Cherryh Carolyn Janice - Era zbliżenia 02 40000 na Gehennie.pdf - Cherryh Carolyn Janice - ssonja

J.C. CHERRYH

40000 Z GEHENNY

P RZEŁOŻYŁ P IOTR G ĄSIEWSKI

T YTUŁ. ORYG. F ORTY T HOUSAND IN G EHENNA

I ODLOT

190 godzin do startu.

Biuro Obrony Unii do US Ryzyko, dok zielony, stacja Cyteen. Odbiorca CYTHQ (Biuro

Obrony) kod 111 A/ US Ventare. Do rąk własnych Mary Engels, kapitan US Ryzyko.

„Proszę przyjąć zaszyfrowaną depeszę i zastosować się do wskazówek w niej zawartych.

Rozkazy dotyczą najbliższej misji.

W rejsie towarzyszyć wam będą korwety US Chyży i US Zdolny, tworząc eskortę

konwoju. Hasło misji: WIEDZA.

Na pokładzie znajdą się Obywatele, odróżniający się od azich brakiem wytatuowanego

numeru. Proszę natychmiast rozdzielić te dwie kategorie pasażerów, o ile to możliwe już przy

zaokrętowaniu. Przewiduje się łącznie 452 ludzi na pokładzie, wraz z umundurowanym

personelem Ochrony i załogą.

Zwracamy uwagę, by z pasażerami obchodzić się w trakcie rejsu łagodnie i uprzejmie.

To priorytet.

Personel, należący do poszczególnych klas azich. powinien zostać rozlokowany w

wydzielonych pomieszczeniach, z czego 23000 na US Ryzyko, zaś pozostali proporcjonalnie

na okrętach eskorty. Celem uniknięcia ewentualnych nieporozumień, należy zatroszczyć się o

jak najszybsze zaokrętowanie klasy alfa, od numerów I do 2890, jako szczególnie wrażliwych

na punkcie godności osobistej. W ten sposób nie dojdzie do konfliktowych sytuacji pomiędzy

załogą a personelem cywilnym.

Z chwilą rozpoczęcia odprawy, nikt z pracowników stacji nie ma prawa wstępu na

pokład. Służby Bezpieczeństwa mają zostać postawione w stan najwyższej gotowości. W

nagłych przypadkach należy posłużyć się kodem WIEDZA 22.

Wszyscy członkowie załogi po powrocie z przepustek mają być poddani dokładnej

rewizji celem uniknięcia kradzieży, przemytu i gwarancji, że na okręcie nie zostanie

dokonany sabotaż.

Dowódca misji, porucznik James A. Conn, stawi się na pokładzie w odpowiednim

czasie, przedkładając papiery uwierzytelniające oraz dalsze rozkazy dotyczące Obywateli i

azich.

Oficjalnym celem misji jest dostarczenie materiałów budowlanych i sprzętu do jednej z

fabryk na Endeavor. Tej wersji należy się trzymać we wszystkich rozmowach między

mijanymi w drodze okrętami.

190 godzin do startu.

Strefa bezpieczeństwa Cyteen. Biuro Obrony do US Ryzyko, dok zielony, stacja Cyteen.

Odbiorca C’YTHQ (Biuro Obrony), kod 111 A. Do rąk własnych Jamesa Conna, dowódcy

misji.

PERSONEL WOJSKOWY MISJI:

