[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [122][160]Dow�dcy oddzia��w - przygotowa�|raporty na jutrzejsz� odpraw�. [160][181]Rozej�� si�. [182][203]Mo�na powiedzie�, �e to udana misja. [203][236]Pi�� dni w kwadrancie Gamma|i ani �ladu Jem'Hadar. [255][292]W czasie manewr�w w pasie asteroid|w systemie Kar-telos, zauwa�y�em, [293][327]�e przy skr�tach przez lew� burt�|Defiant reagowa� troch� wolno. [327][357]Trzeba ustawi� gneratory|t�umienia inercyjnego. [357][381]Zaraz to wpisz� na list�. [382][436]Trzeba jeszcze rekalibrowa� skanery|celownicze i sprawdzi� przeka�niki EPS. [436][456]O'Brien b�dzie rozczarowany. [457][485]My�la�, �e nareszcie wszystko|dzia�a jak trzeba. [486][528]Szef si� wykaza�.|To dobry statek. [528][572]Ale moim obowi�zkiem jest utrzymanie|go w pe�nej sprawno�ci. [572][597]Panie Worf... pan si� zakocha�. [610][626]W Defiant. [627][648]Przesadza pani... [649][667]jak zwykle. [801][815]G�upio si� czuj�. [816][833]Podoba mi si�. [834][851]Ods�ania twoje nogi. [851][879]Widzisz - oto i g�os ludu. [880][896]Mi�ej zabawy. [896][926]Jak si� nazywa ten|tw�j holoprogram? [926][942]"Bitwa o Clontarf". [943][969]Ja, ty i tysi�c m�nych|Irlandzkich wojownik�w [969][991]przeciw ��dnym zdobyczy|hordom Viking�w. [991][1022]To co� jak "Bitwa o Angli�",|tylko, �e z mieczami. [1023][1047]Dlaczego to ty|masz mie� w�adz�? [1048][1087]Jestem bezpo�rednim|potomkiem kr�la Briana Boru. [1088][1114]Poza tym...|to m�j program. [1115][1136]Niech ci b�dzie. [1357][1378]Wiem, co czujesz. [1404][1426]Bajora�ski Czas Oczyszczenia. [1427][1492]Ciekawe czemu Bajoranie musz�|po�ci� przez ca�y miesi�c? [1493][1552]Nie s� przecie� maniakalnymi|bywalcami holokabin czy pijakami. [1564][1583]Przesta� j�cze�. [1583][1603]Boli. [1604][1630]- A to dla kogo?|- Dla mnie. [1630][1653]Lekarstwo Matuli. [1654][1682]Ucho?|Znowu? [1708][1759]Paskudztwo.|Chcesz odstraszy� reszt� klient�w? [1760][1773]Mam zawroty g�owy. [1773][1819]I co jeszcze?|Id� obs�u�y� stolik 7. [1820][1856]Rom, �le wygl�dasz.|My�l�, �e powiniene� si� po�o�y�. [1857][1903]Nie p�ac� ci za my�lenie, tylko|za kr�cenie ko�em dabo. Jazda. [1903][1920]Przecie� nikt nie gra. [1920][1944]Jak maj� gra�, skoro|nie stoisz przy kole? [1945][1960]�le si� czuj�. [1961][1993]Nie widzisz, �e jest chory?|Powinien si� po�o�y�. [1993][2033]Znajomo�� ��kowych|zwyczaj�w doktora Bashira, [2034][2069]nie czyni z ciebie|eksperta z medycyny. [2068][2094]Bracie, czy ja jeszcze stoj�? [2095][2138]Nie twoja sprawa,|jak sp�dzam wolny czas. [2138][2209]Do ko�a, bo jeszcze chwila,|a wolnego czasu b�dziesz mia�a wbr�d. [2211][2242]- To samo ty. Trzymaj.|- Tak, bracie. [2294][2320]Nic nie zamierzasz zrobi�? [2320][2365]Owszem, obetn� mu pensj�. [2399][2431]Posprz�taj mes�, Briok. [3634][3665]ZWI�ZEK BAROWY [3666][3699]Przewlek�a infekcja. [3699][3741]- Ile to ju� trwa?|- Par� tygodni. [3742][3800]Chodzisz z ropn� infekcj�|b�ony b�benkowej dwa tygodnie? [3801][3843]- Mo�e trzy.|- Rom! Mog�e� umrze�. [3844][3884]Jeszcze 48 godzin i dobija�by� si�|o nowe �ycie w Wielkim Skarbcu. [3884][3926]- To dobrze, �e zemdla�em.|- Czemu nie przyszed�e� wcze�niej? [3926][3948]Nie mog�em - pracowa�em. [3949][3978]Brat na pewno by ci|darowa� te p� godziny. [3979][4032]Naruszy�bym sw�j kontrakt.