Cichowlas Robert - Szósta Era.pdf - Cichowlas Robert - ssonja

Robert Cichowlas

Szósta Era

Jackowi Rostockiemu

Wstęp

Pomyślałem, że dobrze będzie rozpocząć mój wstęp

do nowej powieści Roberta Cichowlasa Szósta era krótkim

przybliżeniem moich związków z Polską. Otóż pod koniec

XIX wieku mój prapradziadek (ze strony ojca) postanowił

opuścić Polskę. Przeniósł się do Chicago w stanie Illinois,

gdzie wiele lat później pozbawiła go życia spadająca

muszla klozetowa.

To całkowicie prawdziwa historia.

Zdaję sobie sprawę, że – niestety – nie ma ona nic

wspólnego z Szóstą erą Roberta Cichowlasa, ale mimo to

lubię ją opowiadać, tak jak lubię opowiadać o tym, że mój

prapradziadek ze strony matki został zmuszony do ucieczki

z Carskiej Rosji po tym, jak oskarżono go o kradzież konia

(a trzeba dodać, że nie był niewinny).

To również byłaby tylko nic nie znacząca dygresja.

Przejdźmy więc do najważniejszej kwestii:

trzymacie w dłoniach pierwszą samodzielnie napisaną

powieść Roberta.

Chcę żebyście wiedzieli, że to dobra książka.

Bo Robert jest dobrym pisarzem. Szczerze mówiąc,

jest znacznie lepszym pisarzem niż ja. Przynajmniej jeśli

chodzi o pisanie po polsku. I nie chodzi tu o wyrażanie

jakiejś jednostkowej opinii – to FAKT. W pisaniu po

polsku Robert jest też lepszy niż Peter Straub, John

Everson, Scott Nicholson, F. Paul Wilson czy Gary

Braunbeck. Jest nawet lepszy od Stephena Kinga. Bo

przecież żaden z wymienionych wyżej twórców – z moją

skromną osobą na czele – nie potrafiłby sklecić po polsku

nawet najprostszego zdania! A jeśli chcecie usłyszeć coś

naprawdę żałosnego to posłuchajcie sobie jak John Everson

próbuje wymówić takie nazwiska, jak „Czajkowski” czy

„Szczepankiewicz” albo nawet coś tak banalnego, jak

„Wojciechowski”. Przy wszystkich tego typu próbach

język zaplątuje się Eversonowi między zębami, co często

doprowadza go do płaczu z frustracji.

A tak poważnie, myślę, że powinienem po raz

kolejny podkreślić pewną ważną rzecz: Robert Cichowlas

jest dobrym pisarzem.

Nie czytałem jeszcze Szóstej ery ale zabiorę się za tę

powieść, jak tylko zostanie przetłumaczona na angielski.

Czytałem natomiast opowiadania Roberta. I jeśli zmuszono

by mnie do opisania ich w dwóch słowach, powiedziałbym,

że są energetyczne i oryginalne.

Jest jakaś szczególna moc w opowieściach młodych

twórców grozy, którzy wychowali się na muzyce Metalliki

i filmach w rodzaju Blair Witch Project. Nieważne, czy

taki autor pochodzi z Pordand w stanie Oregon (USA) czy

z Manchesteru w Anglii (UK), albo z Poznania w Polsce

(POLSKA!). (Tej energii brakuje niestety – co stwierdzam

z przykrością – wielu zaprawionym w bojach weteranom ze

świata literackiego horroru, którzy uważają, że pomysły i

styl, jakie wykorzystywali w latach 80. , będą idealnie

pasować do czasów współczesnych, jeśli tylko budki

telefoniczne zastąpi się telefonami komórkowymi, a

kantory wymiany walut – bankomatami. Brak jej też

specjalistom od modnej ostatnio supersłodkiej odmiany

horroru. Wiecie, o czym mówię: nastolatki, zero

problemów z trądzikiem, wampiry, wilkołaki, żywe trupy

(!?!), które kręcą się i wdzięczą, sprawiając, że macie

ochotę walnąć sobie kolejną dawkę insuliny. )

Cichowlas Robert - Szósta Era.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: