[100][163]StarGate SG-1 [4x14] The Serpent's Venom|http://napisy.gwrota.com [190][230]- Ojcze, on nadchodzi.|- Tak, wiem. Ma ci� tu nie by�. [231][267]- Ale, ojcze...|- Id�. Natychmiast. [396][431]Po tak d�ugim czasie,|to naprawd� ty. [432][462]Ma'kar ze Wzg�rz Gomai. [470][490]Teal'c. [529][557]Nazywaj� ci� Rak'Nor. [574][623]- To zaszczyt wreszcie ci� spotka�.|- A dla mnie, ciebie. [711][734]Wiele s�yszeli�my|o twoim powrocie na Chulak. [735][770]Czas, �eby Jaffa przestali|szepta� o wolno�ci [771][792]i zacz�li pokazywa�|nasz� prawdziw� moc. [793][829]Mo�emy tylko mie� nadziej�,|�e jest pot�niejsza od mocy bog�w. [830][860]Fa�szywych bog�w. [864][893]Ich moc jest prawdziwa|i pot�niejsza ni� kiedykolwiek. [894][923]Nawet Heru-Ur i inni w�adcy|systemu boj� si� Apophisa. [924][948]On w�ada wielk� armi� Sokara. [949][963]Armi� Jaffa. [964][1005]Wiesz, co Apophis|zrobi� na Chulak. [1006][1033]Wiem, �e wielu|zosta�o zamordowanych. [1034][1071]Ale wiem te�, �e ci, kt�rzy prze�yli,|gotowi s� powsta� przeciwko niemu. [1072][1116]Jaffa s� fundamentem, na kt�rym fa�szywi|bogowie zbudowali swoje imperia. [1117][1129]Mo�emy je zburzy�. [1130][1157]�eby to zrobi�, b�dziemy musieli|walczy� z naszymi pobratymcami. [1158][1191]Goa'uldowie zmuszali nas|do tego samego w swym imieniu. [1192][1218]Tylko teraz b�dziemy walczy�|o wolno�� wszystkich Jaffa. [1219][1252]Rak'Nor mo�e liczy� na wierno��|bardzo wielu Jaffa na Chulak. [1253][1299]Bra'tac s�ysza� to od ciebie,|a ja od niego. [1300][1341]To wiadomo�� od naszego przyjaciela|Ma'Kara sprowadzi�a mnie tu dzisiaj. [1342][1375]W g��bi duszy wielu Jaffa|my�li tak jak my. [1376][1407]Ci, kt�rzy s� silni i odwa�ni,|musz� przem�wi�. [1408][1442]Nie mo�emy ju� d�u�ej|ba� si� Goa'uld�w. [1443][1479]Ci, kt�rzy chc� przy��czy� si�|do nas, musz� si� zjednoczy�. [1480][1512]Kol'Na z Wysokich Klif�w|i Hak'Nor z R�wnin Cordi [1513][1556]zgodzili si� ju� spotka�|jutro przy zagajniku Chapa. [1557][1587]Wi�c ja r�wnie�|spotkam si� z nimi. [1605][1656]I ten blu�nierczy bunt|zostanie wreszcie st�umiony. [1662][1689]Hashak kree. [1781][1805]Shol'va. [2519][2544]"JAD WʯA" [2702][2731]Odbieram sygna� identyfikacyjny. [2732][2761]- To Tok'ra.|- Otworzy� przes�on�. [2837][2864]- Teal'c?|- Tok'ra. [2865][2880]Szkoda. [2893][2938]Nie ma przybysza w drodze,|ale odbieramy transmisj� sygna�u. [2939][2970]Zdaje si�, �e moje|wakacje si� sko�czy�y. [3003][3023]Dzi�ki naszemu dobremu|przyjacielowi Tanithowi [3024][3058]uda�o nam si� pods�ucha� t�|rozmow� Apophisa z Heru-Urem. [3059][3091]Odby�a si�|mniej ni� godzin� temu. [3151][3173]Wydaje si�,|�e zgodzili si� spotka�. [3174][3221]Obecnie Heru-Ur jest sprzymierzony|z w�adcami systemu przeciwko Apophisowi. [3222][3250]- Przynajmniej tak s�dz� w�adcy systemu.