Porucznik James A. Conn, generalny gubernator

Kapitan Ada P. Beaumont, wicegubernator

Major Peter T. Gallin

Sierżant llya V. Burdette, korpus inżynieryjny

Kapral Antonia M. Cole

Specjalista Martin H. Anderson

Specjalista Emilie Kontrin

Specjalista Danton X. Norris

Sierżant Danielle L. Emberton, operacje taktyczne

Specjalista Lewiston W. Rogers

Specjalista Hamill N. Masu

Specjalista Grigori R. Tamilin

Sierżant Pavlos D.M. Bilas, szef mechaników

Specjalista Dorothy T. Kyle

Specjalista Egan J. Innis

Specjalista Lucas M. White

Specjalista Eron 678-4578 Miles

Specjalista Upton R. Patrick

Specjalista Gene T. Troyes

Specjalista Tyler W. Hammett

Specjalista Kelley M. Matsuo

Specjalista Belle M. Rider

Specjalista Vela K. James

Specjalista Matthew R. Mayes

Specjalista Adrian C. Potts

Specjalista Vasily C. Orlov

Specjalista Rinata W. Ouarry

Specjalista Kito A.M. Kabir

Specjalista Sita Chamdrus

Sierżant Dinah L. Sigury, szef łączności

Specjalista Yung Kim

Specjalista Lee P. de Witt

Sierżant Thomas W. Oliver, kwatermistrz

Specjalista Nina N. Perry

Specjalista Hayes Branson

Porucznik Romy T. Jones, dowódca komandosów

Sierżant Jan Vandermeer

Szeregowiec Kathryn S. Flanahan

Szeregowiec Vharies M. Ogden

Sierżant Zell T. Parham, Ochrona

Kapral Quintan R. Witten

Kapitan Jessica N. Sedgewick, radca prawny

Kapitan Bethan M. Dean, chirurg

Kapitan Ribert T. Hamil, chirurg

Porucznik Regan T Chiles, informatyk

PERSONEL CYWILNY MISJI:

Kierownictwo - 12

Lekarz - 1

Sanitariusze - 7

Mechanicy - 20

Bezpieczeństwo - 12

Informatycy - 6

Archiwum - 1

Rolnictwo - 20

Geologia - 5

Meteorologia - 1

Biologia - 6

Oświata - 5

Kartografia - 1

Bioinżynieria - 4 Technologia żywności - 10 Budownictwo - 150 Przemysł - 15

Górnictwo - 2 Energetyka - 8

Razem personelu wojskowego 45 Razem personelu cywilnego 296 Sztab cywilny 341

Członkowie załogi poza przydziałem 111 Łączna liczba Obywateli 452

PERSONEL POMOCNICZY MISJI:

Klasa Alfa 2890

Klasa Beta 12389

Klasa M 4566

Klasa P 20788

Klasa V 1278

Razem azich 41911

Ogólna liczba zaokrętowanych 42363

Stosunek mężczyzn do kobiet, w procentach 55/45

56 godzin do startu. Dok zielony, stacja Cyteen, strefa zamknięta.

To miejsce było zimne i przytłaczało ogromem rozległych przestrzeni. W takim

otoczeniu wszystkie instrukcje z hipnotaśm. zalecające sposób zachowania, wyznaczające

marszrutę lub kolejność wykonywanych czynności, traciły znaczenie. Jin 458-9998 skierował

się, pomimo targających nim wątpliwości, w stronę wskazaną przez szkic terenu stacji.

Dojmujące zimno wywoływało dreszcze, szczególnie dotkliwie dające się we znaki świeżo

ogolonej głowie.

Całkiem niedawno ciemne loki swobodnie opadały mu na ramiona, ale zawieziono go do

białej budowli, gdzie dowiedział się, że jego przeznaczeniem jest wypełnienie niezwykłego

zadania, które zburzy jego dotychczasowy tryb życia - zostanie wyniesiony z małej farmy w

międzygwiezdne przestworza.

Kiedy z odtwarzacza hipnotaśmy przestały płynąć słowa monotonnego wykładu,

podającego miejsce i czas ostatecznego przeznaczenia Jina 458-9998, ten nie zdobył się nawet

na słowo protestu. Powiedział: „Tak jest, i pochylił głowę, bo tak nakazywała etykieta.

Zmiana mająca nastąpić w jego życiu nie zaniepokoiła go, ale leżąc naszpikowany

środkami farmakologicznymi na stole, gdzie rozebrano go do naga i rozpoczęło gruntowne

lekarskie oględziny, a potem ogolono głowę, pozostawiając jedynie rzęsy i skłuto mu ramiona

dziesiątkami igieł, poczuł ból.

Lecz i do cierpienia byl przyzwyczajony.

Przed wyjściem spojrzał w lustro i przestraszył się swojego odbicia. Właściwie nie

chodziło mu o problem rozpoznania własnej tożsamości, polegającej przecież na

indywidualnych rysach twarzy, zmieniających się z upływem czasu - lat, dekad - tylko o to,

że w jego przypadku ta zmiana dokonała się przeciągu kilku godzin.

Cherryh Carolyn Janice - Era zbliżenia 02 40000 na Gehennie.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: