{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {400}{477}Dzisiaj się odważę. {480}{525}Powtarzasz to od tygodni. {525}{587}Czekałem na odpowiedniš|chwilę i włanie nadeszła. {587}{611}Teraz? {611}{693}Za chwile pójdzie na przerwę, {693}{794}podejdzie tu przywita się|ze mnš tak jak zawsze... {796}{875}i wtedy to powiem. {875}{897}Co? {978}{1031}Leeta, czy chcesz... {1031}{1120}może...kiedy... {1120}{1194}wkrótce...może...? {1194}{1220}Rom. {1223}{1259}Jeste prawdziwym poetš. {1259}{1292}Mogę się postarać. {1295}{1335}Udowodnij to. {1410}{1439}Czeć, Rom. {1441}{1510}Czeć, Leeta. {1757}{1791}Na razie. {1992}{2050}Popełniam chyba błšd. {2050}{2141}Może nie jest tobš zainteresowany. {2141}{2199}Na pewno mnie lubi. {2199}{2285}Owszem,|ale jest inżynierem. {2285}{2321}Rozwišzuje problemy. {2359}{2414}I potrzebuje kobiety|z ciałem i umysłem. {2417}{2474}Mam umysł. {2474}{2517}Jasne. {2517}{2568}Dlatego cię zatrudniłem. {2568}{2688}Jedz i zabieraj ten umysł|do stołu dabo {2690}{2755}gdzie klienci mogš go oglšdać. {2949}{2985}Potrójna dwudziestka! {3055}{3122}Powrót do formy. {3122}{3165}Wcale jej nie straciłem. {3165}{3232}Dałem tylko panu|szansę rewanżu. {3232}{3292}Nie potrzebuje jałmużny. {3292}{3333}Powtórzymy? {3335}{3364}Może raz. {3366}{3441}Obiecałem Molly,|że z niš pomaluję. {3441}{3481}Wszystko się teraz kręci|wokół dziecka {3484}{3546}i nie chce żeby|czuła się zapomniana. {3546}{3582}Zadanie ojca nie ma końca. {3582}{3618}Dokładnie. {3618}{3678}Ale warto. {3678}{3733}Powinien Pan spróbować. {3735}{3767}Ja? Nie. {3769}{3800}Dlaczego? {3800}{3839}Byłby pan wietnym ojcem. {3839}{3915}Nie należę do rodzinnych typów. {3915}{3956}Dr. Bashir jak przypuszczam? {4004}{4026}Louis Zimmerman {4028}{4081}Dyrektor Programu Badań Holograficznych.|Stacja Jupiter {4083}{4203}Zamierzam uczynić|pana niemiertelnym. {7090}{7152}Bashir doskonały. {7168}{7259}Słyszał Pan o Awaryjnym|Holoprogramie Medycznym. {7259}{7369}Zaprojektowany do pomocy|w sytuacjach awaryjnych w ambulatorium. {7369}{7420}Nie tylko zapewnia pomoc. {7420}{7532}Holograficzny doktor może zastšpić|lekarza w pilnej potrzebie. {7547}{7604}Dziwie się że nie macie|takiego na stacji. {7604}{7664}Stację zbudowali Kardazjanie {7667}{7748}i większoć sprzętu nie jest|kompatybilna z Federacyjnym. {7748}{7775}Szkoda. {7775}{7863}AHM zaprojektowano do krótkich akcji. {7866}{7966}Flota jednak poprosiła|o utworzenie pełnoetatowego lekarza. {7981}{8077}Nie chcecie chyba zastšpić|prawdziwych lekarzy? {8077}{8098}Nie. {8101}{8180}Dlaczego wszyscy się bojš,|że hologramy opanujš wszechwiat? {8182}{8283}W wielu sytuacjach obecnoć|holodoktora jest korzystniejsza. {8309}{8333}Stacje naukowe, {8336}{8405}komunikacje podprzestrzenne {8405}{8434}i statki badawcze. {8434}{8506}Wszędzie, gdzie podtrzymywanie życia|jest najważniejsze. {8508}{8575}A zadania nie wymagajš od lekarza|opuszczania ambulatorium {8578}{8695}I chcš stworzyć ten program|na podobieństwo Doktora Bashira? {8695}{8779}To się nazywa Etatowy|Awaryjny Holoprogram Medyczny. {8779}{8877}Dowództwo wybrało|na wzorzec doktora Bashira. {8877}{8925}Kto ustanowił wzorzec AHM? {8928}{8954}Ja. {8954}{9052}To także mój