Okis.Movie.2010.DVDRip.XviD.txt

{28}{248}/Seon-gyun Lee|/Seong-kun Mun
{250}{431}/Yu-mi Jeong|/Jeong-rim Baek
{433}{542}/Bae Juyeon
{544}{668}/Song Kihyung
{670}{803}/Young-hwa Seo
{805}{917}/Chae-eun Lee|/Chough Songduk
{919}{1067}/Scenariusz i reｿyseria:|/Sang-soo Hong
{1069}{1232}/Zdj鹹ia:|/Hong-yeol Park, Jee Yunejeong
{1375}{1514}/Montaｿ: Sung-won Ham
{1516}{1676}/Muzyka: We Zongyun|/D毆i麑: Kim Mir
{1819}{2038}DZIEﾑ CZAR
{3328}{3420}Abrakadabra! Czary mary!
{3430}{3542}Abrakadabra! Czary mary!
{3730}{3809}- Youngsu...|- Co?
{3811}{3884}Niewaｿne.|Tak mi si・wyrwaｳo.
{3906}{3986}- Jaki Youngsu?|- To kolega z liceum.
{3988}{4073}Tak mi si・powiedziaｳo.
{4075}{4171}- Ma na imi・Youngsu?|- I tak go nie znasz.
{4210}{4328}Dlaczego ciｹgle palisz?|Miaｳe・to rzuci・
{4330}{4358}I rzucam.
{4360}{4422}Nie rzucaj sｳ na wiatr.
{4459}{4529}Niewaｿne.|R co chcesz.
{4576}{4619}Gdzie jest samoch?
{4660}{4696}Nie pami黎asz?
{4975}{5102}/ｯona zachowuje si・dziwnie.|/Jak mogｳem tego nie zauwaｿy・
{5131}{5258}/Nie mi wiele.|/Nie 徇ieje si・z moich ｿart.
{5380}{5481}/Youngsu, tak powiedziaｳa?|/Kim jest, do cholery, Youngsu?
{5560}{5606}Gdzie jest samoch?
{5608}{5678}Przecieｿ nie ruszyｳ si・sam.
{5680}{5720}Byｳ tu...
{5746}{5831}Mog・dzi・pno wri・|Mam pokaz "Pyta・i Odpowiedzi".
{5832}{5859}"Pyta・i Odpowiedzi"?
{5860}{6018}M film krkometraｿowy,|kty ostatnio nakr鹹iｳem.
{6028}{6147}- Znowu b鹽ziesz chlaｳ?|- Chyba b鹽・musiaｳ...
{6150}{6248}Zobaczy si・|Nie wypij・duｿo.
{6313}{6422}A pami黎asz, co powiedziaｳe・|Co mi obiecywaｳe・
{6460}{6509}Dwa razy w miesiｹcu.
{6511}{6555}No wiem.
{6564}{6632}Jednak nie miｳem,|ｿe nie b鹽・w oge piｳ.
{6634}{6722}Przyjedzie caｳa ekipa...
{6724}{6782}no wiesz, jak ci・ko pracowali.
{6784}{6923}Obiecaｳe・ ｿe ga dwa razy.|A kty to juｿ raz?
{6964}{6998}Niewaｿne.
{7018}{7064}Tam jest samoch.
{7090}{7169}Racja.|Byｳ tam caｳy czas.
{7600}{7718}Poranne promienie sｳoa|przeciskaｳy si・przez okno,
{7720}{7802}kiedy usｳyszaｳ otwierajｹce si黥drzwi w pokoju hotelowym.
{7849}{7949}Wiedziaｳ, kto wejdzie.
{7990}{8102}Pomy徑aｳ, ｿe zmieniｳa zdanie|i wybaczyｳa mu.
{8122}{8222}Zanim jｹ objｹｳ,|spojrzaｳa na niego.
{8251}{8339}Nagle jej twarz nabraｳa figlarno彡i.
{8384}{8415}"Bo jestem komarem."
{8418}{8537}"Dlatego jestem taka zimna."|"Poniewaｿ jestem komarem."
