{2288}{2348}{Y:i}"Droga przez las"|Zbi�r ba�ni {2830}{2947}/THIS CHARMING GIRL|/UROK ZWYK�EJ DZIEWCZYNY {2953}{3007}- Jak chce pan to wys�a�?|- Mog� dosta� potwierdzenie? {3010}{3034}Prosz� chwil� poczeka�. {3037}{3101}Mo�na to wys�a� jako zwyk�� przesy�k�. {3140}{3189}Tu s� same zwyk�e?|W takim razie l�duje tutaj. {3193}{3218}Tutaj? {3260}{3281}Na razie dziewczyny! {3284}{3326}- Narka.|- Pa. {3330}{3386}My�la�am,|�e nam zafundujesz obiad? {3390}{3456}Na pewno w tym tygodniu! {3459}{3501}Ona zawsze tak m�wi! {3514}{3559}B�dzie 1,200 won�w. {3582}{3606}Prosze. {3624}{3678}- Witam pana.|- Szefa nie ma? {3682}{3757}- Nie wr�ci� z lunchu.|- Jeszcze? {3761}{3791}O, ju� idzie. {3818}{3894}Czego� mi brakuje.|Widzia�a� to u siebie? {3898}{3928}O to chodzi? {3931}{3964}Jak mam to wys�a�? {3977}{4012}Ja to zrobi�. {4015}{4043}Do kosza z tym. {4051}{4081}Do widzenia. {4145}{4197}Panie Kim,|nie mia�y�my przerwy obiadowej! {4214}{4235}Wiem, sp�nie�em si�. {4238}{4286}Dzwoni� pan Choi z ksi�gowo�ci. {4289}{4333}Posprz�taj na tym biurku! {4337}{4394}Co za ba�agan!|Nic dziwnego, �e robisz b��dy. {4396}{4455}Popatrz na to. 'F'! {4458}{4489}Dobrze, prosz� pana. {4547}{4609}S�ucham, poczta Shinsu-dong. {4691}{4738}Chod�my. Umieram z g�odu! {4754}{4832}A to co? Rz�sa! {4907}{4935}Halo? {5106}{5137}Dobrze, pa. {5169}{5239}Co dzi� zjemy?|Co zamawiamy? {5288}{5352}Na co masz ochot�? {5362}{5414}Ja zapyta�am pierwsza! {5418}{5489}Chcesz co� konkretnego? {5521}{5611}Nic mi nie przychodzi do g�owy... {5638}{5681}Jak zwykle... {5689}{5736}Mo�e p�jdziemy gdzie� indziej,|tak dla odmiany! {5750}{5809}Chod�my tam gdzie zawsze...|i wiemy czego mo�na si� spodziewa�. {5809}{5856}Robi� tu przywoite jedzienie. {5881}{5945}Jasne. Pomy�la�am tylko,|�e mo�emy spr�bowa� czego� nowego. {5974}{6045}{y:i}Przystanek, Centrum Jugong 1. {6048}{6124}{Y:i}Nast�pny przystanek,|Centrum Jugong 2. {6976}{7013}Przepraszam, a co to jest? {7017}{7105}To zio�o, kt�re ro�nie g��wnie|w maju i czerwcu... {7108}{7136}Dobre to? {7139}{7232}Ma mi�y gorzki posmak. {7247}{7275}Ile zwa�y�? {7278}{7328}Jeszcze si� rozejrz�. {8142}{8234}{y:i}Idealny wyb�r dla nowoczesnych ludzi. {8238}{8313}{Y:i}Dla tych, kt�rzy cenia wygod�...|podczerwie�... {9234}{9262}{y:i}Tak, to jest mo�liwe... {9266}{9337}{Y:i}Ludzie zazwyczaj rezygnuj�|z kupna takich zegar�w... {9340}{9447}{y:i}wszystko z powodu ich ceny... {12002}{12046}- Dzie� dobry.|- Witam. {13250}{13300}Ten jest ju� strasznie stary. {13330}{13369}Takimi si� ju� z nie zajmujemy. {13402}{13458}Par� lat temu|przestali�my je drukowa�. {13536}{13602}Mo�e w jakim� magazynie jeszcze si� znajd�. {13606}{13662}Mam sprawdzi�|i z�o�y� za pani� zam�wienie? {13718}{13766}Tak, prosz�. {15284}{15386}{Y:i}Mi�so z kurczaka jest bia�e,|a og�rek jest zielony, wi�c... {15754}{15820}- Kto tam?|- Jedzenie przywioz�em! {16087}{16115}Dobry! {16118}{16158}Zamawia�a pani kimchi? {16162}{16201}Tak. {16241}{16285}Prosz� tutuj podpisa�. {19463}{19498}Prosz� to wys�a� priorytetem. {19526}{19565}Ale dzisiejsze priorytety ju� wys�ali�my. {19569}{19625}My�la�em, �e wysy�acie je dopiero o 12:00. {19628}{19665}O 11:00. {19748}{19814}Jak pan nada to teraz, to dojdzie jutro rano. {19818}{19855}Wysy�a pan? {20180}{20234}Prosz� go nie k�pa� przez tydzie�. {20238}{20273}I nie karmi� byle czym. {20276}{20313}Jak ju� mu si� polepszy... {20317}{20369}prosz� przyprowadzi� go na szczepienie. {20372}{20423}- �adnych k�pieli?