program. {9055}{9093}Naturalnie. {9096}{9139}Pewnie czuje się Pan zaszczycony. {9141}{9235}Przyszyję sobie kolejnš sprawnoć. {9235}{9302}To szansa na niemiertelnoć. {9307}{9383}Oryginalny AHM będzie|używany jeszcze przez dekady. {9386}{9467}Ale EHM zostanie na dłużej. {9467}{9549}O ile pokona problemy techniczne. {9549}{9630}Zostanę na stacji trzy tygodnie. {9633}{9693}Potrzebuje kwatery,|dostępu do komputera, {9695}{9777}technika do instalacji sprzętu,|szybkiego łšcza z moim laboratorium. {9777}{9863}Mój pierwszy oficer tego dopilnuje. {9896}{9930}Gratuluję. {9930}{9990}Mówię to chyba w imieniu wszystkich. {9992}{10045}Jestemy z Pana dumni. {10045}{10071}Dziękuję. {10258}{10316}Długi ten kwestionariusz. {10318}{10383}Dbam o każdy szczegół. {10386}{10551}"porównaj upodobania kulinarne|w wieku 5, 10, 15, 20 i 25 lat." {10553}{10666}Holo-doktor będzie musiał|koegzystować z pacjentami {10666}{10692}przez wiele miesięcy. {10695}{10764}Musi więc znać się na żartach, {10767}{10829}wyrażać współczucie,|wymieniać mieszne dowcipy {10831}{10901}i posiadać dowiadczenia kulinarne. {10901}{10997}To znaczy, że ma mieć|własne zdanie? {10997}{11105}Dlatego opieramy go|na ludzkim wzorcu. {11105}{11146}Wyobraża pan sobie Julian. {11148}{11275}Jeli się uda,|będzie Pan irytował setki ludzi. {11304}{11388}Jeli przerwiecie tę|przemiesznš wymianę zdań. {11388}{11448}zacznę skan optyczny. {11450}{11488}Co mam robić? {11488}{11548}Stać i wyglšdać na lekarza. {11572}{11620}O ile Pan potrafi. {11771}{11836}Na stacji Jupiter|nie mamy czego takiego, {11838}{11865}ani kogo takiego. {11865}{11901}Piękna prawda? {11901}{11930}Kto to jest? {11930}{11961}Leeta. {11961}{11999}Moja była dziewczyna. {12059}{12088}Kto zerwał? {12090}{12119}Ona. {12119}{12210}Już jš lubię. {12368}{12459}Dodam jej imię do wywiadów. {12462}{12488}Wywiadów? {12488}{12601}Musze przeprowadzić wywiady|z kolegami, przyjaciółmi i rodzinš. {12601}{12709}Aby uzupełnić|profil psychologiczny EHM. {12711}{12757}Rozumiem. {12759}{12831}Czy szukajšc członków rodziny, {12831}{12862}może pan pominšć... {12865}{12908}Przepraszam. {12934}{13018}Antideański transport|chce opucić stację wczeniej. {13018}{13061}Ładunek przechodzi kwarantannę. {13061}{13119}Jeli wystawi pan certyfikat zdrowia. {13119}{13143}Teraz? {13143}{13229}To przyspieszy procedurę. {13229}{13349}Spotkamy się w ładowni|trzeciej za dziesięć minut. {13373}{13414}Obowišzki. {13438}{13534}Mógłby Pan pominšć|wywiad z rodzicami? {13534}{13572}Dlaczego? {13572}{13673}Szczerze mówišc|nie utrzymujemy kontaktów {13675}{13785}i byłbym zobowišzany,|gdyby ich pan wyłšczył. {13788}{13862}Rozumiem. {13864}{13893}Dziękuję. {13896}{13953}Do jutra. {14083}{14217}Uwaga: Skontaktuj się z rodzicami|podmiotu niezwłocznie. {14349}{14425}Komputer, uruchom EHM Test 1. {14507}{14579}Odpowiada Panu? {14581}{14608}Wyglšda w porzšdku. {14610}{14658}Poza oczami|sš takie martwe. {14658}{14776}Brak im iskry i chęci życia,|którš widzę w lustrze. {14802}{14831}To tylko test. {14833}{14924}Produkt ostateczny na pewno|będzie pełen życia. {14927}{14958}- To mówi?|- Jeszcze nie. {14960}{15073}Musze załadować dane|i konfiguracje startowe oryginału. {15099}{15171}Komputer.|Uruchom AHM. {15174}{15224}Proszę podać|naturę potrzeby medycznej. {15224}{15260}To diagnostyka klasy 3-ej. {15296}{15349}Wyglšda w porzšdku. {15349}{15408}Zaczynam transfer danych. {15411}{15449}Transfer? {15514}{15548}Chcecie mnie zastšpić? {15550}{15622}Tworzymy tylko etatowy|program uzupełniajšcy. {15622}{15665}Z niego? {15665}{15706}Transfer zakończony. {15706}{15763}Proszę podać|naturę potrzeby medycznej. {15766}{15797}Też co. {15799}{15862}Za mało dojrzały jak na lekarza. {15862}{15924}Posłuchaj mojej rady|i skasuj ten program. {15924}{16020}Skoro tu jestem, ten antyk|nie będzie już potrzebny. {16022}{16058}Antyk? {16058}{16123}Omówimy to innym razem. {16123}{16202}Nie zachowuje się jak ja. {16202}{16267}Za mocno tryska życiem? {16269}{16324}Bardziej przypomina pana. {16324}{16466}Jak mówiłem załadowałem|oprogramowanie podstawowe z AHM. {16466}{16579}Trzeba będzie stworzyć nowe algorytmy|bazujšce na Pańskiej osobowoci. {16581}{16653}Mam nadzieję że okażesz się|ciekawszy niż na to wyglšdasz. {16653}{16706}Nie chcę być nudziarzem. {16708}{16746}Tego możemy nie uniknšć. {16749}{16837}Zobaczymy co powiedzš przyjaciele. {16840}{16905}Jakie pierwsze wrażenie|wywarł na panu Dr. Bashir? {16907}{16955}Dobre i złe. {16957}{17003}Młody, gorliwy, ambitny. {17005}{17046}wieżo po Akademii. {17046}{17130}Łaknšł medycyny pogranicza. {17132}{17245}Czasem jego natura wyrywała się|poza granice rozsšdku. {17245}{17303}Znaczy, że był trudny? {17303}{17430}Nie, ale podawał za dużo informacji. {17432}{17470}Może Pan to wyjanić? {17470}{17574}Nie potrafił się zamknšć. {17574}{17667}Niepokoił Paniš niechcianymi zalotami? {17669}{17768}Nie, ale był natarczywy. {17770}{17835}Może Pani to wyjanić? {17861}{17912}Wcale mi nie pomagasz. {17912}{17952}Nie lubię lekarzy. {17955}{17993}Żadnych. {17993}{18101}Wszystko co pan powie|zachowam w tajemnicy. {18101}{18127}Na pewno? {18130}{18180}Nie chce żeby Julian się dowiedział. {18183}{18221}Daję słowo. {18221}{18334}Jest nadzwyczajny, {18334}{18403}posiada poczucie honoru i więzi... {18403}{18434}i wspaniały humor. {18434}{18487}Ciepły, opiekuńczy. {18513}{18561}Na pewno tego nie przeczyta? {18561}{18585}Na pewno. {18585}{18626}To wszystko? {18720}{18777}Jest jeszcze co. {18847}{18892}Zje Pani ze mnš kolacje? {20021}{20079}/O Quarku można powiedzieć wiele,|/ale kiepski z niego towarzysz zabaw. {20079}{20139}/-Ze mnie wręcz przeciwnie.|/-Założę się. {20175}{20252}/Jeste fascynujšcš kobietš. {20252}{20288}/Jak na dziewczynę dabo. {20290}{20321}/Nic podobnego. {20324}{20395}Jest Pani czarujšca, inteligentna.... {20395}{20458}i nad wyraz piękna. {20460}{20496}Dziękuję. {20520}{20556}Przepraszam! {20592}{20638}Muszę z tobš pomówić. {20688}{20736}To ważne. {20736}{20784}Dobrze. {20849}{20913}Pan wybaczy? {21100}{21146}O co chodzi? {21148}{21196}Chciałem spytać... {21220}{21283}spytać... {21431}{21522}Jutro mogę ci naprawić replikator. {21611}{21681}wietnie. {21709}{21765}W takim razie do jutra. {21767}{21829}Miłego wieczora. {22071}{22194}Niepokoi mnie iloć argonitu|przedostajšcego się do powietrza stacji. {22194}{22230}17 czšstek na milion. {22230}{22285}To w granicach|marginesu bezpieczeństwa. {22285}{22...
rafi6395787