Język włoski.doc

Język włoski - czas zaprzeszły - Trapassato prossimo. I czynnośą               +               II czynnośą

(trapassato prossimo)               (imperfetto / passato prossimo)

Ho comprato le scarpe               +              che avevo visto sabato scorso.

Kupiłam buty,              które widziałam w poprzednią sobotę.

Czas ten tworzy się przy pomocy essere lub avere w czasie imperfetto i formy participio passato (uzgodnionej w przypadku odmiany participio passato).

bere               andare

avevo bevuto                           ero andato/a

avevi bevuto                          eri andato/a

aveva bevuto                  era andata/a

avevamo bevuto               eravamo andati/e

avevate bervuto              eravate andati/e

avevano bevuto              erano andati/e

Przykłady:

Il profesore ha letto il discorso che avevo scritto ieri.  Profesor przeczytał przemówienie, które napisałem wczoraj.

- uzywany w narracji, dokonany

Czasowniki nieregularne - 1 i 2 osoba l.poj.,

dire - > dissi, dicesti

bere - > bevvi, bevesti

dare - > detti, desti

stare - > stetti, stesti

volere - > volli, volesti

sapere - > seppi, sapesti

vedere - > vidi, vedesti

venire - > veni, venisti

prendere - > presi, prendesti

mettere - > misi, mettesti

tenere - > tenei, tenesti

conoscere - > conobbi, conoscesti

rimanere - > rimasi, rimanesti

ESSERE

io fui

fosti

fu

fummo

foste

furoro

Futuro anteriore jest czasem złożonym, składającym się z czasownika posiłkowego essere lub avere odmienionego w czasie futuro semplice i participio passato. Wybór czasownika posiłkowego oraz uzgadnianie w rodzaju żeńskim i liczbie mnogiej podlega takim samym zasadom jak w innych czasach.

mangiare               andare

avro mangiato               saro andato/a

avrai mangiato               sarai andato/a

avra mangiato              sara andato/a

avremo mangiato               saremo andati/e

avrete mangiato              sarete andati/e

avranno mangiato               saranno andati/e

Użycie:

1) Futuro anteriore to czas przyszły uprzedni wobec innej czynnośą w przyszłości.                             I czynnośą               +               II czynnośą

                            futuro anteriore               futuro semplice

                            Dopo che avro finito di leggere,                             andro in piscina.

                            Po tym jak skończę czytaą,                            pójdę na basen

2) Służy do wyrażania czynności przyszłej, którą można uznaą za dokonaną w konkretnym momencie przyszłości,

np.

Fra due settimane saremo andati in Francia.  Za dwa tygodnie pojedziemy do Francji.

3) Wyraża także niepewnośą lub przypuszczenie odnoszące się do czynności w czasie przeszłym,

np.

Dov’e Stefano? Non c'e, sara uscito con il direttore.

Gdzie jest Stefano? Tu go nie ma, może wyszedł z dyrektorem.