[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][30]movie info: XVID 576x432 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [51][82]Wszystko w porz�dku, Szefie.|Nic panu nie b�dzie. [93][108]Co si� sta�o? [109][153]Przekierowywa� pan induktor fazy,|kiedy wybuch� przew�d plazmy. [161][199]Spokojnie. M�g� si� pan|zatru� promieniowaniem. [201][234]Dam panu troch� hyronaliny|dla zniwelowania efekt�w. [236][277]- Powinien dostawa� teraz l�ejsz� prace.|- Zgadzam si�. [279][318]Przyby� transport, prosz�|o pozwolenie na dokowanie. [319][340]Skieruj ich do doku 12. [341][372]Powiedz Romula�skiej delegacji,|�e tam si� z nimi spotkam. [410][439]I szefie...|Lekka s�u�ba to znaczy lekka. [440][488]Nie chce pana widzie�|czo�gaj�cego si� w kana�ach. [489][513]Nie b�d� si� sprzeciwia�. [531][550]Gotowa, Majorze? [661][679]Promenada. [756][786]{y:i}Du'cha Kovah!|{y:i}Estah! [799][833]Konstablu nie wiedzia�em,|�e na stacji s� Klingoni. [834][863]Przybili kilka godzin temu. [865][890]G��wny komputer na ich|statku by� uszkodzony [892][919]czekaj� na jego wymian�. [920][946]zanim b�d� mogli wr�ci� do|Imperium Klingo�skiego. [947][976]Jak d�ugo to zajmie? [996][1018]Co najmniej dwa dni. [1039][1079]Romula�ska delegacja|przez nast�pne dwa dni [1081][1107]b�dzie studiowa� nasze|raporty dotycz�ce Dominium. [1108][1131]Prosz� mie� oko na Klingon�w. [1132][1153]Nie potrzeba nam teraz|dodatkowych k�opot�w. [1154][1185]Rozumiem. Idziemy. [1427][1449]Witam na Stacji Dziewi�tej. [1450][1486]Jestem komandor Sisko,|to m�j pierwszy oficer, Major Kira. [1501][1524]Nazywam si� Ruwon. To jest Karina. [1525][1552]Mo�emy zacz�� przegl�da�|raporty dotycz�ce Dominium. [1554][1574]Przygotowali�my dla was kwatery. [1576][1597]To by�a d�uga podr�, wi�c my�la�em... [1598][1638]Nie interesuje nas to.|Przybyli�my po informacje. [1640][1660]Po nic innego. [1686][1719]Bardzo dobrze. Prosz� t�dy... [1802][1839]Tu b�dzie linia zaznaczymy|j� na pod�odze. [1840][1868]Jak to mo�e pom�c moim interesom? [1869][1911]Nie, nie tak, dwudziestka na g�rze. [1929][1967]Zaufaj mi rzutki i bar id�|w parze jak bekon i jajka. [1968][2005]Niekt�rzy ludzie|zamawiaj� jajka i bekon. [2006][2039]Ale nikt nie prosi� jeszcze o tarcze. [2041][2060]Zaufaj mi poprosz�. [2061][2085]Co w tej grze ciekawego. [2095][2147]�adnych laser�w, �adnych hologram�w...|tylko stal i pi�rka. [2148][2169]To gra zr�czno�ciowa, Quark. [2171][2194]I nie taka prosta. Spr�buj. [2206][2227]Postaraj si� trafi� w �rodek [2251][2266]Nie! [2304][2334]A co gdyby trafi�a go w oko? [2336][2377]Wyobra�a pan sobie ile kosztuje oko? [2378][2399]Nie mo�na tak miota�. [2400][2460]Rzuca si� delikatnie...|po jednej na raz. O tak. [2510][2569]Klingoni zniszczyli dwie holokabiny.|Potrzebuje ekip� naprawcz�. [2570][2601]Tak jest za ka�dym razem jak na|stacji pojawiaj� si� Klingoni. [2603][2623]Po prostu trzymaj ich|z daleka od holokabin. [2625][2646]A pr�bowa� pan kiedy�|powiedzie� nie Klingonowi? [2647][2675]Poza tym p�aca podw�jnie. [2766][2790]Szefie? Szefie! [3956][3979]WIZJONER [3970][4032]Mia� pan skurcz mi�ni spowodowany|obni�eniem poziomu wapna. [4034][4072]To efekt uboczny zatrucia|promieniowaniem. [4073][4094]Dam panu co� na z�agodzenie b�lu. [4095][4118]Ale co z wizj� kt�r� mia�em? [4134][4174]Lekkie