{8539}{8591}Powiedziaｳa te sｳowa do niego.
{8656}{8762}Pozostaｳy tylko techniczne kwestie.
{8764}{8897}Je徑i tego nie poprawisz,|caｳa narracja b鹽zie zachwiana.
{8932}{9023}Twa szczero懈 potrzebuje|odpowiedniej formy.
{9025}{9101}To ona prowadzi do prawdy.
{9103}{9283}Nie dotrzesz do niej,|je徑i b鹽ziesz pisa・w ten spos.
{9301}{9371}To podstawowy bｳｹd.
{9430}{9608}Nie bｹd・taka uparta.|Przecieｿ masz w sobie potencjaｳ.
{9610}{9764}Dialogi sｹ kapitalne.|Ich emocje sｹ autentyczne.
{9766}{9821}Jest tam prawdziwa wraｿliwo懈.
{9823}{9992}Ale je徑i tego nie poprawisz,|b鹽zie czego・brakowaｳo.
{10018}{10073}Nie moｿesz tego zrozumie・
{10108}{10169}Chcesz si・na mnie odegra・
{10195}{10310}Dlatego mi to robisz?|Z zazdro彡i?
{10546}{10622}O czym, do diaska, misz?
{10727}{10850}ｯe niby robi・to z zazdro彡i,|ｿe chc・si・odegra・
{10912}{10988}Pokazuje ci jak przetrwa・
{10990}{11057}Nie moｿesz nawet tego zmieni・
{11059}{11120}Punkty kulminacyjne!|Dwa durne punkty kulminacyjne!
{11200}{11294}Tak to trzeba odebra・..
{11296}{11363}Co z tobｹ, kobieto?!
{11554}{11594}Nie potrafi・
{11623}{11726}Po prostu nie potrafi・|Nie potrafi・
{11896}{11939}/Czuｳem si・z tym 殕e,
{11941}{12056}/wi鹹 powiedziaｳem jej,|/ｿe wyskoczymy na drinka.
{12058}{12128}/Musiaｳem jｹ pocieszy・
{12142}{12191}- Witam.|- Witam profesorze.
{12208}{12257}Miaｳe・dzi・zaj鹹ia?
{12259}{12311}Tak, wｳa從ie skozyｳem.
{12313}{12377}- Widzimy si・pniej.|- W porzｹdku.
{12379}{12503}- Do zobaczenia w restauracji.|- Co? Ach tak, na razie.
{12529}{12590}Jakie・zebranie?
{12592}{12683}Tak, z niektych wydziaｳ.|Nie przychodzisz?
{12685}{12761}O niczym nie wiem.|Nikt mi nie powiedziaｳ.
{12763}{12860}Spotykamy si・o trzeciej,|w chikiej knajpce.
{12862}{12914}- Rozumiem.|- Szybki obiad...
{12916}{12992}wszyscy i majｹ swoje sprawy.
{12994}{13064}Trzecia mi odpowiada.
{13066}{13118}Wejdziesz pogada・
{13120}{13181}- Jasne.|- Wejd・
{13309}{13448}Nic dobrego nie wychodzi|za tym p鹽em za pieni鹽zmi.
{13454}{13603}Naleｿaｳoby mnie wpierw posｳucha諫i zbudowa・caｳo彡iowy system...
{13606}{13676}rozwoju mｳodych talent.
{13678}{13769}Znasz ten syf.
{13789}{13862}Trudno o dobre rzeczy.
{13864}{13997}Tak, masz racj・|Interesujｹ ich tylko pieniｹdze.
{14029}{14192}I tacy arty彡i jak ty,|nie mogｹ juｿ tworzy・film,
{14194}{14264}bez wsparcia dobrego sponsora.
{14281}{14351}Tak, jest ci・ko.
{14422}{14477}To niszczy wszystko.
{14524}{14606}Film jako sztuka, jest skozony.
{14608}{14693}Jest martwy.|To samo masz zagranicｹ.
{14722}{14783}Nie ma powrotu do przeszｳo彡i.