|- W�a�nie. [3251][3298]Sojusz Apophisa z Heru-Urem m�g�by pokona�|wszystkich pozosta�ych w�adc�w systemu razem. [3299][3317]A to by�oby �le? [3318][3349]Jednego wroga|�atwiej namierzy� ni� wielu. [3350][3374]Nasi szpiedzy s�dz�, �e Apophis|zgodzi� si� na spotkanie, [3375][3411]bo chce wykorzysta� ten sojusz|do obalenia w�adc�w systemu. [3412][3444]P�niej policzy si� z Heru-Urem. [3445][3474]- Je�li mu si� uda...|- Galaktyczna afera. Wielka. [3475][3490]Wi�c co zrobimy? [3491][3524]Znajdziemy spos�b, �eby|nie dopu�ci� do tego sojuszu. [3536][3577]Doktorze Jackson, widzia� pan|ju� kiedy� takie symbole? [3578][3607]Przypominaj� pismo fenickie,|ale nie jestem pewny. [3608][3630]S�dzimy, �e to podr�cznik techniczny. [3631][3671]�aden z naszych j�zykoznawc�w|Tok'ra nie umia� go przet�umaczy�. [3692][3724]Wybaczcie moj� t�pot�,|ale co to ma wsp�lnego z... [3725][3735]czymkolwiek? [3736][3770]Nienawi�� i nieufno�� mi�dzy Apophisem|i Heru-Urem si�ga dawnych czas�w. [3771][3793]Je�li wi�c nak�onimy ich|do walki mi�dzy sob�... [3794][3825]Obaj w�adaj� dwiema|najwi�kszymi armiami Goa'uld�w. [3826][3880]Wojna mi�dzy nimi zdziesi�tkuje obie strony|i zwr�ci przewag� si� w�adcom systemu. [3881][3903]Co w chwili obecnej jest znacznie|korzystniejszym rozwi�zaniem [3904][3930]ni� dominacja jednego,|wszechpot�nego Goa'ulda. [3931][3952]Chyba ju� wiem. To... [3953][3993]3 w stron� niebiesk�,|4 w pomara�czow� i... 3 w niebiesk�. [3994][4032]Wygl�da jak jaki� kodowany|kolorami szyfr do sejfu. [4033][4067]Wspaniale.|Teraz mo�emy mie� szans�. [4068][4114]- Je�li zechcesz mi towarzyszy�...|- Chwila moment. Zaczekajcie. [4115][4159]Je�li zamierzasz powiedzie�,|�e wyja�nisz w drodze, dostan� sza�u. [4160][4189]Mam ju� naprawd� dosy� tego,|w jaki spos�b Tok'ra za�atwiaj� interesy. [4190][4208]Chc� dok�adnie wiedzie�,|z czym mamy do czynienia. [4209][4255]Szczeg�y misji|albo nigdzie nie idziemy! [4269][4297]Chcia�em ci wszystko|powiedzie�, Jack. [4314][4334]Dobra.|Niewa�ne. [4381][4420]Spotkanie odb�dzie si� w rejonie przestrzeni|kosmicznej znanym jako Uk�ad Tobin. [4421][4463]Cywilizacja Tobin�w, pochodz�ca z Ziemi|sprzed tysi�cy lat, wymar�a kilkaset lat temu. [4464][4514]Zostawi�a jednak po sobie odpowiednik|wielkiego pola minowego w kosmosie. [4515][4541]Najbli�szy odpowiednik|neutralnego terytorium. [4542][4568]Miny, kt�rych pierwotnym|przeznaczeniem by�a ochrona planety, [4569][4609]w rzeczywisto�ci reaguj� na rozliczne sygna�y|energetyczne, w tym broni Goa'uld�w. [4610][4654]Zatem je�li Heru-ur albo Apophis postanowi�|otworzy� ogie�, miny ich zniszcz�? [4655][4675]We�miemy statek towarowy,|kt�rym przylecia�em. [4676][4708]Je�li wyruszymy natychmiast, zd��ymy|dotrze� na pole minowe przed spotkaniem [4709][4735]i przeprogramujemy min�,|�eby uderzy�a w statek Apophisa. [4736][4767]- A on pomy�li, �e stoi za tym Heru-Ur?|- W�a�nie. [4768][4811]Problem w tym, �e miny s� w sta�ym ruchu.