{1506}{1550}SECRET REUNION {1566}{1638}-\\ NewAge SubTeam //-|-\\ http://nast.ws//- {1660}{1736}- \\ Tłumaczenie: Thall //-|- \\ Korekta: Shawnee // - {2526}{2618}/Dawno, dawno temu było sobie drzewo. {2626}{2724}I był młody mężczyzna,|który to drzewo kochał. {2756}{2833}/Każdego dnia|/przychodził pod nie {2834}{2878}/i zbierał {2880}{2956}wszystkie opadłe liście. {3010}{3053}Muszę kończyć, Hyung Sook. {3055}{3126}- Zadzwonię do ciebie.|/- Przyjedziesz tym razem... {3163}{3212}na pewno do domu? {3214}{3289}Oczywiście,|bez względu na wszystko. {3425}{3461}/Teraz musisz nauczyć ją|/odbierać telefony od tatusia, {3463}{3510}nawet jeśli ona nie chce. {3511}{3579}/Może tatuś nie wychowywał jej dobrze. {3581}{3603}Wychowywał? {3659}{3708}To ty, nie ja. {3710}{3737}/Dałam jej... {3738}{3785}/najlepsze wykształcenie. {3786}{3821}Wysłanie jej do prywatnej szkoły, {3822}{3855}nie jest dobrym wykształceniem. {3882}{3942}Szefie,|to Tae Soon! {3962}{3996}/Rzadko ją odwiedzałeś, {3998}{4025}/- kiedy miałeś szansę.|- W porządku, {4026}{4056}oddzwonię do ciebie później. {4058}{4094}/Nie martw się. {4096}{4116}Kocham cię. {4118}{4150}/Bzdury! {4209}{4270}Tae Soon, to ja. {4290}{4311}Mam to. {4443}{4509}Dzięki, jesteś porządnym gościem. {5273}{5308}/Klient. {5710}{5757}/Ważna praca. {5796}{5824}/Przewodnik. {6465}{6478}/Kontakt. {6494}{6550}/Drugi kuzyn. {6722}{6745}To nie ma sensu. {6814}{6849}Ile czasu to zajmie? {6850}{6875}Około trzech dni. {6877}{6933}Trzy dni, za wolno.|Przesuń się. {7218}{7253}Co, do licha? {7853}{7913}Przepraszam. {7915}{7957}Którędy do katedry św. Jana? {7975}{8027}Katedra św. Jana? {8064}{8101}Proszę jechać tą ulicą, {8174}{8226}pojadę z panem i pokieruję. {8426}{8451}W porządku? {8529}{8588}W przyszłym miesiącu moja córka|obchodzi pierwsze urodziny. {8661}{8684}Jesteś szczęśliwy? {8771}{8811}Tak, a ty? {8846}{8878}Wkrótce wyjeżdżam. {8903}{8941}Tęsknię za nimi. {9023}{9055}Co powiesz na to, byśmy zawrócili? {9057}{9087}Nie ma policji w pobliżu. {9112}{9152}- Teraz?|- Tak. {9272}{9309}/Dokąd jedziesz? {9327}{9362}Przepraszam pana, chyba ich zgubiłem. {9402}{9463}Niekompetentny sukinsyn. {9495}{9542}Jedź dalej i wracaj, idioto. {9702}{9746}Niech każdy będzie w gotowości. {9759}{9786}Nie wiemy, gdzie staną. {9788}{9841}Czekajcie w samochodach.|Potwierdźcie ostatnie położenie. {9843}{9878}- Ruszcie się.|- Tak jest. {10056}{10115}Nie powinniśmy wezwać|następnego zespołu? {10164}{10194}I będziemy ich dłużnikami? {10207}{10245}Sami o siebie zadbamy. {10579}{10609}Przepraszam. {11498}{11521}Przepraszam, muszę... {11550}{11574}iść do toalety. {11912}{11940}/Zatańczcie dla mnie. {12171}{12199}Powiedziałem, tańczcie. {12231}{12290}Tak jak teraz tańczą dzieciaki. {12874}{12901}Bardzo ładnie. {12974}{13024}Wygląda na to,|że nasze pieniądze... {13051}{13091}poszły na lekcje tańca. {13192}{13221}Jesteś bardziej zwinny, {13223}{13261}idziesz ze mną na górę. {13302}{13333}Ty będziesz na dole. {13523}{13541}Kim jesteś? {13542}{13572}- Doręczycielem?