|- Tak jest. {20988}{21023}B�dziesz tam tak siedzia�? {21856}{21917}- Przepraszam...|- Tutaj! {21964}{21996}Przepraszam. {22014}{22049}Mog� w czym� pom�c? {22064}{22116}Tak, mo�na prosi� o polecony? {22119}{22169}Ja to wezm�. {22311}{22361}2,750 won�w. {22402}{22442}Gdzie wyje�d�a�a� ostatnio? {22446}{22517}S�ucham? Ja... mam w domu kota. {22520}{22562}Ile za ten priorytet? {22575}{22627}Znaczy si� za polecony? {22669}{22752}Ile by to by�o wi�cej? {22755}{22804}Oko�o 700, 800 won�w. {22894}{22986}A kiedy on wtedy dojdzie? {23004}{23056}Jutro z rana. {23134}{23188}Wi�c... jak chce pan to wys�a�? {23230}{23293}Polecony priorytet. {23297}{23334}Polecony priorytet? {23366}{23402}Ale to jest ekspresowy polecony! {23482}{23521}Prosz� o kart� do raportu. {23690}{23729}Tylko dobrze wype�nij! {23834}{23876}3,800 won�w. {24083}{24145}Potwierdzenie i reszta. {24273}{24327}- Dzi�kuj�.|- Do widzenia. {24394}{24439}Gdzie by�a� dzi� po po�udniu? {24442}{24490}Co robi�a�? {24505}{24583}Kupi�am sobie kota. {24651}{24686}Kota? {24757}{24821}Wi�cej popcornu! {24874}{24912}Nie lubi� kot�w. {24949}{24993}Jakiej jest rasy? Pers? {25009}{25034}Nie. {25088}{25149}Dachowiec.|Taki ma�y kotek. {25153}{25201}Jak si� nie rusza wygl�da jak maskotka. {25243}{25278}A po co ci on? {25291}{25384}To fajny facet, japo�czyk. {25387}{25429}I dobrze wygl�da. {25474}{25530}- Pos�uchaj, ja...|- Co? {25558}{25636}Musz� si� ju� zbiera�. {25639}{25720}Poczekaj, ja te� zaraz wychodz�. {25750}{25823}Ja te� mam randk�.|Obejrzyjmy pierwsz� po�ow�. {26054}{26132}Przepraszam.|Zap�ac� za rachunek, by ci to wynagrodzi�. {26135}{26206}Nie, daj spok�j!|Zaraz wyjdziemy razem. {26210}{26276}Martwi� si� o kota.|Sam zosta�.. {26320}{26367}A ja zostawi�em w domu m�a! {26869}{26961}Prosz� pana!|Prosze nie trzyma� drzwi otwartych za d�ugo. {27291}{27341}- Chce pani torb�?|- Tak. {27418}{27463}4,020. {27766}{27805}Do widzenia. {30379}{30433}{y:i}Ba�nie Braci Grimm {31490}{31549}Tak... Ju� jestem w drodze. {31606}{31649}Przepraszam! {31652}{31704}Minyong jeszcze w �rodku? {31717}{31783}- Do widzenia.|- Pa. {32250}{32318}- Tak?|/- Tu ciocia. {32346}{32481}- Co s�ycha�?|/- W porz�dku, u ciebie te�? {32484}{32512}Tak. {32534}{32591}/Powinna� si� odzywa� co jaki� czas. {32614}{32651}/Potrzebujesz przy czym� pomocy? {32695}{32742}Nie, daj� sobie rad�. {32760}{32874}/Dzisiaj chyba ju� nie dam rady... {32894}{32951}/tak sobie pomy�la�am... {32971}{33073}/razem z wujkiem mamy zaplanowan� wycieczk�. {33077}{33143}Mo�ecie to prze�o�y� o tydzie�. {33146}{33298}/Ale wtedy mamy zaj�cia w szkole. {33338}{33380}Daleko jedziecie? {33383}{33478}{Y:i}Filipiny, wodospady i te sprawy... {33498}{33541}/Nie wiem... {33544}{33605}/Wi�c pomy�la�am sobie... {33609}{33658}/�e mo�esz mi poda� numer swojego konta. {33683}{33761}Numer mojego konta?|A po co? {33765}{33824}/Bym mog�a wys�a� kwiaty twojej mamie. {33846}{33961}/Kup jakie� �adne jak b�dziesz jecha�a. {33999}{34049}Nie trzeba. {34052}{34118}Te, kt�re kupi�am ostatnio jeszcze tam s�. {34122}{34188}/Mo�liwe... {34206}{34255}/ale my�l�, �e to nie w porz�dku. {34270}{34330}/Wi�c daj mi ten numer konta, dobrze? {38567}{38595}Przepraszam! {38608}{38643}Tak? {38646}{38710}Alarm w tym budziku... {38735}{38791}Mo�esz go najpierw wy��czy�? {38802}{38865}Oczywi�cie, chwilk�. {38869}{38945}Tego ju� za wiele.