[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [241][261]Cze��, tato.|Jako. [262][287]Obiad prawie gotowy. [289][330]Przekona�e� Peljenit�w do|wymiany ambasador�w z Federacj�. [332][353]Sk�d o tym wiesz? [355][404]Gotujesz W�gierskie jedzenie tylko wtedy|gdy jeste� w dobrym nastroju. [405][439]Zawsze wiedzia�em, |�e jeste� rozgarni�ty. [440][466]To rodzinne. [504][550]Ja te� mam dobre wie�ci.|Kapitan Yates jest na stacji. [568][599]Kasidy Yates, |Kapitan frachtowca, o kt�rej ci m�wi�em. [601][626]Ta, z kt�r� mam si� spotka�? [627][660]Zaprosz� j� na kolacj�.|Mo�e jutro wieczorem? [661][698]Nie spieszmy si�, ch�tnie j� poznam. [699][729]Wiem, �e chcesz,| �ebym si� z ni� spotka�. [731][774]Ale za�atwi� to po swojemu.|Polubisz j� tato. [797][817]Nigdy nie wiadomo. [907][933]Ale �cisk. [935][966]Gdzie jest Nog?|Da�em mu wolny wiecz�r. [967][1006]Przygotowuje si� do egzamin�w Floty. [1007][1047]Przynosi wstyd rodzinie|i wszystkim Ferengi. [1049][1098]Powinien pomaga� nam gromadzi� zyski,|a nie uczy� si�, jak by� cz�owiekiem. [1099][1144]On chce tylko wst�pi� do Gwiezdnej Floty.|To to samo. [1155][1183]Od tego si� zaczyna. [1185][1218]Wystarczy, �eby jeden m�ody Ferengi |wst�pi� do Gwiezdnej Floty, [1219][1263]a zaraz ca�e pokolenie Ferengi|b�dzie cytowa� Pierwsz� Dyrektyw� [1264][1291]i porzuc� pogo� za latinum. [1292][1333]To b�dzie koniec naszej cywilizacji.| To wszystko twoja wina. [1335][1372]Nog nie chce zniszczy�|stylu �ycia Ferengi. [1373][1410]On chce tylko pracy|w lepszych godzinach. [1473][1498]Ty musisz by� Quark.|Tak, to ja. [1499][1552]Brunt, IHF.|Izba Handlowa Ferengi. [1571][1614]Nakaz podatkowy.|Mamy k�opoty. [1615][1647]Bar zamkni�ty.|Wszyscy wyj��. [1648][1673]Szybko, szybko! [1675][1696]Wszyscy! T�dy! [3067][3102]Jak to jest,| by� likwidatorem Izby Handlowej? [3104][3135]Ci�ka praca, �ap�wki,|podlizywanie si� szefowi. [3136][3187]Jak w ka�dej innej pracy.|To wszystko wasze? [3189][3206]Tak.|Nie. [3222][3252]Do ostatniego paska latinum. [3253][3316]Ukrywanie danych finansowych przed |Izb� Handlow�, poci�ga za sob� surowe kary. [3344][3381]Nawet nie marz� o|ukrywaniu si� przed IHF. [3382][3409]Zobaczymy. [3423][3455]Mog� jeszcze spojrze� na te liczby?|Tak. [3498][3537]Zaraz, co� jest nie tak. [3539][3575]Rom, zapomnia�e� wpisa�|zyski z handlu winem Tula. [3576][3604]Ale kaza�e�...|Przynie� je teraz. [3640][3661]Tak, Bracie. [3693][3717]Musisz wybaczy� Romowi. [3718][3759]Chce dobrze, ale czasem |zachowuje si� jak bezuchy idiota. [3775][3825]Prosz�, przy�� odcisk do akt. [3827][3851]Nie powiedzia�e� jeszcze,|o co mnie oskar�acie. [3852][3878]Nie, nie powiedzia�em. [3889][3937]Ale ze mnie barbarzy�ca.|Co to za k�opoty? [3938][3986]Jeste� oskar�ony |o pogwa�cenie Kodeksu Ferengi. [3987][4021]Podrozdzia� 1027, Paragraf 3. [4022][4067]Nie jestem pewien, czy go znam.|Musisz wi�c kupi� kopi� Kodeksu. [4094][4128]Kt�r� zapewne masz przy sobie. [4168][4226]Podrozdzia� 1027, Paragraf 3. [4236][4265]"Niew�a�ciwa opieka|nad cz�onkiem rodziny"? [4266][4315]Jeste� odpowiedzialny |za kryminaln� aktywno�� Ishki, [4316][4350]c�rki Adreda, �ony Keldara. [4359][4404]Ishka? Masz na my�li nasz� matk�.|Co ona zrobi�a? [4466][4491]Jest oskar�ona o...