halucynacje to r�wnie�|efekt uboczny napromieniowania. [4175][4193]Nie by�y lekkie. [4203][4236]Na prawd� czu�em jakbym|sta� na promenadzie [4238][4259]i widzia� siebie samego|rozmawiaj�cego z Quark�iem. [4260][4281]A o czym rozmawiali�cie? [4283][4301]Skar�y� si� na Klingon�w [4303][4332]kt�rzy zniszczyli|jego dwie holokabiny. [4341][4370]Jest jeden problem. [4371][4412]Je�li fantazjuje pan na temat k�opot�w|Quark�a mam pan n�dzn� wyobra�ni�. [4414][4457]Oh.. Dzi�kuje za profesjonaln� opinie. [4459][4490]Drobiazg. Moje drzwi zawsze|dla pana stoj� otworem Szefie. [4505][4528]Dominium stanowi najwi�ksze zagro�enie [4530][4555]dla Kwadrantu Alfa. [4557][4584]Potrzebujemy wi�cej informacji|o ich wojskowych zdolno�ciach. [4585][4632]Ile maj� statk�w i gdzie?|Jakie s� ich plany? [4633][4671]- Czy planuj� atak?|- Nie wiemy. [4672][4698]Jeden z za�o�ycieli|przebywa na stacji. [4699][4735]Powinienem nam powiedzie� to, co|nas interesuje o ich intencjach. [4736][4759]Odo nie jest jednym z Za�o�ycieli. [4761][4806]W raporcie wskazujecie ze to|Zmienni w�adaj� Dominium. [4808][4829]- Tak.|- A Odo jest Zmiennym. [4831][4871]- Ale nie jest Za�o�ycielem.|- Nie widz� r�nicy. [4872][4904]Odo zdecydowa� si� zosta� z nami. [4905][4952]Nie jest lojalny Dominium|i nie zna ich plan�w. [4954][4974]Trudno w to uwierzy�. [4975][5008]To prawda bez wzgl�du czy|wierzycie w to czy nie. [5131][5158]Zezwolili�my na|wykorzystanie kamufla�u [5159][5201]na Defiant w zamian za|informacje o Dominium. [5214][5256]Teraz wy macie urz�dzenie|maskuj�ce a my mamy niewiele. [5265][5287]Nie musze chyba przypomina� o wadze [5288][5329]jak� nasze rz�dy|przyk�adaj� do tej umowy. [5331][5371]To pierwszy od wielu lat uk�ad|pomi�dzy Federacj� a Romulusem. [5372][5417]B�d� wsp�pracowa�|najlepiej jak potrafi�. [5418][5435]Bardzo dobrze. [5437][5488]Chcemy zobaczy� ka�d� informacje,|jak� Federacja zdoby�a o Dominium. [5489][5528]W��czaj�c tajne raporty|wysy�ane do Kwatery Floty. [5530][5567]- Musze poprosi� Flot� o zgod�.|- Prosz� to zrobi�. [5699][5732]- Szefie O'Brien.|- Co si� sta�o, Quark? [5733][5778]Klingoni zniszczyli dwie holokabiny.|Potrzebuje ekip� naprawcz�. [5779][5822]Tak jest za ka�dym razem jak na|stacji pojawiaj� si� Klingoni. [5824][5841]Dlaczego wi�c... [5900][5923]Kabiny mog� poczeka�. [5924][5949]Wygl�da na to, �e ma|pan wi�kszy problem. [6016][6046]Przejrza�am zapisy|sensor�w i znalaz�em [6047][6098]drobne zak��cenia temporalne|u Quark�a i na Promenadzie. [6099][6141]Oba zdarzy�y si� w tym samym|czasie, co halucynacje Szefa. [6142][6175]Wi�c przeni�s� si� pan w czasie [6176][6208]i powr�ci� do tej samej chwili. [6209][6249]Wiecie co mog�o spowodowa�|ten... skok w czasie? [6250][6267]Jeszcze nie. [6270][6307]Przejrz� wyniki bada� kt�re|Julian zrobi� wcze�niej. [6308][6349]Mog�a na to wp�yn�� dawka zjonizowanego|promieniowania kt�re pan wch�on��. [6350][6371]- Jak?|- Nie jestem pewna, [6372][6426]ale s�ysza�am teorie �e niskie|promieniowanie mo�e mie� wp�yw temporalny... [6698][6714]Uwa�aj! [6725][6756]...na radioaktywne izotopy. [6778][6795]Szefie! [6806][6826]Panie O'Brien. [6894][6937]Przeprowadzi�em skan i wykry�em|uszkodzenie kom�rek rdzenia. [6938][6967]Mog� by� spowodowane skokami w czasie. [6968][7002]- Mo�e pan to naprawi�?|- Tak, ale je�li skoki w czasie nie ustan�, [7004][7025]uszkodzenia mog� si�|sta� nieodwracalne. [7026][7057]I doprowadzi do �mierci. [7058][7105]Bez obawy. Dax skanuje stacje w|poszukiwaniu anomalii temporalnych. [7113][7159]Je�eli kto� potrafi znale��|odpowiedz to na pewno b�dzie to Dax. [7160][7197]Czy wie pan jak daleko|przeni�s� si� w przysz�o��? [7198][7248]Nie wiem to mog�o by�|dzi�, jutro za tydzie�. [7249][7295]Konferencja z Romulanami|zako�czy si� w ci�gu trzech dni. [7296][7334]Odo zwi�kszy �rodki|bezpiecze�stwa u Quark�a. [7335][7358]- Jak si� pan czuje Szefie?|- Lepiej. [7359][7392]Komandorze mo�emy porozmawia�? [7393][7410]Oczywi�cie. [7453][7497]Romulanie chc� pom�wi� z wszystkimi|schwytanymi przez Dominium. [7499][7540]Nie s� zadowoleni z danych|sensorycznych kt�re zebra� Defiant. [7541][7570]Oraz chc� dost�pu do Defiant. [7571][7603]Chc� r�wnie� dost�p do|naszych dziennik�w osobistych. [7604][7665]Dzienniki nie wchodz� w gr�. Ale mog�|dosta� ograniczony dost�p do Defianta [7666][7690]Wiem, �e naciskaj� nas Majorze. [7691][7729]Ale prosz� zrozumie� ich po�o�enie,|�aden Romula�ski statek nigdy nie by� [7730][7758]w Kwadrancie Gamma i nie|mia� kontaktu z Dominium. [7759][7781]S� od nas zale�ni. [7783][7815]Pozw�lmy im wys�a� okr�ty|niech si� sami przekonaj�. [7816][7856]Romulanie wol� siedzie� poci�gaj�c|za sznurki na odleg�o��. [7857][7884]Ja nie lubi�, kiedy si� mnie poci�ga. [7885][7922]Wiem, ale oni wywi�zali si� ze swojej|cz�ci umowy, teraz nasza kolei. [7949][7985]Przygotuje grafik i zalec� za�odze,|aby wsp�pracowa�a z Romulanami. [7986][8028]I jeszcze Majorze, kiedy rozmawia pani|z Romulanami prosz� zachowa� dyplomacje. [8030][8048]Zawsze jestem dyplomatyczna. [8058][8109]To najg�upsza rzecz, jak�|s�ysza�am i wypraszam sobie! [8110][8139]Do�� g�o�no dowodzi pani|swojej niewinno�ci. [8140][8180]Pani stan emocjonalny|potwierdza nasz� teorie. [8182][8227]Za wcze�nie opu�ci�a pani|Defiant w czasie ataku Jem'Hadar. [8268][8318]Kiedy Defiant zosta� zaatakowany|utkn�li�my z Odo na ni�szym pok�adzie. [8319][8342]Wywi�za�a si� walka wr�cz. [8343][8370]Straci�am przytomno��. [8371][8411]Obudzi�am si� w wahad�owcu uratowana|przez Odo i wtedy uciekli�my. [8413][8444]Nie opu�ci�am okr�tu przedwcze�nie. [8463][8490]Dlaczego Odo nie pr�bowa�|ratowa� reszty za�ogi? [8491][8532]Jestem pewna, �e chcia�, tylko|nie by�o dost�pu do mostka... [8534][8565]Dlaczego by�a pani w jego|kwaterze w chwili ataku? [8566][8580]Rozmawiali�my. [8581][8604]- O czym?|- To sprawa osobista. [8606][8640]Cz�sto rozmawia pani ze|zmiennym na osobiste tematy? [8642][8675]To nie wasza sprawa. [8676][8700]Ustalamy tylko natur� waszego zwi�zku. [8701][8742]Pani jest jedynym cz�onkiem|za�ogi, kt�ry nie zosta� uwi�ziony. [8744][8791]Dlaczego? Czy Za�o�yciele pomy�leli,|�e Odo na to �le zareaguje? [8792][8821]S�dzili, �e darzy go pani uczuciem? [8822][8868]Czy Odo wykazywa� fizyczne|zainteresowanie pani�, Majorze? [8890][8905]Dosy�. [8906][8944]Mo�ecie sobie wyrwa� kamufla� Defiant. [8945][8971]Nie odpowiem na wi�cej pyta�. [8972][9007]I nie radze ich zadawa� Odo [9009][9047]bo mo�ecie odlecie� do|domu przez pr�nie. [9183][9217]Wygra�em.|Wystarczy? [9218][9232]Jeszcze raz. [9233][...
rafi6395787