[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [12][35]/Poprzednio w Heroes... [35][81]/Zwyczajni ludzie na ca�ej planecie|/odkryli nadzwyczajne umiej�tno�ci. [81][104]/I przeznaczenie sprowadza|/ich do siebie. [104][127]- Tato!|- Hiro! [159][203]/Glina czytaj�cy w my�lach odkrywa|/tajemnic�, kt�rej nie chcia�. [203][231]Jest co�, o czym|powinni�my porozmawia�. [231][248]/My�la�am, �e by�am ostro�na. [248][292]/O Bo�e, on wie o romansie!|/Romansie... [294][325]/I zosta� odkryty nowy,|/nadzwyczajny bohater. [325][330]Pu�� j�. [330][341]Pu�� j�, albo ci� zastrzel�. [341][361]Masz jakie� poj�cie,|co si� stanie, je�li to zrobisz? [361][387]Bo ja nie. [387][410]/Gdy artysta maluje niemo�liwe... [410][429]Rozejrzyj si� po|tych wszystkich obrazach! [429][450]Ka�dy si� spe�ni�. [450][472]/Oblicze z�a �ciga go... [472][483]Przyprowad� go. [483][500]Isaac Mendez? [500][538]/Syn odwraca si� plecami|/do poszukiwa� bohater�w swego ojca... [538][552]Prochy mojego ojca. [552][582]Nawet si� nie zbli�am|do zrozumienia bada� mojego ojca. [582][620]/I teraz dalszy ci�g Heroes... [631][645]/Ziemia jest wielka... [645][679]/Tak wielka, a� my�lisz,|/�e mo�esz schowa� si� przed wszystkim. [679][707]/Od wiary, Boga... [707][739]/Znale�� miejsce wystarczaj�co daleko... [739][769]/Wi�c uciekasz... [875][899]/na kraniec ziemi... [899][918]/gdzie wszystko staje|/si� zn�w bezpieczne... [918][950]/- ... ciche i ciep�e.|/ROZDZIA� 8: "SIEDEM MINUT DO PӣNOCY". [950][987]/Kwintesencja samotno�ci... [1014][1063]/Kawa�ek niebezpiecze�stwa|/zostawiony z ty�u... [1065][1095]/Luksus �a�oby... [1164][1198]/I mo�e przez chwil�... [1203][1238]/Wierzysz, �e uciek�e�... [1244][1269]Mohinder. [1299][1328]Nie mo�esz si� smuci�, Mohinderze. [1328][1375]Tw�j ojciec przeszed�|na nast�pny etap �ycia. [1521][1543]Witaj z powrotem. [1543][1583]Pomy�la�am, �e troszk� ci� obmyj�. [1585][1610]Mia�e� ci�kie dni, ale... [1610][1643]dobrze sobie radzisz. [1665][1692]B�dziesz kompletnie|czysty w mgnieniu oka. [1692][1732]Jeste� pewna,|�e b�d� m�g� nadal malowa�? [1732][1757]Po tym, jak ci� naucz�, to tak. [1757][1802]Narkotyki by�y tylko u�atwieniem.|Pomo�emy ci, Isaac. [1802][1826]Ten obraz na pod�odze? [1826][1867]Nie pozwolimy,|aby to si� spe�ni�o. [1873][1904]Wydajesz si� by� ca�kiem pewna. [1904][1937]Jestem ca�kiem pewna. [1937][1947]Bo...? [1947][1989]Bo sama przez to przesz�am. [2381][2420]/Jadalnia Spalonych Tost�w|/Midland, Texas [2420][2458]Prosz�...|Co� jeszcze, szeryfie? [2463][2486]Lloyd? [2488][2509]Zaczyna si� od kr�tkiego wyrazu. [2525][2538]Poka�. [2538][2559]Miejsce poch�wku Ghandiego,|11 liter. [2578][2596]Jaki� Ganges? [2596][2626]Kanya Kumary. [2630][2644]K-A-N-Y-A. [2644][2672]I masz reszt�. [2672][2692]Sk�d to wiedzia�a�,|do diab�a, Charlie? [2692][2710]Jeden z przystank�w|podczas twoich podr�y? [2710][2734]Podr�e po �wiecie s� kosztowne. [2734][2763]Teraz najdalej mog�|jecha� do Oklahomy. [2763][2796]Kto wygra� Oscara dla|najlepszego aktora w 1981 roku? [2796][2813]Ona to nie Google, Loyd. [2813][2854]Henry Fonda za "Nad Z�otym Stawem". [2835][2854]Wola�abym, �eby byli bardziej obiektywni... [2854][2867]je�li naprawd� chcesz mnie sprawdzi�, [2867][2922]to powiniene� mnie spyta�|o numer swojej karty kredytowej. [2959][2993]Nic