| gromadzenie zysk�w. [4522][4555]Gromadzenie zysk�w? Nasza matula? [4631][4673]Odo, czyni� pana osobi�cie odpowiedzialnym|za bezpiecze�stwo mojego baru. [4674][4713]I prosz� pilnowa�|mojego brata z�odzieja. [4714][4746]Wybierasz si� gdzie�?|Na rodzinny �wiat. [4747][4777]Ma�e k�opoty z Izb� Handlow�? [4778][4811]Sk�d pan wie?|Nie zabawi� d�ugo. [4812][4860]Przekonam tylko matk�, |�eby przyzna�a si� do swoich zbrodni. [4862][4894]A co zrobi�a twoja matka?|Niewa�ne. [4896][4930]Musz� jej tylko pom�c przyzna� si�| do winy i naprawi� szkody. [4931][4968]To w�a�nie mam zamiar zrobi�.|O ile zechce wsp�pracowa�. [5004][5055]Oby chcia�a. [5056][5086]Nie zamierzam wydawa� swojego |latinum z powodu jej zbrodni. [5087][5115]Wyrw� jej zeznania z gard�a,| je�li b�d� musia�. [5116][5141]M�wisz o w�asnej matce?|Niech mi pan nie przypomina. [5264][5307]Szef O'Brien chce wiedzie�, kiedy|przyjdzie pan na inspekcj� nowego promu. [5308][5358]B�d� wolny oko�o 14.00.|Prosz� mu powiedzie�, �e nazw� go Rubikon. [5360][5387]Nazwa kolejnej rzeki.|Dobrze, �e Ziemia ma ich tyle. [5443][5471]Pozna�e� j� ju�? [5473][5499]Kogo?|Kapitan Yates. [5513][5559]Sk�d o niej wiesz?|Jake przedstawi� nas sobie. [5561][5586]Zaprosisz j� na kolacj�?|Zastanawiam si�. Co o niej s�dzisz? [5644][5668]Ujm� to inaczej.|Gdybym by�a Curzonem, odbi�abym ci j�. [5707][5748]To w�a�nie jeden z powod�w, dlaczego|ciesz� si�, �e ju� nim nie jeste�. [5863][5894]Bracie, czekaj, lec� z tob�. [5895][5916]Nie, nie lecisz.|Tak, lec�. [5917][5954]Co ci powiedzia�em o zaprzeczaniu mi? [5955][5990]Masz pilnowa� baru do czasu,| a� nie wr�c�. [5991][6029]Bar jest zamkni�ty. Nie ma powodu,|dla kt�rego nie mia�bym lecie�. [6030][6073]Ja dam ci pow�d.|Nie chc�, �eby� lecia� ze mn�. [6074][6112]Wiem, �e staniesz po jej stronie.|Masz na my�li po stronie matuli? [6113][6158]Tak. I sko�cz z tym|infantylnym nazewnictwem. [6159][6180]Ona to lubi.|Ja nie. [6181][6225]Ona tak.|Widzisz? Zawsze bierzesz jej stron�. [6226][6262]Kto� musi. Przecie� to nasza mama. [6263][6295]Lec� z tob�.|Zgoda, w porz�dku. [6314][6348]Le�, je�li chcesz.|Ale pami�taj jedno: [6349][6374]To sprawa pomi�dzy matu...|matk� a mn�. [6411][6451]Masz si� trzyma� od tego z daleka. [6787][6813]Witajcie w domu. [6889][6920]Prosz� umie�ci� odcisk|na detektorze legalno�ci [6922][6964]i ui�ci� op�at�|wej�ciow� przy drzwiach. [6976][7019]Pami�taj, nasz dom to nasz dom.|Tak jak jego zawarto��. [7062][7117]Dobrze zn�w by� w domu, prawda?|Nie by�e� tu od 20 lat. [7118][7163]Je�li bym m�g�, to unika�bym|go przez nast�pne 20 lat. [7165][7202]Widz�, ze mama kupi�a|sporo nowych rzeczy. [7219][7271]Oczywi�cie dzi�ki datkom,|kt�re jej przesy�a�e�. [7272][7315]Latinowa ostrza�ka do|z�b�w z mojego dzieci�stwa. [7316][7346]Ja mia�em tylko tani�|drewnian� pa�eczk�. [7347][7393]Przepraszam, �e przeszkadzam,|ale czeka nas praca. [7394][7418]Jako oficjalny likwidator, [7419][7457]musz� przestawi� wam list� przest�pstw,|pope�nionych przez wasz� matk�. [7458][7499]Macie trzy dni na uzyskanie|przyznania si� jej do winy. [7500][7543]Je�li wam si� nie uda, |wasza matka zostanie zniewolona, [7545][7582]a wy zap�acicie za krzywdy,|kt�re wyrz�dzi�a. Czy to jasne? [7583][7604]Oni rozumiej� doskonale. [7605][7635]Ale to bez znaczenia.|Do niczego si� nie przyznam. [7652][7671]Matula! [7679][7707]Dobrze ci� widzie�, synku.|Dobrze wygl�dasz. [7738][7775]A ty wygl�dasz...ubrana...|asza matka nosi odzie�. [7812][7840]Mamo, w tej chwili zdejmij ubranie. [7841][7884]Witaj, Quark.|Nic si� nie zmieni�e�. [7885][7922]Mo�e powinienem wyj��.|Mo�e powiniene�. [7923][7955]Czy ona m�wi�a do mnie?|Nie, oczywi�cie, �e nie. [7956][7989]To jest m�j dom i b�d�|m�wi�, do kogo zechc�. [7990][8022]On jest obcym, a ty kobiet�.|Wiem, co robi�. [8047][8097]Wypraszam sobie, |aby przemawia�a do mnie kobieta. [8098][8125]Jestem pewien, |�e mo�na to jako� wyt�umaczy�. [8126][8160]Masz trzy dni na zaprowadzenie|porz�dku w swoim domu. [8199][8221]Widzisz, co zrobi�a�? [8233][8259]Zdenerwowa�a� brata. [8260][8306]Nie tylko jego. |Chocia� i tak nikogo nie obchodz�. [8307][8343]To nieprawda. Mnie tak. [8345][8384]Wi�c przy�� tu odcisk|i zdejmij ubranie. [8385][8415]Nic z tych rzeczy. [8417][8472]Przyznasz si� do wszystkiego,|a wtedy b�d� m�g� wr�ci� do baru. [8473][8495]Wyje�d�amy tak szybko? [8496][8528]Rom to tw�j dom. |Mo�esz zasta�, jak d�ugo zechcesz. [8529][8563]Lub wyjecha�, kiedy zechcesz.|Nikt ci� nie zatrzyma. [8635][8661]Stara dobra matula.|Tak. [8718][8753]Jeste� pewien, |�e to absolutnie konieczne? [8755][8787]Nie powiedzia�bym, �e konieczne. [8788][8818]Ale nie wiemy, jak d�ugo|nie b�dzie Quark'a. [8819][8856]Potrzebujemy naszej tarczy.|Nie mo�ecie replikowa� drugiej? [8858][8887]Mo�emy.|Ale tego nie zrobimy.|To nasza tarcza. [8911][8936]Je�eli Quark nawia�, [8938][8979]m�g� nas ostrzec, �eby�my|mogli odzyska� nasz� w�asno��. [8981][9011]Odzyskanie jej mo�e|nie by� takie proste. [9012][9049]To specjalny zamek Roma. [9050][9091]Nigdy nie widzia�em czego�|tak skomplikowanego. [9092][9116]Panowie, w czym problem? [9117][9179]Quark zamkn�� w barze|w�asno�� szefa i doktora. [9208][9247]Niech zgadn�.|Wasz� szcz�liw� tarcz� do rzutek? [9248][9293]Nigdy nie m�wili�my, �e jest szcz�liwa.|Przyzwyczaili�my si� gra� na niej. [9294][9331]Asekuranci, czy� nie? [9332][9377]Wygl�da na tr�jwarstwowy|mechanizm mikrouszczelkowy. [9379][9413]Z�amanie go zajmie sporo czasu. [9414][9440]W razie, czego b�d� w �adowni...|Czwartej. [9442][9457]Si�dmej. [9476][9504]My�la�em... [9512][9535]�e co? [9537][9571]My�la�em, �e idzie pan na spotkanie...|z kapitan frachtowca. [9603][9624]Znajom� Jake'a. [9625][9664]Sk�d o niej wiecie?|Szef mi powiedzia�. [9716][9762]A dok�adnie, ile os�b wie o niej? [9771][9794]Wszyscy. [9847][9884]Przynios�em ci soczyste larwy,| takie jak lubisz. [9885][9912]Co ty robisz?|Podaj� kolacj�. [9913][9954]To nale�y do obowi�zk�w matki.|Ona nie czuje si� najlepiej. [9969][9990]Zaraz.|Niez�a my�l. [10030][10065]Powiemy, �e ma problemy emocjonalne. [10066][10103]Izba Handlowa mo�e wycofa|zarzuty w zwi�zku z jej chorob�. [10105][10142]Ma tylko wysypk�, |jej sk�ra reaguje na odzie�. [10143][10190]To nie jest wystarczaj�ca wym�wka,| �eby nie przynie�� obiadu swojemu synowi. [10191][10229]Nawet nie zmi�kczy�a larw dla nas. [10230][10268]Matula nigdy nie lubi�a|�u� dla nas jedzenia. [10269][10290]Wszystko robi�a po swojemu. [10292][10323]Pami�tasz jak inne|dzieci si� z nas �mia�y? [10324][10372]"Wasza matka nie chce �u� jedzenia.|"Wasza matka m�wi do obcych." [10373][10408]Robi�a wszystko, �eby ...
rafi6395787