{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{133}Poprzednio... {301}{405}Powiedzmy, że handlowałem towarami. {408}{531}Chcecie poznać sekret, dzieciaki?|Pan mieszek jest odpowiedzialny za to! {562}{633}Zastanawiałem się czy nie wybrałaby się|ze mnš na kolację?|- Tak. {636}{728}A oto i on. Bożyszcze kobiet.|Przestańcie! Przestańcie! {751}{808}Co znowu robisz?|Jeste kelnerem? {838}{927}A to jest pokryte krwiš ofiary.|Davidzie, przestań natychmiast! {930}{985}Niech kto mnie cišgnie.|Nogi mi drętwiejš. {988}{1045}Przepraszam, mamo, popełniłem morderstwo. {1100}{1200}Tłumaczenie: vv88|Korekta: Biesiad {1604}{1681}Przepraszam? Spójrz. {1721}{1759}Mam dziecko. Widzisz? {1813}{1871}Dziękuję. {1874}{1957}Uroczo. Dziękuję. {2003}{2046}Tak lepiej, prawda, Freddy? {2049}{2157}Kółka w autobusie toczš się, {2160}{2248}toczš i toczš i toczš... {2251}{2409}Kółka w autobusie toczš się|i toczš, cały dzień. {2812}{2858}Dziewięć poziomo to "ty". {2899}{2960}"Małe, okršgłe warzywo"? {3372}{3435}Panie Lomax? {3438}{3501}Tu Michael.|Przyszedłem panu poczytać. {3679}{3717}Panie Lomax? {3874}{3907}Mam cię! {3938}{4019}Mylałe, że to ja tam siedzę, prawda?|Prawda? {4022}{4089}Nie możesz dać się im zaskoczyć.|Rozumiesz złodziejaszku? {4092}{4169}Łatwo mi tego nie ukradniecie. {4172}{4277}Nie, nie kiedy widzš mnie bezczelnie|siedzšcego na krzele. {4280}{4317}Racja, chodmy w takim razie. {4320}{4386}Chcę cię poznać z moim Miejscem Najwiętszym. {4555}{4620}Masz dużo zabawek, bracie. {4623}{4652}To nie sš zabawki. {4655}{4709}To towar. {4712}{4780}Widzisz to? {4783}{4828}Seaweed Omiornica. {4831}{4912}Pierwsza generacja, nietknięty|przechowywana w domu, gdzie nikt nie palił. {4915}{4962}200 dolarów. {4965}{5051}Ten, taki sam, tylko ma siedem macek. {5054}{5130}Siedem macek, złodziejaszku.|Rzadkoć! {5133}{5230}Sprzedałem jednš doktorowi|na Malcie za 4,000. {5269}{5324}Mam je wszystkie. {5327}{5395}Nietknięte, z etykietkš i bez zapachu. {5398}{5464}Nigdy nikt nich nie dotykał,|nigdy się nimi nie bawił. {5467}{5540}Tak jak ciebie złodziejaszku? {5543}{5589}Jeste nietknięty? {5627}{5690}Czy już się tobš bawiono? {5693}{5776}Nie twój interes.|- Włanie, że mój! Włanie, że mój interes! {5779}{5905}Chcesz przychodzić i pracować dla mnie,|dotykać mój towar,|kiedy twoje ubrania cuchnš młodymi dziewczynami? {5908}{5952}Nie, złodziejaszku, nie. {5955}{6046}Żadnych dziewczyn, żadnego palenia,|i żadnych mięsnych pasztecików. {6049}{6082}A co z ciasteczkami? {6085}{6133}Ciasteczka też nie. {6171}{6249}Zebranie tej kolekcji zabrało mi lata. {6252}{6345}Jest warta więcej niż mógłby wynić. {6348}{6451}Ale jeli byłaby kompletna... {6454}{6500}Jeli byłaby kompletna... {6503}{6627}Nie byłoby takiej drugiej kolekcji|na wiecie. {6630}{6670}Jak dużo zabawek... {6673}{6711}towaru potrzebujesz? {6752}{6802}Tylko jednego, złodziejaszku. {6877}{6939}A ty mi pomożesz go znaleć. {7246}{7342}Czeć, tu David i Maureen, jego mama. {7345}{7455}Proszę zostaw wiadomoć po sygnale. {7524}{7604}"David, ty zabi..." {7607}{7679}Halo? Jestemy w domu.|Byłam w kibelku. {7682}{7738}Czy zastałem Davida? {7741}{7822}Davida? Nie, cišgle pi, skarbie.|Chcesz zostawić wiadomoć? {7825}{7849}"Tak, ty..." {7852}{7902}Poczekaj, muszę znaleć długopis. {7905}{8024}"Nigdy cholera żadnego jak jest potrzebny,|Ok, kontynuuj, ty co?" {8027}{8097}"Ty zabiłe..."|- Cholerny nie działa. {8100}{8172}David żuł je.|Jest gorszy od psa! {8175}{8285}Ty...zabiłe...jš. {8337}{8365}Halo? {8368}{8418}"Halo?" W porzšdku, ty co? {8421}{8470}O zapomnij! {8473}{8523}Powinnam mu powiedzieć kto dzwonił? {8671}{8766}"Wzywam dr Phillipsa.|Dr Phillips na hematologię, proszę." {8803}{8884}Dzień Dobry, Jo.|- Dobry, Nicola.|Widzę masz pełne ręce. {8887}{8983}Wyglšdasz jak stara, zapracowana pielęgniarka.|- Hej, nie taka stara! {8986}{9041}Mogę wzišć tego jeli chcesz.|- Nie, w porzšdku. {9044}{9105}Żaden kłopot, bo i tak idę do składziku. {9108}{9149}Freddy nie mieszka w składziku. {9152}{9228}Wiem. Powinien być na mietniku|patrzšc na jego stan! {9242}{9279}Nie waż się! {9282}{9392}Naprawdę nie powinna komentować rzeczy,|o których nic nie wiesz! {9434}{9480}Jezu, Joy. {9605}{9635}Widzisz go? {9681}{9704}Taa. {9707}{9762}To ten jedyny. {9765}{9819}Snappy Krokodyl. {9849}{9964}Tylko 100 takich zostało wyprodukowanych.|Wyłšcznie na japoński rynek. {9967}{10040}Ale samolot, który je tam transportował,|rozbił się. {10043}{10165}99 Snappich zatonęło na dnie oceanu|i skończyło jako pokarm dla rybek, {10168}{10268}ale cudownym zrzšdzeniem losu jeden ocalał. {10269}{10339}Wyrzucony na wyspę blisko Fidżi. {10340}{10424}Oczywicie pojechałem tam,|ale one mnie uprzedziły, prawda? {10427}{10520}I położyły na nim swoje łapy. {10523}{10599}Kto? Josie i Kelly Sue Crabtree!|A mylałe, że kto?! {10637}{10676}Wiedmy z eBay'a. {10758}{10851}Błagałem je, złodziejaszku.|Nie jestem dumny mówišc to, ale błagałem. {10854}{10943}I w końcu, zgodziły się go sprzedać, {10946}{11011}ale na przestrzeni lat straciłem go. {11042}{11131}Cholera. Kto go wystawił na sprzedaż|na eBay'u za 48 pensów? {11134}{11203}Wiem. Niewiarygodne. {11206}{11260}Kiedy mylę o cenie jakš za niego zapłaciłem. {11337}{11370}Ile cię kosztował? {11415}{11462}Oczy, złodziejaszku. {11569}{11622}Moje oczy. {11722}{11805}David, zrobiłam ci napar. {11808}{11845}Gdzie mam postawić? {11872}{11904}Obok lampy. {11929}{11975}Co czytasz? {12014}{12041}Rozpruwacza. {12044}{12067}Jack czy Yorkshire? {12070}{12102}Jack. {12105}{12204}Kto do ciebie dzwonił, jaki niski głos. {12249}{12272}Graham! {12275}{12323}Graham? Z pracy? {12326}{12363}Czego chciał? {12366}{12441}I dlaczego na tych ubraniach jest krew? {12444}{12495}Spytaj Grahama! {13413}{13500}Więc, Debbie wejdziesz na swoje miejsce|z prawej strony. {13503}{13567}A nie wchodziłam z drugiej strony wczeniej? {13570}{13637}Dobre postacie wchodzš z prawej strony,|złe z lewej. {13640}{13723}Ok, gdzie sš moje karły?|Tutaj, chodcie, zróbcie szereg. {13726}{13794}Pospieszcie się. O i pięknie. {13797}{13950}Ustawmy was w szeregu od najniższego|do...najmniej niskiego. {13953}{14064}Dobrze. Teraz chcę, żebycie weszli|stšd zygzakiem, {14067}{14115}mruczšc "Hi-ho". O tak. {14217}{14282}Teraz, Wstydni? Gdzie jest Wstydni?|- Jestem Rumieniec. {14285}{14351}Zapomniałem. Nie możemy używać nazw Disney'a. {14354}{14439}Czy to nie jest kurwa niedorzeczne?