|Paragraf 76, podsekcja 3. [4033][4089]"Pracownikom Baru Quarka nie wolno|opuszcza� stanowiska w czasie pracy [4089][4113]bez wyra�nego|polecenia pracodawcy". [4113][4175]"Przekroczenie tego zakazu|grozi grzywn� lub zwolnieniem" [4175][4228]To standardowa klauzula we|wszystkich umowach o prac� Ferengi. [4229][4260]Nie dostajecie zwolnie�|nawet w czasie choroby? [4261][4300]To cz�� naszego... szczodrego|pakietu wynagrodze� pracowniczych. [4301][4341]"�adnych zwolnie�, wakacji|i p�atnych nadgodzin" [4341][4366]Przyda�by si� korzystniejszy kontrakt. [4367][4409]Wszystkie kontrakty|Ferengi s� jednakowe. [4410][4466]Na razie to wszystko, ale jutro|rano przyjd� jeszcze na zabieg. [4467][4490]Przyjd� przed|otwarciem baru. [4491][4545]- Przyda�by si� wam zwi�zek zawodowy.|- Co takiego? [4547][4593]Takie zrzeszenie pracownik�w, zwi�zek,|kt�ry by was broni� przed wyzyskiem. [4592][4640]Nie rozumie pan. Pracownicy Ferengi|nie chc� powstrzyma� wyzysku. [4641][4673]Sami szukamy sposobu jak|sta� si� wyzyskiwaczami. [4674][4718]Jak tam chcesz, ale nie s�dz�,|�eby� ty kogo� m�g� wyzyska�. [4815][4847]Rom... I co? [4847][4857]Ju� dobrze. [4857][4894]Julian to wspania�y lekarz. Brat|powinien ci� wcze�niej do niego wys�a�. [4894][4909]Nie jego wina,|�e zachorowa�em. [4909][4932]Zapomnia�em o kontroli|uszu raz na dwa miesi�ce. [4933][4962]No i... chyba za du�o oo-mox. [4963][4996]Doprawdy?|Kim jest ta szcz�liwa kobieta? [4997][5020]To nie kobieta. To ja. [5022][5049]Jak przykro... [5049][5087]Przykro na tyle,|�eby co� z tym zrobi�? [5087][5135]- Julian nie by�by zachwycony.|- Zapytamy go? [5136][5166]Zbierzcie si� wszyscy. [5166][5182]Co znowu? [5183][5249]Mam og�oszenie. W�a�nie przejrza�em|dzisiejsze wp�ywy i nie wygl�da to dobrze. [5250][5303]Bajora�ski Czas Oczyszczenia,|oczyszcza jedynie moje rezerwy. [5304][5366]Dlatego od jutra obni�am|wasze p�ace o 1/3. [5367][5395]To nie w porz�dku... [5396][5444]Albo obni�ka albo|zwolni� po�ow� obs�ugi. [5445][5464]Nie dzi�kujcie. [5465][5529]- Nie sta� mnie na obni�k� pensji.|- Obni�ka albo zwolnienie. Tw�j wyb�r. [5530][5592]Wraca� do pracy. Za 10 minut ma by�|porz�dek i pogaszone �wiat�a. [5592][5642]Bracie... nie mo�esz tak bez|ostrze�enia obcina� pensji. [5642][5676]Mog� i robi� to. [5676][5743]A ty trzymaj r�ce z dala od uszu...|i interesy zostaw mnie. [5743][5793]Ale kiedy Post si� sko�czy|przywr�cisz zarobki? [5793][5819]To zale�y od kwartalnego bilansu. [5820][5875]Bracie, zr�b to dla mnie i przemy�l|jeszcze raz spraw� p�ac... [5876][5899]Dla ciebie wszystko. [5933][5961]Ju� przemy�la�em. [5961][5982]- Decyzja zostaje.|- Ale bracie... [5982][6044]�adne tam "bracie".|W barze jeste� pracownikiem. [6045][6086]A pracownik nie podwa�a|decyzji szefa. [6086][6141]Ostrzegam ci�, jak nie|przywr�cisz pensji - po�a�ujesz. [6141][6198]�a�uj� tylko tego,|�e nie jestem jedynakiem. [6286][6324]Nie s�dzisz, �e zaczynam|wyczuwa� mek'leth? [6324][6349]- Chyba tak.|- To czemu mi nic nie m�wisz? [6350][6379]Klingo�ski wojownik nie potrzebuje|pochwa� od nauczyciela. [6380][6424]Nie jestem Klingo�skim wojownikiem|tylko pi�kn� i wra�liw� kobiet�, [6424][6439]kt�ra rozwija... [6445][6472]- Co?|- S�uchaj. [6583][6596]Nie ruszaj si�. [6626][6652]Czy to nie twoja|ostrza�ka do z�b�w? [6741][6781]To p'tak obrabowa�o|moj� kwater�. [6782][6800]Do aresztu. [6800][6821]Prosz� o o�wiadczenie. [6822][6876]Dostanie je pan, ale chc� wiedzie�,|jak mog�o doj�� do tego zaniedbania. [6876][6926]- To si� zdarza.|- Na Enterprise si� nie zdarza�o. [6933][6974]Czy�by?|Niech spojrz�. [6993][7024]"Data gwiezdna 46235.7. [7024][7062]"Maruderzy Ferengi, pod wodz� DaiMon|Lurin, przy pomocy dw�ch odzyskanych [7062][7117]klingo�skich "drapi�nych ptak�w"|przej�li kontrol� nad Enterprise." [7118][7186]"Data gwiezdna 45349.1.|Berlinghoff Rasmussen, [7186][7256]z�odziejaszek, udaj�cy naukowca, dokona�|kilku kradzie�y w�r�d za�ogi Enterprise. [7257][7289]- Kontynuowa�?|- Nie trzeba. [7290][7382]Te incydenty to wyj�tki, ale skoro|zdarzy�y si� na Flagowym okr�cie Federacji, [7382][7431]prosz� zrozumie� problemy, jakie|mamy w otwartym porcie DS9. [7431][7489]Rozumiem, ale to w najwy�szym|stopniu irytuj�ce. [7490][7536]Zgadzam si�, lecz b�dzie|si� pan musia� przyzwyczai�. [7567][7588]Prosz� o uwag�. [7588][7603]Dzi�ki, �e przyszli�cie. [7603][7634]W przesz�o�ci zawsze|broni�em decyzji brata, [7634][7678]nawet je�li nie podoba�y|si� wi�kszo�ci. [7690][7716]Dzi� nie zamierzam tego robi�. [7717][7749]- Nie?|- Nie. [7749][7808]Quark wykorzystuje Bajora�ski|Post, by zarobi� naszym kosztem. [7816][7858]To nieuczciwe i nie mo�emy|si� na to zgodzi�. [7859][7879]- Od kiedy?|- Od zaraz. [7880][7902]Wi�c, co zrobimy? [7903][7940]B�dziemy si� broni�|w jedyny mo�liwy spos�b. [7941][7969]Za�o�ymy z... [7988][8003]z... [8017][8028]Co takiego? [8028][8060]Za�o�ymy... [8076][8094]zwi�zek. [8184][8196]Masz �le w g�owie? [8196][8231]W�a�nie z�ama�e� �ycie wszystkich|Ferengi w tym pokoju. [8231][8267]Jak Izba Handlowa Ferengi|dowie si�, �e rozmawiamy o... [8267][8279]o... [8279][8291]O zwi�zku. [8292][8328]Nie wymawiaj tego s�owa.|Mamy ju� dosy� k�opot�w. [8328][8365]Izba nie musi|si� dowiedzie�. [8366][8407]Je�li zaraz wr�cimy do pracy, nikt|si� o niczym nie dowie. [8408][8498]Za p�no, IHF ma uszy|wsz�dzie. Jeste�my sko�czeni. [8498][8541]Dobrze wi�c,|ju� po nas. [8541][8576]Likwidatorzy IHF b�d� nas|pewnie �ciga� do ko�ca �ycia. [8576][8634]Ale skoro tak - to przynajmniej|dajmy im porz�dny pow�d. [8635][8708]Wszyscy - Ferengi i inni - widzicie,|�e Quark traktuje nas �le. [8708][8750]Frool, nie zas�ugujesz na|zwolnienie, kiedy bol� ci� plecy? [8751][8771]Mo�liwe. [8771][8809]Grimp, nie chcia�by�|p�atnych wakacji? [8810][8839]- Bredzisz.|- Odpowiedzcie. [8840][8889]- To si� nie uda!|- Uda si�, jak zaczniemy dzia�a�. [8890][8946]Jeste�my Ferengi!|A co robi Ferengi, gdy widzi okazj�? [8946][9006]- Wykorzystuje j�?|- Ot� to! I to w�a�nie zamierzam. [9006][9043]Zbyt d�ugo byli�my wyzyskiwani. [9044][9068]Musimy by� silni. [9068][9155]Wzi�� w swoje r�ce nasze �ycie,|godno�� i nasze pieni�dze. [9155][9178]Uderzmy w Quarka. [9179][9208]Uderzmy w IHF. [9208][9243]Precz z wyzyskiem! [9244][9261]Jeste�cie ze mn�? [9262][9275]Tak! [9276][9287]Zwi�zek! [9287][9327]Zwi�zek! Zwi�zek! Zwi�zek! Zwi�zek! [9328][9388]- To cysta �ojowa.|- Kt�ra si� powi�ksza. [9389][9421]Nie ma si� o co martwi�.|Dermatologicznie jeste� zupe�nie zdrowy. [9421][9462]Nie licz�c obrzydliwej|cysty na szyi. [9463][9499]Albo namaluj� na niej oczy u...
rafi6395787