora .
9
Prolog .
11
KsiĘqAPIERWSZA
1 Podjęcie służby.
27
2 Akademia.
42
3 Pieprzony żółtodziób .
63
4 Dobre wibracje .
;?...
75
5 Słodka herbatka i dobermany .
.s..
87
6 Zasadanr 3 .
.^..
104
KsiĘqA dRuqA
7 Selekcja .
125
8 Szkota dla NowychOperatorów.
139
9 Dyscyplina.
159
10 Wielki nikt .
179
11 Północ.
199.
10Zimny strzał
KsięqA TRZECiA
12 Wymarsz .
13Zażywanie sportu
14 Strzał .
15Rozstrzygnięcie .
217230244257
KsiĘqA CZWARTA
16 Waco .
279
17 Nadciągają Babilończycy .
294
18 W doryckiej tonacji .
310
1 9 Wiatr .
322
20 Staniena piętach .
337
KsiĘqA piĄTA
21 Wyczuć puls .
361
22 Powrótdo źródeł .
382
23 Nowa misja .
400
24 Znowu w akcji.
416
25 Przyszłość.
435
Podziękowania .
447
Prolog
Przez celownik świat wygląda zupełnie inaczej.
Nawet tutaj,wciemnej dżungli, dokąd księżyc zagląda przez podwójny
baldachimzieleni wąskimi wiązkami światła, czuję moc, jaką daje bycie panemżycia
i śmierci, gdy wystarczy tylko nacisnąć spust.
Przyciskam doramienia łożyskokarabinu, a w nozdrza wciskami się zapach wilgotnej
stali orazskóry.
Moje oko błądzi po siatce celownika, oceniającrozmiary w odniesieniu do jego
skali, odległość od celu oraz prędkośćwiatru.
Palec wskazujący spoczywalekko na spuście, wiedząc, żeniemoże posunąć się poza
granicę bezpieczeństwa, dopóki nie nadejdzieodpowiednia chwila, by zabić.
- Sierra Jeden doTaktycznego Centrum Operacyjnego.
Dostrzegam ruch w biało-niebieskim narożniku.
Odbiór.
Światło przesuwasię po zielonej lufie karabinu, a jatymczasem obserwuję wszystko
przez celownik unertlaz dziesięciokrotnym powiększeniem.
Co pewien czas udaje mi się coś zauważyć.
- Odbiór, Sierra Jeden.
Jest ruchw eterze.
Ludzie mówią, każdy inaczej, trzymając mikrofonyprzy ustach.
Sierra Jeden wnaszymsnajperskim języku oznacza pozycję snajperską numerjeden -
czyli najwyżej położony punkt obserwacyjny natym potwornie wilgotnym stoku
górskim.
Stąd mogę anonimowo spoglądać na nasze "obiekty" i poznać wszystkie aspektyich
codziennegożycia.
Widzę ichkolor włosów, czy golili się dziś rano i co jedli naśniadanie.
Czasem przybliżam się do nich takbardzo, iż nieomal czujęzapach wody kolońskiej
na ich szyi oraz czosnku w ich oddechu.
Bycie snajperem tosamotne, wścibskie zajęcie, polegające na wielu godzinach
nudyoraz rzadkich momentach radościi podniecenia.
W ciągu każdej warty spędzonej w nudzie trafia się tylkojedna chwilaprzypływu
Zgłoś jeśli naruszono regulamin