|Jak można mieć prawa autorskie do słowa "szczęliwy"? {14442}{14533}W każdym razie, Krętacz, Rumieniec, czy jak tam,|chcę, żebycie się nagle zatrzymali {14536}{14631}i żeby ty przewrócił się na niego,|ty na niego, ty na niego... {14634}{14730}I wtedy wszyscy leżycie, bum.|Bum, bum. Dobra, zobaczmy to. {14733}{14786}Zaczynamy. I... {14824}{14947}Tak jest, wielkie umiechy.|Machamy do publicznoci. Cudownie. {15075}{15165}Bajecznie! Widzicie, jako publicznoć,|już jestemy po waszej stronie {15168}{15247}bo widzimy wasze upokorzenie|dla lepszego wiata. {15250}{15341}Chris? Skrzynia?|- A tak, muszę ić|zobaczyć szklanš trumnę. {15344}{15409}Więc pięć minut przerwy i spotykamy|się póniej w tym miejscu. {15452}{15538}Widzę, że nasz porno-aktor|już się położył gotów do akcji.|Odpuć, Brian. {15541}{15602}Nie mogę uwierzyć, że kręci filmy porno! {15634}{15696}Sprawdziłem twoje CV, Robert. {15699}{15805}Pognieciony Napletek, Złote Łoniaki,|Pal w Kociakach. {15808}{15864}Ignoruj ich, Robert.|Sš po prostu zazdroni. {15867}{15907}Sam mogę się podnieć, dzięki. {15910}{15953}Tak słyszelimy o tym! {15956}{16012}Przepraszam, tylko pomylałam... {16015}{16076}Wszystko w porzšdku, Robert? {16079}{16193}Nic mi nie jest.|Wydajesz się trochę przybity. {16196}{16292}Chciałam tylko spytać, czy nasze wspólne|wyjcie dzi nadal aktualne.|- Co? {16295}{16400}Zaproponowałe mi kolację.|- Nie sšdziłem, że jeste zainteresowana. {16403}{16517}Debbie, wszyscy idziemy dzi do Chińczyka.|Na firmowš kolację.|Obsada wyłšcznie bez szajbusów. {16520}{16557}Idziesz, prawda? {16560}{16639}Nie, Brian.|Wychodzę dzi z Robertem. {17040}{17093}Wspaniale. {17280}{17361}A masz, a masz, a masz! {17364}{17415}Oduczę cię kradzieży moich kiełbasek. {17418}{17501}Panie Punch, co się dzieje? {17504}{17621}Ten niegrzeczny duch kradł moje kiełbaski! {17624}{17690}To nie sš prawdziwe kiełbaski. {17693}{17757}Powiedziałem ci, żeby zajęła się chłopcem. {17760}{17823}To nie sš prawdziwe kiełbaski. {17826}{17925}Jeli zaczekalibycie na Pana Żelka,|to dostalibycie prawdziwe kiełbaski! {17928}{18027}Może wemiemy je do herbatki,|chłopcy i dziewczęta! {18030}{18117}Tak, to podobne do ciebie, prawda, Jolly?|Kradzież mojego przedstawienia. {18120}{18168}Kradzież moich kiełbasek. {18171}{18194}Kto mówi? {18197}{18298}"Kto mówi? Kto mówi?"|To ja, Pan Żelek! {18301}{18354}To ja przedstawiałem Punch i Judy,|nie on! {18357}{18440}Witam, chłopcy i dziewczęta,|jestem dzi troszeczkę smutny {18443}{18521}bo kto zajšł moje miejsce.|Wiem, że trochę się spóniłem ale... {18547}{18674}Tak. Pozbšd się niepełnosprawnego.|Nikt nie chce zobaczyć kikuta, prawda?|Czerwonego kikuta? {18677}{18748}Mamy wezwać policję, Żelku? {18751}{18904}Czy wiesz, że sędzia ustali zakaz zbliżania się|na 100 yardów. {18907}{19006}Tak, jestem tego wiadomy,|ale oni nie wiedzš co on mi zrobił. {19009}{19082}Może zadzwonimy na policję|chłopcy i dziewczęta? {19085}{19117}Tak! {19120}{19222}Elo, elo, elo,|co się tam dzieje? {19225}{19288}Kim jeste?|Jestem PC wiat. {19291}{19386}To mój żart - PC wiat. Wymyl własnš nazwę!|Przestań tym we mnie celować! {19389}{19461}Musimy się chronić, prawda, dziewczynki i chłopcy? {19464}{19520}Nie mówię do ciebie,|mówię...
ingrid.lind