{1}{32}Nie, przestań. {36}{80}Mówię poważnie. {84}{127}{y:i}Co robisz? {149}{216}Nie! Puść mnie! {218}{287}Odbiło ci. Nie! {333}{393}Otwieraj.|Grzeczna dziewczynka. {412}{471}Prawda, że nie bolało? {475}{544}Tak na przyszłość...|Co robisz? {548}{593}Oż ty mały kapucynie. {666}{736}Musisz mi zdobyć działkę. {788}{844}Nie znam nikogo w Las Vegas. {848}{891}Kurwa, to nie zabawa! {895}{973}Nie wpierdalaj się|między igłę a żyłę! {977}{1054}I co tu jeszcze robisz?|Zjazd! {1120}{1208}- Spo... Spokojnie.|- To ma być śmieszne? {1212}{1304}Marnowanie proszku.|Masz mi go odzyskać. {1308}{1409}Pozbawiłeś mnie lekarstwa,|to teraz mi je załatw. {1453}{1496}Jestem spokojny. {1500}{1570}20 minut temu|grzebałem ci w dupie. {1574}{1659}Ale za pół godziny|mogę ci ją złoić. {1933}{2001}- Coś wymyślę.|- No ja myślę. {2078}{2183}- Słucham.|- Szukam kolegi z tego hotelu. {2187}{2233}Jego nazwisko? {2237}{2309}Przeliteruję: H-E... {2313}{2358}R... {2362}{2393}O... {2397}{2415}I... {2419}{2468}N-A. {2544}{2588}Może go pan poszukać? {2671}{2744}Znajdzie pan tego gościa? {2748}{2826}Wiem, o co chodzi,|i nie podoba mi się to. {2830}{2971}Szukasz "pana Heroinę" w hotelu,|żeby takim mykiem kupić towar. {2975}{3059}Udajesz, że to nazwisko.|Pojebało cię, koleś? {3113}{3166}Nie wiem, ja tylko... {3170}{3226}szukam kolegi. Znasz go? {3230}{3259}Znam. {3263}{3318}Za 20 minut|przed Spice Market. {3398}{3479}Czuję się|jak w "Za szybcy, za wściekli". {3551}{3619}Oddajesz hajs|albo kosa w bebechy. {3623}{3699}Wypad z mojego pokoju.|Co mi zrobisz? {3711}{3751}Co?... {3769}{3820}Ja się nie mieszam. {3824}{3885}- O Boże!|- Którędy do szpitala? {3889}{3949}W prawo na Północną Kasynową. {3953}{4009}Tu są same "Kasynowe". {4139}{4223}Czemu nie zaniosłeś mnie|do drzwi? {4255}{4341}{y:i}Raz, dwa, trzy, cztery,|{y:i}wjazd od tyłu do kwatery {4345}{4431}{y:i}Pięć, sześć, siedem, osiem,|{y:i}lepszy niż dłubanie w nosie {4435}{4524}{y:i}To oczko, oczko|{y:i}w mojej rozeteczce {4528}{4617}{y:i}Jest tak przytulnie|{y:i}i miło jak w bajeczce {4621}{4703}{y:i}To oczko, oczko|{y:i}i moja rozeteczka {4707}{4808}{y:i}Chwalą ją sobie chłopcy|{y:i}z całego miasteczka {4842}{4926}Nie dostałem tego...|co chciałeś. {4945}{4991}Przykro mi. {5024}{5110}Zapomniałem, że cię prosiłem.|Już nieważne. {5114}{5189}Jednak w Las Vegas|łatwo dostać prochy. {5226}{5278}Co ty taki roztrzęsiony? {5282}{5323}Przebiorę się i lecimy. {5327}{5438}Chętnie zobaczę ojca.|Dzięki, że rzuciłeś pomysł. {5457}{5579}{y:i}...rozeteczkę|{y:i}Chodzi o moją dupcię {5583}{5618}Jackie Q. {5622}{5698}NIECAŁA GODZINA|DO PRÓBY DŹWIĘKU {5791}{5840}RAT PACK ZNOWU RAZEM {6477}{6564}Jak Frank Sinatra|rusza ręką, widać tatę. {6771}{6855}Co ty tam za album|ostatnio wydałeś? {6859}{6924}Jakieś ustrojstwo Afryki? {6928}{7035}- "Dziecko Afryki".|- Faktycznie. {7039}{7138}Mówiłem, że takie dziecko|to już tylko do skrobania. {7229}{7321}- Mnie się podobało.|- Była zachwycona. {7325}{7397}- Mówiła mi.|- Otworzyło mi oczy. {7419}{7508}- Nie zamawialiśmy.|- Od firmy. {7512}{7576}Jak tak, to super.|Dziękujemy. {7580}{7666}Niezły beton.|Bogaci nie muszą płacić. {7718}{7772}Co cię sprowadza do Vegas? {7776}{7866}- Chciał pana odwiedzić.