|- Tak. {13574}{13608}Kyung My, ty tak wyglądasz, {13610}{13649}nawet bez przebrania. {13672}{13723}Słabo prowadzisz, {13725}{13765}siadasz z tyłu. {13912}{13946}To apartament Gui Soong Min! {13948}{13976}Ruszamy! {14067}{14143}Chwila, kto tam mieszka? {14202}{14279}Kim Sung Hak,|drugi kuzyn Kim Jung Ila. {14281}{14314}Ja pierdolę. {14391}{14414}Weź to. {14626}{14686}Po wszystkim rozdzielimy się|na pierwszym pietrze. {14698}{14764}Spotkamy się na lotnisku... {14766}{14795}i wrócimy razem. {14858}{14879}Dobrze. {14923}{15004}Już czuję rzeź. {15192}{15345}Samochód z przodu, zjedź z drogi! {15420}{15445}Dyrektor. {15480}{15497}Lee Han Kyu. {15499}{15543}/Co ty wyprawiasz? {15545}{15593}"Cień" jest w ruchu. {15594}{15645}- Jeśli go stracimy...|/- Gówno! {15647}{15672}/Dlaczego nic nie meldowałeś? {15674}{15745}Wszystko szybko się potoczyło,|zamelduję później. {15808}{15841}Mam cię. {15856}{15881}To wszystko, co muszę zrobić. {15981}{16009}/Kto tam? {16017}{16069}/Dzień dobry, jestem z kościoła. {16149}{16186}Czy jest pan Kim Sung Hak? {16221}{16287}Poszedł do sklepu. {16353}{16404}Pani jest teściową? {16419}{16454}Zgadza się. {18030}{18080}Zwolnij! {18141}{18193}Złapię cię. {18582}{18606}Co? {18642}{18710}Myślę, że to nie było konieczne. {18712}{18810}Będę szczery, jak wobec syna. {18812}{18904}Romantyczni południowcy są jak dziwki. {18906}{18941}Każdy z nich. {18954}{18973}Spójrz na nie. {18975}{19055}Ze współczucia poślubiła|dezertera i zginęła {19057}{19087}z tego powodu. {19201}{19241}Chodź. {19405}{19473}Gdzie jesteś?|Gdzie jesteś Tae Soon? {19764}{19845}Ty podły szczurze,|dobrze się przyjrzyj. {19865}{19928}Uciekłeś z naszego|hojnego państwa, {19930}{19984}ale publikowanie oszczerczej książki|o naszym przywódcy? {20002}{20099}Każdej nocy marzyłem o zabiciu cię. {20198}{20259}- To mieszkanie numer 1103.|- 1103. {20261}{20296}Pójdziecie tędy. {20440}{20467}Z drogi! {20469}{20518}- Które to piętro?|- 11! {20687}{20758}- Towarzyszu.|- Sukinsynu. {20759}{20815}- To tylko dziecko.|- Zapamiętaj. {20817}{20861}Nasz wielki naród|nie może mieć, {20872}{20924}samotnych synów. {21052}{21135}Jak śmiałeś mnie zdradzić? {21186}{21240}To nie ja.|O niczym nie wiem. {21406}{21430}Stój! {21510}{21592}Jestem sąsiadem, {21594}{21631}chłopiec płakał. {21716}{21753}- Min Chul, idź na górę.|- Tak jest. {21771}{21811}- Na dole w porządku.|- Wstań. {22142}{22211}/Ręce do góry, dupku! {22236}{22302}Cel potwierdzony. {22394}{22418}Sprawdź go. {22478}{22550}Nic ci nie jest?|/Słyszysz mnie? {22586}{22610}/Nic mu nie jest. {22711}{22737}To ty, Min Chul? {22782}{22806}/Min Chul! {22854}{22878}/Min Chul! {22931}{22964}Sukinsyn! {23066}{23115}Co się dzieje?|Agencie Ko! {23133}{23163}Ej, ty! {23845}{23922}Wycofajcie samochody! {23924}{23973}- Cofnąć się!|- Ko Kyung Nam! {24039}{24067}Agencie Ko! {24121}{24194}- Wycofaj się!|/- Szefie on zszedł na dół! {24202}{24285}/Si Kyung!|Gdzie jest twoja mama? {24363}{24419}- Róbcie wszystkim zdjęcia!|/- Tak jest. {24434}{24486}Ko podaj mi jego rysopis! {24506}{24563}Co się dzieje? {24612}{24637}Tam wychodzi więcej ludzi. {24638}{24658}/Rozkaz! {24660}{24690}Powiedziałem, cofnąć się! {24828}{24850}Zamknijcie tamto wejście! {24852}{24887}Tak jest.|Z drogi! {24922}{25014}/Wzrost około 1,80,|/ nosi czarną marynarkę. {25912}{25933}Z drogi! {26187}{26214}- Co, do diabła?!|- Właź! {26216}{26233}Nic ci nie jest? {26235}{26299}- W porządku, wchodź!|- Szybciej. {26384}{26433}- A co z agentem Kim?|- Nie żyje. {26434}{26458}Cholera. {26542}{26570}Uważaj! {26768}{26788}Ruszać się! Ruszać! {26911}{26951}Hamuj! {27010}{27057}/Kurwa! {27106}{27131}Nic ci nie jest? {27154}{27205}Dalej, jedź! {27206}{27230}Tak jest! {27266}{27294}Uważaj na ludzi! {27628}{27721}Z drogi, ruszaj się! {27813}{27836}Uważać. {28079}{28102}Teraz cię mam. {28486}{28536}- Schody.|- Cholera! {28813}{28865}Co, do diabła? {31335}{31372}Dlaczego nie wezwałeś|wsparcia? {31434}{31461}Dlaczego? {31627}{31659}Nie możemy za nimi nadążyć... {31661}{31744}przestrzegając drogi służbowej. {31762}{31792}Musimy działać... {31877}{31907}Teraz byłeś gotowy? {32598}{32629}Halo? {32831}{32866}Jestem agentem prowadzącym. {32906}{32953}Nie szukamy ani ciebie, ani Tae Soona. {32987}{33038}/Naszym celem jest, {33040}{33082}/północno-koreański morderca, {33098}{33132}wysoki rangą oficer. {33134}{33156}Używa wielu nazwisk, {33158}{33197}ale mówią na niego "Cień". {33224}{33264}/To jego chcemy. {33282}{33319}/Z twoją pomocą, możemy go dostać. {33339}{33413}Obiecuję pomóc wam obu, {33438}{33473}/jeśli go dostaniemy. {33490}{33529}/Tae Soon powiedział, że skończyłeś... {33531}{33578}szkołę wojskową w Kim Jung-il. {33642}{33691}Oprócz tego, nic o tobie nie wiem. {33711}{33739}Nie znam nawet twojej twarzy. {33836}{33897}Możemy porozmawiać później,|gdy się zastanowisz. {33925}{33975}Podam ci mój numer. {33977}{34038}Zapamiętaj go: 01186592... {34572}{34631}/Zdrada, niewybaczalne. {34754}{34793}/Dwóch przywódców spotkało się... {34828}{34935}/po raz pierwszy od 55 lat. {35178}{35202}/Chwileczkę. {35231}{35268}Ucierpiałem z powodu|obniżenia pensji... {35270}{35311}i kary dyscyplinarnej. {35313}{35345}Teraz chcesz mojej głowy? {35346}{35408}Zostaniesz honorowo zwolniony, {35450}{35486}przed oficjalną|redukcją pracowników. {35488}{35552}Jest to godne|podziękowanie za twoją pracę. {35565}{35639}Mamy zbyt wielu agentów, {35641}{35699}to za duży ciężar dla agencji. {35701}{35731}Ciężar? {35744}{35808}Czy my dostajemy|pieniądze za wałęsanie się? {35830}{35862}Nasza praca,|to chwytanie szpiegów, {35864}{35891}by ludzie mogli spać spokojnie. {35893}{35921}Czasy się zmieniły. {35941}{35995}Wrogość już nie jest odpowiedzią. {36006}{36083}Ich działania operacyjne|zostaną wstrzymane. {36085}{36174}Świetnie,|ale daj nam to skończyć... {36176}{36221}przed naszym zwolnieniem. {36248}{36289}Nie chcę odejść, nie złapawszy "Cienia". {36291}{36388}Agencie Lee, zostaw to. {36401}{36443}Narobiłeś już i tak dużo problemów. {36473}{36605}Straciłem kolegów,|którzy byli dla mnie jak bracia. {36607}{36654}Ale nadal muszę wykarmić|swoją rodzinę. {36655}{36688}Jesteś rozwiedziony. {36725}{36785}Ale płacę alimenty. {36787}{36820}Co ja mówię? {36845}{36913}Nie mogę przestać,|będąc w najlepszej formie. {36914}{36963}Tak myśląc, nigdzie nie dojdziesz. {36965}{37040}/Nie łapiesz szpiegów,|/by zarabiać pieniądze. {37042}{37073}Jesteś jednym z powodów {37075}{37151}złej opinii o naszej agencji. {37166}{37222}Wychodzi na to,|że wszystko zostało ustalone. {37238}{37296}To przez ostatnią akcję? {37298}{37334}Czy też zwalniasz mnie, bo jestem rozwiedziony? {37336}{37394}Tak to załatwia...
Belchatow2