|Miarka si� przebra�a. {38948}{39009}W �rodku tygodnia to mog� zrozumie�, ale... {39022}{39091}...dzisiaj mamy niedziel�.|Niedziela! {39118}{39173}Bardzo przepraszam. {39181}{39254}Wystarczy troch� pomy�le�! {41015}{41089}/Po ojcu masz takie paskudne paznokcie. {41152}{41217}My�la�am, �e tak wygl�daj� normalne. {41300}{41369}M�wi si�, �e jak chcesz �y� w szcz�ciu,|to musisz mie� �adne paznokcie. {41454}{41522}Zawsze m�wisz, �e min�o ju� tyle czasu,|�e nie pami�tasz jego twarzy... {41526}{41582}...a pami�tasz jakie mia� paznokcie? {41626}{41713}Rzeczy, o kt�rych pragniesz zapomnie�... {41717}{41767}najcz�ciej o sobie przypominaj�. {41874}{41958}S�o�ce mnie razi. Zas�o�my okna. {41974}{42052}Nie ruszaj si�.|Najpierw z tym sko�cz�. {42079}{42129}Oczy mnie bol�! {42377}{42457}- A teraz?|- Mo�e by�. {42545}{42621}Boli, mamo! {42655}{42738}Przykro mi, ale musi bole�. {42820}{42891}Normalna przesy�ka dochodzi w 10 dni. {42914}{43001}Oczywi�cie, nawet do Japonii|mo�e dotrze� szybciej. {43017}{43112}Ekspresem b�dzie z cztery dni. {43170}{43229}Te wysy�ane daleko|musz� by� starannie zaadresowane.. {43264}{43349}Eun... pyong... gu!|A tutaj jest... {43367}{43431}- Gor�co!|- Gor�co, co? {43434}{43508}Jest tam gdzie� Hwesan-dong? {43511}{43589}To wszystko po chi�sku, patrz! {43592}{43685}- Do Jeungsan-dong.|- No tak, Jeungsan-dong! {43717}{43766}- Cze��.|- Dzisiaj du�o przynios�am. {43770}{43797}Ile dok�adnie? {43827}{43937}- Czyj to telefon?|- Musi by� tw�j. {43940}{43965}Twoja kom�rka! {44020}{44057}Mog� tego nie pisa�? {44424}{44488}Mo�esz sobie wychodzi� z pracy kiedy chcesz? {44515}{44555}Pracuj� w sprzeda�y. {44570}{44639}Nie musz� tyle tam przebywa�. {44664}{44692}Jedzmy! {44722}{44759}Wygl�da na tw�j. {45113}{45150}�adnie wygl�dasz. {45186}{45212}S�ucham? {45234}{45274}Wygl�dasz lepiej ni� ostatnio. {45342}{45378}Naprawd�? {45417}{45457}Schud�a�? {45506}{45555}Nie. {45861}{45920}Chyba nie nosisz|tego samego rozmiaru co ostatnio. {46086}{46111}A wiesz co... {46136}{46171}za miesi�c si� �eni�. {46275}{46303}Co� takiego? {46328}{46358}Zaskoczona? {46422}{46449}Troszk�. {46501}{46560}Pomy�la�em, �e powinna� wiedzie�. {47174}{47200}Wiesz co... {47263}{47363}zrani�a� mnie. {47441}{47476}Kiedy o tym pomy�l�... {47491}{47545}wydaje mi si�, �e to by�o niepotrzebne... {47584}{47657}Ale co by�o nie wr�ci, wi�c... {47680}{47749}nie ma sensu chowa� do siebie urazy, racja? {47930}{47979}Jak znowu si� spotkamy... to... {48230}{48344}Co ty sobie my�la�a�? {48452}{48489}Nie zrobi�em nic z�ego... {48526}{48566}Ca�y czas nie rozumiem. {48613}{48650}Czy aby na pewno? {48670}{48734}Nie masz nic do powiedzenia... {48738}{48804}mog�a� wymysli� przynajmniej wym�wk�? {48910}{48938}Co? {49342}{49372}Powinna� wraca�. {49426}{49453}No to id�. {49512}{49540}Niech ci si� wiedzie. {49745}{49780}Co jest z tymi butami? {49807}{49835}S� takie stare. {49872}{49902}Kupi� ci jakie�? {50058}{50096}Z kim jad�a� lunch? {50164}{50233}Ze znajomym. {50363}{50413}Co� kombinujesz?|Takie mam wra�e...
kwiatek381981