|- Nie, jestem przelotem. {7870}{7914}Doprawdy? {7918}{7992}Daję koncert|w Teatrze Greckim w L.A. {7996}{8045}Świetnie. Wspaniale. {8049}{8126}- To już jutro.|- Tak? Znakomicie. {8130}{8262}- Lećmy.|- Nie wiem, jutro jestem zajęty. {8266}{8379}- Jeszcze da się to odkręcić.|- Właściwie to się nie da. {8383}{8447}Niektórzy muszą|zarabiać na chleb. {8451}{8549}Tak, bo ja zostałem gwiazdą|dzięki wygranej w teleturnieju. {8553}{8583}Co?... {8622}{8678}Dobrze już, sprawdzę grafik. {8753}{8821}To mi się podoba, tato. {8825}{8868}Zdrowie, synu. {8872}{8976}Chadzam tu, żeby się wyciszyć.|Pamiętasz swój pierwszy klub? {8980}{9054}Z rozrzewnieniem. {9058}{9144}- Co zaśpiewasz na początek?|- "Eksplozję miłości". {9148}{9243}Lepsze byłoby "W górę".|Zajebisty kawałek. {9247}{9320}W sam raz na otwarcie. {9324}{9400}Będą ci jedli z ręki. {9404}{9449}Od razu. {9453}{9512}Wyłożyłeś lachę|na próbę dźwięku. {9516}{9597}Przepraszam.|Tu się dzieją dziwne rzeczy. {9601}{9681}Ale jesteśmy w hotelu,|więc wszystko gra. {9685}{9748}Już się urządziliśmy. {9752}{9826}Wiesz co?|Jestem w holu. {9830}{9916}- Dawaj na dół.|- Tak się składa... {9920}{10031}że Aldous właśnie zasnął.|Niech zbiera siły. {10174}{10250}- Prima aprilis.|- Morda, frajerze. {10254}{10364}- Co poradzę, że to wariat?|- Stul ryja. Zmiana planów. {10368}{10480}Mam nadzieję, że się wyspałeś,|bo zabalujemy Angoli na zgona. {10484}{10567}Będą chcieli wiać,|ale musimy ich wymózgojebać. {10597}{10648}Dogłębnie. {10652}{10726}- Sergio!|- Aldous, hej. {10730}{10774}Napij się z nami! {10778}{10867}- Siema, funfle.|- Vegas! Vegas! {10871}{10960}- Chodź!|- Idziemy na mózgi. {11006}{11073}Rat Pack był zajebicho! {11077}{11132}Ci to potrafili nucić. {11136}{11231}Słyszę Franka, Deana, Sammy'ego,|i chwyta mnie za serce. {11235}{11288}Czuję te ciary. {11292}{11334}Mam tak samo. {11338}{11416}W poprzednim wcieleniu|chyba byłem Sinatrą, {11420}{11492}choć urodziłem się,|zanim umarł. {11496}{11544}To ja jestem Frank Sinatra. {11568}{11602}Ty? {11620}{11667}Nie no, przestań. {11671}{11751}Nie możesz być Frankiem. {11755}{11829}Mam być Sammym? Czemu? {11833}{11885}Bo jestem czarny? {11889}{11969}Bardziej przypominam Franka|niż Sammy'ego. {11973}{12070}Opanowałeś sytuację,|więc może starczy na dziś. {12074}{12155}Siadaj na dupie.|Smęcił wam jak pipa? {12159}{12246}- Zgadza się.|- Reprezentujesz Pinnacle. {12274}{12334}Przepraszam.|Chodź na chwilę. {12338}{12419}- Jak masz na imię?|- Dola. {12423}{12527}Dola, to jest Aaron,|gość od czarnej roboty. {12531}{12575}Miło mi. {12627}{12674}Posłuchaj uważnie. {12678}{12768}Pójdziesz na numerek|z Aaronem. {12772}{12816}W tej chwili. {12843}{12897}Obraża ją. {12901}{12993}- Aaron, taka twoja Dola.|- Tak mam na imię. {12997}{13066}Zrobiłeś dwuznaczność. {13168}{13240}Śpiewam w zespole.|Muzyka to moje życie. {13244}{13382}Nasz girlsband wykonuje|piosenki Pussycat Girls. {13396}{13458}Nazywamy się "Pussy Kittens". {13503}{13552}Ustawisz mnie z Aldousem? {13597}{13648}- Jasne.|- Super. {13691}{13754}Co ty właściwie robisz? {13758}{13873}- Lepiej nie.|- Chcę ci coś pokazać. {13877}{13942}Ale ja wolę tego widzieć. {14012}{14063}Więc to... twoja wagina. {14067}{14126}- Spoko.|- Ale patrz. {14130}{14191}Patrz na łoniaczki. {14195}{14269}- Mikrofon.|- Specjalnie do pracy. {14273}{14351}Próba mikrofonu, 1, 2, 3.|Włączony? {14355}{14405}To go odłóż. {14409}{14527}- Chcesz pośpiewać kara-loki?|- Nie, dziękuję. {14531}{14613}- O mój Boże.|- Niezłe z ciebie ciacho. {14617}{14757}- Wyglądasz jak Dennis Quaid.|- Serio? Prędzej Randy Quaid. {14761}{14816}- Ściągaj portki!|- Nie! {14820}{14912}Mówię serio. Przestań.|Kompletnie ci odbiło. {14916}{14980}- No cześć.|- Dobra. {14992}{15070}Koniec zabawy.|Chwila oddechu. {15074}{15111}Przestańmy... {15131}{15184}Nosisz to coś przy sobie? {15220}{15316}Przestań!|Kiedy to odkażałaś? {15320}{15351}Całuj. {15392}{15441}- Fajnie ci.|- Chcę do domu! {15445}{15494}Poczujesz to w środku. {15498}{15542}Zostaw mnie. Co robisz? {15546}{15614}Boże, za jakie grzechy? {15618}{15673}- Rozluźnij się.|- Nie! {15677}{15761}{y:i}- Przełknij to.|{y:i}- Czemu to ma jaja? {16061}{16111}To było miłe. {16115}{16207}Nawet bardzo.|Takie wspólne granie. {16211}{16280}- Tak.|- Musimy to robić częściej. {16284}{16332}Musimy, tato. {16469}{16549}W Golden Nugget|jest wolna sala balowa. {16553}{16657}Trochę znam właściciela.|Mogę ci załatwić stałą fuchę. {16661}{16727}Nieźle byśmy się obłowili. {16772}{16868}Wszyscy tak robią.|Cher, Céline Dion, Elton John. {16872}{16969}- Jak chcesz kasę, to poproś.|- Gówno tam chcę. {16973}{17070}- Chcę pomóc ci ratować karierę.|- Nie potrzebuję. {17074}{17143}Ile sprzedali|twojej ostatniej płyty? {17147}{17209}Potrzebujesz|jak jasna cholera. {17213}{17295}Znasz sprzedany nakład|mojej ostatniej płyty. {17299}{17369}A kiedy mam urodziny?|Zaskocz mnie. {17373}{17438}Gdyby nie ja, byłbyś nikim. {17442}{17561}- Jestem kimś pomimo ciebie.|- Talent muzyczny masz po mnie. {17565}{17674}Wszystkie twoje piosenki|napisałem swoją końcówą. {17678}{17822}- A ja plagiatowałem twoje jaja.|- Skąd jest DNA? Skąd talent? {17826}{17855}Stąd. {17859}{17951}Nobla ci z biologii.|W końcu Darwin odkrył, {17955}{18027}że muzyka może być|w czyjejś spermie. {18031}{18086}Podaję ci fakty. {18090}{18156}Czuję się zgwałcony. {18160}{18203}Zgwałcony? {18207}{18242}To ci pomoże. {18246}{18313}Daj mu, zrób coś pożytecznego. {18361}{18429}- Trzymaj.|- Co to? {18433}{18514}"Czesiek".|Trochę tego i owego. {18520}{18639}Patrz, Aldous Snow|nie zawsze był taki piękny. {18643}{18712}Po co pokazujesz?|Czemu to nosisz? {18716}{18833}Pamiętasz nas na ringu?|Sapałeś jak stary pies. {18863}{18901}Pamiętasz to? {18962}{19051}Co... w tym jest?|Serce mi przyśpieszyło. {19055}{19129}Głównie... trawa. {19133}{19190}Prezent od Sergio. {19194}{19246}Trochę opium. {19280}{19345}Heroiny. Sproszkowanej ecstasy. {19349}{19454}Cloroksu, metadonu,|Subuteksu, morfiny, pejotlu. {19458}{19520}I bliżej nieokreślone substancje. {19524}{19589}O ile się nie mylę,|z domieszką PCP. {19593}{19642}- Butapren.|- Klasyka. {19646}{19672}Taki koktajl. {19709}{19800}Patrz, jaka buźka.|Ale minkę nam strzelił. {19804}{19867}Czekaj. Uśmiech. {19871}{19905}Nie znudzi mi się. {19909}{20034}- Czemu się nazywa "Czesiek"?|- Bo... kto by się bał Cześka? {20038}{20108}Naszego chłopaczka z osiedla. {20112}{20211}- Pogięło was?|- "Czesiek, jestem tu nowy". {20253}{20332}- "Moja żona ma żylaki".|- Mam zawał. {20363}{20444}-...
Maronyx