dziwnego, �e w Ameryce|wszyscy s� tacy grubi... [2993][3005]skoro jedz� tylko... [3005][3034]gofry i frytki. [3034][3055]Lubisz frytki. [3055][3082]Przyty�em 4 kilo od frytek. [3082][3102]Potrzebujemy si�. [3102][3113]Wkr�tce spotkamy si�... [3113][3130]z Peterem Petrelli|i pomo�emy mu... [3130][3156]ocali� �ycie cheerleaderki. [3156][3169]To jest... [3169][3193]nasza misja. [3193][3234]Hej, co� wam si�|spodoba�o, ch�opaki? [3234][3268]Wszystkie wygl�dawszy dobro. [3277][3296]Jeste�cie daleko od domu. [3296][3319]Nie mamy tu wielu turyst�w. [3319][3332]Turyst�w? [3332][3352]Sk�d pani wie,|�e jeste�my turystami? [3352][3374]Zgad�am. [3374][3394]Co ma pan na kurtce? [3394][3405]Bachugai. [3405][3415]To oznacza... [3415][3430]"nie nale�� tu", prawda? [3430][3442]Zna pani Japo�ski? [3442][3476]Znam taki jeden zwrot po japo�sku,|widzia�am je 6 miesi�cy temu [3476][3500]i w zesz�ym tygodniu|zacz�am si� go uczy�. [3500][3511]Jedno pude�ko Bento... [3511][3542]z krewetk�, prosz�. [3571][3591]Ci�gle si� ucz�. [3591][3605]Tokio... [3605][3624]b�dzie... [3624][3650]pewnego dnia trzecim|przystankiem w mojej podr�y. [3650][3677]Nauczy�a� si� tego wszystkiego|z ksi��ki w jeden tydzie�? [3677][3692]Bardzo dobra pami��. [3692][3739]Tak, du�o pami�tam.|Ostatnio co� takiego robi m�j m�zg. [3739][3766]Czy tego chc�, czy nie. [3766][3780]Co poda�? [3780][3797]Ty wybierz. [3797][3824]Cosz py�nago dla mnie. [3824][3879]A m�j przyjaciel potrzebuje jedzenie,|�eby by� grubaskiem. [3889][3898]Dobra. [3898][3913]Mam co� w sam raz. [3913][3934]Sa�atka i zestaw wiejskich ser�w. [3937][3964]Ju� podaj�. [4026][4075]Kto powiedzia�,|�e nikt w Ameryce nie jest mi�y. [4114][4165]HEROES [01x08] SIEDEM MINUT DO PӣNOCY.|BOHATEROWIE. [4165][4207]T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Koretka: Animol. [4207][4225].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4367][4403]Powiedz mi,|�e nie wracasz tam znowu. [4403][4422]Tam nie ma dla mnie odpowiedzi. [4422][4438]Moje miejsce jest tutaj. [4438][4458]Ciesz� si�, �e tak m�wisz. [4458][4484]My�lisz, �e g�upio|post�pi�em jad�c tam. [4484][4508]S�dz�, �e musia�e�. [4508][4524]To dziwny kraj. [4524][4537]Ameryka. [4537][4563]Wszyscy wydaj� si� samotni. [4563][4585]��cznie ze mn�. [4585][4609]Nie jestem pewny czy osi�gn��em sw�j cel [4609][4661]Widzia�em rzeczy, kt�rych nie powinienem. [4686][4728]Mira przysz�a odda�|cze�� twojemu ojcu, Mohinder. [4728][4754]Mo�e czeka tu na|ciebie wi�cej rzeczy, ni�... [4754][4790]tylko zrobienie profesora. [4810][4835]Nowy semestr zaczyna si�... [4835][4864]w poniedzia�ek. [4868][4887]Nie odwo�a�em twoich zaj��. [4887][4922]Mo�esz wprowadzi� si� do starego|biura swojego ojca, Mohinder. [4922][4947]Dzi�kuj�. [5132][5165]/Uniwersytet Chennai [5525][5571]/Jeste� pewny, �e chcesz wyj��?|"Tak", "Nie". [5579][5591]Mira. [5591][5631]Nie by�am pewna,|czy odezwiesz si� do mnie na pogrzebie. [5631][5661]Nie chcia�am ryzykowa�,|wi�c wysz�am. [5661][5675]Nie ok�ama�bym ci�. [5675][5696]Chocia� by�em zaskoczony widz�c ciebie. [5696][5708]Nie ma to wi�kszego znaczenia. [5708][5735]Powiedzia�am ci straszne rzeczy. [5735][5744]O twoim ojcu... [5744][5767]o jego teoriach. [5767][5777]Ale teraz, gdy nie �yje. [5777][5798]Ty... [5798][5817]Co si� sta�o,|to si� nie odstanie. [5817][5841]Czy�by? [5842][5864]Twoja mama powiedzia�a mi,|�e nie wracasz do Nowego Jorku. [5864][5884]Nowy semestr zaczyna si�|w przysz�ym tygodniu. [5884][5917]Moje �ycie jest tutaj. [5935][5955]Dosta�am awans w firmie. [5955][6004]Zajmuj� si� badaniami genetycznymi,|mo�esz to sobie wyobrazi�? [6004][6017]Masz szcz�cie. [6017][6038]Nie, ty masz. [6038][6095]To tego rodzaju nauka, o kt�rej|cz�sto rozmawiali�my do p�na. [6098][6149]Powiedzia�bym, �e najgorsza|rozmowa do poduszki. [6149][6194]Mia�am nadziej�, �e przekonam ci�,|aby� przyszed� na rozmow� ze wsp�lnikami. [6194][6227]Musz� wiedzie�,|czy praca twoja ojca... [6227][6240]Wszystkie jego teorie... [6240][6257]Zostan� tam, gdzie s�. [6257][6282]Zapakowane w pude�ku. [6282][6309]Nie oczekuj� odpowiedzi w tej chwili. [6309][6343]Pomy�lisz o tym, prawda? [6357][6379]Tak. [6425][6457]Nie przywitali�my si�. [6457][6471]Witaj, Miro. [6471][6501]Witaj, Mohinder. [6550][6564]/Jeste� pewny, �e chcesz wyj��?|"Tak", "Nie". [6564][6586]Musisz si� tym zaj��. [6586][6615]Dam ci godzin�. [6631][6647]Jeste� idiot�, Parkman,|wiesz o tym? [6647][6659]Tobie te� dzie� dobry. [6659][6684]My�lisz, �e nie dowiem si�,|i� zaatakowa�e� funkcjonariusza? [6684][6696]Nie zaatakowa�em go, ja... [6696][6706]tylko go uderzy�em. [6706][6724]Dlatego nie lubi� ludzi potrzebuj�cych. [6724][6738]B�d� zajmowa� si� tym|dziewi�ty raz to dam zna�. [6738][6759]- To optymistyczne.|- Tylko obserwacja. [6759][6769]Dlaczego to schodzi na tw�j temat? [6769][6818]Bo to by� g�upi ruch|i mog�e� narazi� moje �ledztwo. [6818][6835]Jak bardzo to jest powa�ne? [6835][6852]Zostaniesz zawieszony? [6852][6872]Za�atwi� to. [6872][6900]Zas�u�y� na to? [6900][6915]Tak. [6915][6944]Zas�u�y� sobie. [7021][7036]- M�wi� co�?|- Nie. [7036][7083]I ma godzin�, zanim departament obrony|wy�le go do jakiej� dziury jako terroryst�. [7083][7104]Terroryst�?|Oboje wiemy, �e nim nie jest. [7104][7122]Jego �ona umiera�a.|Straci� panowanie. [7122][7132]Nad czym? [7132][7187]Ten go�� ma du�y poziom promieniowania|bez kontaktu z materia�ami radioaktywnymi. [7187][7213]Ci�gle nie wiemy, jak to mo�liwe. [7213][7244]Trzy miesi�ce temu moja|praca by�a dla mnie jasna. [7244][7265]Potem zaj�am si� spraw� Sylara. [7265][7286]Miejsca zbrodni bez odcisk�w palc�w. [7286][7312]Zamro�one cia�a bez m�zg�w. [7312][7326]A teraz ten go��. [7326][7350]To dwoje ludzi. [7350][7384]Trzech ludzi, kt�rzy robi� rzeczy,|kt�rych nie potrafi� wyja�ni�. [7384][7403]My�lisz, �e jestem jak oni? [7403][7420]Nie wiem, co my�l�. [7420][7447]Ale je�li mamy odnale�� Sylara,|to potrzebuj� odpowiedzi. [7447][7471]Nie mam poj�cia, jak to si� sta�o. [7471][7511]No to chyba zostaje nam tylko Ted. [7512][7522]Co to? [7522][7539]Wykrywa poziom promieniowania. [7539][7570]Dop�ki jest ciemnozielone,|jest dobrze. [7570][7588]Jaki jest z�y kolor? [7588][7615]Nie zielony. [7620][7640]�wiat�a parkietu... [7640][7664]s� fajne. [7664][7673]Ydealnie. [7673][7694]Ty gotofa na disco. [7698][7714]Dobrze to powiedzia�am? [7714][7735]Prawie. [7735][7775]Nie dawaj mi teraz �atwych rzeczy. [7886][7905]Nie lubi� tej piosenki... [7905][7932]napijmy si�. [7945][7965]Szybko si� uczysz. [7965][8000]Tak, ostatnio|pami�tam wszystko, co ...
matip1985