{14818}{14891}Zgadzasz si・z tym?
{14926}{15044}Tak.|My徑・ ｿe nie ma.
{15079}{15239}Szczerze miｹc...|juｿ nie wiem, co mam robi・
{15451}{15506}Trzeba czyta・
{15550}{15659}Tylko ksiｹｿki mogｹ nas uratowa・
{15694}{15734}Tylko ksiｹｿki.
{15883}{16019}/Nie miaｳem dokｹd p懈,|/wi鹹 wstｹpiｳem do fryzjera.
{16486}{16577}Chwilka, zaraz skoz・
{16579}{16616}Dobrze.
{17050}{17180}/Kim jest ten Youngsu?|/M kuzyn ma tak na imi・
{17218}{17288}/Ma romans z moim kuzynem?
{17326}{17432}/Nie ma mowy.|/Co za bzdura!
{17740}{17783}- Profesorze.|- Witaj.
{17785}{17861}Wｳa從ie wyszedｳem od fryzjera.|Dawno pana nie widziaｳem.
{17863}{17960}A ja ci・widziaｳem.|Co tam sｳycha・
{17962}{18044}Wszystko porzｹdku.|Przychodzisz dzi・
{18046}{18074}- Na te zebranie?|- Tak.
{18076}{18143}- Nie id・|- A to dlaczego?
{18145}{18218}Z powodu Songa.
{18220}{18272}Profesora Songa?
{18301}{18398}Song to sprzedawczyk.
{18400}{18467}Rozp黎aｳem tu prawie piekｳo.
{18469}{18563}- Naprawd・|- Ty nic nie wiesz?
{18565}{18701}Zaｳatwiｳ ciepｳｹ posadk・Bangowi.
{18718}{18833}Dowiedziaｳem si・|ｿe dostaｳ za to dobry grosz.
{18835}{18896}Kompletnie zdurniaｳ.
{18898}{18974}- Powaｿnie?|- Jeszcze jak.
{18976}{19067}Dostaｳ t・prac・ bo zapｳaciｳ.
{19090}{19154}I to wｳa從ie teraz!
{19156}{19238}Co za bezczelna kanalia.
{19270}{19361}Nie mog・na niego patrze・
{19363}{19433}Niedobrze mi si・robi!
{19435}{19499}Naprawd・jest taki?
{19519}{19658}Zrobi wszystko dla pieni鹽zy.
{19660}{19742}- Naprawd・|- Naprawd・
{19744}{19844}- Powaｿnie?|- Tak.
{19846}{19928}Tak czy inaczej,|spotkamy si・innym razem.
{19978}{20036}- ｯycz・zdrowia.|- Dzi麑i.
{20230}{20342}- Halo?|/- Cze懈, tu Sowon.
{20344}{20438}Sowon, co tam?
{20452}{20540}/Zastanawiaｳam si・|/gdzie si・spotkamy.
{20542}{20621}O jejku...|Miaｳem do ciebie zadzwoni・
{20638}{20786}Wybacz, ale zapomniaｳem,|ｿe mam dzi・spotkanie wydziaｳu.
{20788}{20882}Nie mog・si・z tobｹ spotka・|Przepraszam.
{20944}{20978}Halo?
{21010}{21152}/Jestem juｿ prawie w Insadong.|/Mam na ciebie zaczeka・
{21154}{21188}Co?
{21256}{21388}Rozumiem... Kurcze.|Chodzi o to,
{21400}{21503}ｿe pniej mam pokaz|mojego nowego filmu.
{21535}{21638}Nie sｹdz・|aby udaｳo mi si・wyrwa・
{21640}{21770}Ummy si・na inny dzie・
{21772}{21842}Kiedy ci pasuje?
{21940}{21989}/Nie waｿne.
{22030}{22100}Sｳucham? Halo?
{22144}{22238}Czemu si・rozｳｹczyｳa?
{22633}{22673}Co robisz?
{22675}{22787}Przepraszam.|Mog・zrobi・panu zdj鹹ie?
{22789}{22838}Wiesz kim jestem?
{22840}{22967}Co? Nie, nie wiem.|A kim?
{22969}{23036}Nie wolno robi・komu・zdj・|bez jego zgody.
{23038}{23084}Robisz je na jaki・konkurs?
{23098}{23138}Przepraszam.
{23140}{23279}Nagle wszyscy zacz麝i by諫cholernymi fotografami.
{23281}{23348}Wiesz chociaｿ, co robisz?
{23350}{23486}Przepraszam.|Chciaｳam pana uchwyci・
{23551}{23588}A po co?
{23641}{23672}Tak po prostu.
{23746}{23861}Czym robisz zdj鹹ia?|Jakim aparatem?
{23863}{23930}Nikon.
{23932}{24101}Nikon? Wymawia si・"Nee-kon".|Co za dziewucha.
{24181}{24278}A jestem filmowcem.
{24280}{24371}Naprawd・|To interesujｹce.
{24373}{24401}Dlaczego?
{24460}{24533}Cho訝y dlatego...
{24568}{24698}Ja rnieｿ wyｳapuj・uj鹹ia,|wi鹹 znam te uczucie.
{24718}{24824}Ale nie powinna・robi・takich zdj・.
{24826}{25004}Rozumiem. Przepraszam.|To moje poczｹtki.
{25090}{25148}Jestem reｿyserem.
{25189}{25319}- Moje uj鹹ia sｹ ruchome.|- To zapewne fascynujｹce.
{25366}{25419}Sｹ starannie robione.
{25450}{25559}Wystarczy, ｿe zaczekasz.|To zaleｿy takｿe od szcz龕cia.
{25561}{25628}- Co?|- Fotografia.
{25678}{25748}Pozw mi...|Spruj・
{25900}{25949}Nie r mi zdj鹹ia.
{25951}{26060}A sama robisz innym.|Zr jakｹ・poz・
{26089}{26159}Ale naprawd・nie chc・
{26200}{26321}- Jak si・nazywasz?|- Jang Suyang.
{26368}{26408}Czym si・zajmujesz?
{26410}{26486}Niczym szczegnym.|Siedz・w domu, nie pracuj・
{26536}{26606}- M・atka?|- Tak.
{26608}{26672}Rozumiem.
{26755}{26807}A jakie robisz filmy?
{26830}{26876}Musz・juｿ ucieka・
{26878}{27008}Usun・tylko moje zdj鹹ia.
{27052}{27140}Tylko nie skasuj mi tych,|kte wcze從iej zrobiｳam.
{27142}{27218}Bez obaw.|Skasuj・tylko moje.
{27295}{27350}Dobra.|Trzymaj.
{27382}{27458}Miｳo si・rozmawiaｳo.|Na razie.
{28393}{28481}｣adna butelka.
{28510}{28556}- Masz pusty kieliszek.|- No tak.
{28558}{28688}- Sporo pijesz.|- Dzi麑uj・
{28690}{28718}Ma wy徇ienity aromat.
{28720}{28832}To zaprawd・co・|Zawsze chciaｳem to sprowa・
{28918}{29042}Panie Bang...|To musiaｳo kosztowa・fortun・
{29044}{29072}Nie, prosz・pana.
{29074}{29153}Ale w 徨odku rozgrzewa.
{29179}{29264}Ile to kosztowaｳo?
{29266}{29354}- Czterysta?|- Nie byｳo to takie drogie.
{29356}{29423}Nast麪nym razem|zami・jeszcze jednｹ.
{29509}{29651}Gratuluj・|Znakomite wie彡i.
{29653}{29744}Wznie徇y toast za Banga.
{29746}{29759}Dobrze.
{29761}{29891}- Gratulacje!|- Gratulacje!
{30145}{30233}- Jeszcze raz moje gratulacje.|- Dzi麑i.
{30235}{30344}- Naprawd・uwielbiam twoje filmy.|- Naprawd・ Dzi麑uj・
{30415}{30518}Powiedz...|Jakim czｳowiekiem jest profesor Song?
{30565}{30617}- Profesor Song?|- Ta...