|Zmieniaj� po�o�enie w przypadkowy spos�b. [4812][4837]Jak wi�c mo�na|je przeprogramowa�? [4838][4871]Troch� mnie to martwi,|panie generale. [4872][4922]Miny maj� skomplikowane silniki inercyjne,|kt�rym nie przeszkadza grawitacja. [4923][4968]Powinno nam si� uda� bezpiecznie wci�gn��|min� do statku za pomoc� pier�cieni. [4969][4998]B�d� sterowa� statkiem tak,|aby jego ruchy odpowiada�y ruchom miny. [4999][5039]Tok'ra s�dz�, �e maj� tobi�sk�|instrukcj� obs�ugi tych min. [5040][5069]Niestety, pewne aspekty przek�adu|dotychczas by�y dla nas zagadk�. [5070][5100]Teraz, dzi�ki pomocy doktora Jacksona|mo�emy pos�u�y� si� instrukcj� [5101][5143]do przeprogramowania miny tak, aby|reagowa�a na konkretny sygna� energetyczny. [5144][5166]Jeden z naszych agent�w|na pok�adzie statku Apophisa [5167][5205]umie�ci� nadajnik,|kt�ry wyemituje ten sygna�. [5206][5249]Mina pomy�li, �e statek Apophisa wystrzeli�,|podleci do niego i wybuchnie. [5250][5298]- Brzmi bardzo ryzykownie.|- Raczej jak szale�stwo. [5299][5336]Oczywi�cie b�dzie mi potrzebny dr Jackson,|ale b�dzie trzeba dokona� [5337][5389]pewnych skomplikowanych oblicze�,|wi�c Sam te� bardzo by pomog�a. [5413][5454]Oczywi�cie z pu�kownikiem O'Neillem|jest zawsze weselej. [5477][5495]Czas jest najwa�niejsz�|spraw�, George. [5496][5521]W takim razie,|mo�ecie rusza�. [5836][5863]Nie my�l, �e to koniec|twojej kary, Shol'va. [5864][5885]Odsu� si�. [5898][5938]Witaj, Teal'c.|Nazywam si� Ter'ok. [5979][6043]Jak s�dzisz, kto jest|s�ynniejszy w�r�d Jaffa? [6044][6069]Ty? [6071][6088]Czy ja? [6089][6100]Ter'ok czy Shol'va? [6101][6130]Wielu zna Teal'ca, ale wszyscy|Jaffa boj� si� ciebie, panie. [6131][6172]W ko�cu �yj� o wiele,|wiele d�u�ej. [6191][6242]I wszystko na to wskazuje, �e b�d�|�y� jeszcze d�ugo po twojej �mierci. [6320][6364]Od tej chwili ka�da �za,|jak� uronisz... [6389][6416]zostanie zapisana, [6424][6473]aby wszyscy Jaffa,|�yj�cy teraz i po wsze czasy, [6474][6524]zobaczyli, jak s�aby i bezsilny by�|w rzeczywisto�ci pot�ny Teal'c, [6525][6552]zanim umar�. [6575][6602]Zobacz�, jak zrozumia�, [6603][6638]�e myli� si�,|co do Goa'uld�w. [6639][6660]Zobacz� ci�. [6661][6686]M�dl si� do bog�w o wybaczenie [6687][6725]i b�agaj...|o honorow� �mier�. [6732][6752]Nigdy. [6755][6785]Nie k���my si�... [6788][6816]o przysz�o��. [6912][6937]- Gdzie on jest?|- Na osiemnastce. [6938][6966]Jacob, naprawd� s�dzisz,|�e Goa'uldowie s� tak g�upi, [6967][6989]�eby strzela� do siebie|w polu minowym? [6990][7021]Nie. Ostatecznym celem|jest rozp�tanie mi�dzy nimi [7022][7058]bezpardonowej wojny, w kt�rej obie|ich floty zostan� powa�nie os�abione. [7059][7069]My�lisz, �e tak si� stanie? [7070][7107]Je�li Apophis pomy�li, �e Heru-Ur zastawi�|na niego pu�apk�, pewnie si� wycofa. [7108][7157]Nast�pnym jego ruchem b�dzie|zaatakowanie planety Heru-Ura. [7189][7216]- Co robisz?|- Przyda�aby mi si� pomoc. [7217][7230]Wzi��e� wszystko? [7231][7254]Chcesz przeprogramowa� min�|bez przek�adu? [7255][7269]My�la�e� o laptopie? [7270][7290]Mia�em kiedy� laptopa,|ale nie mog�em dosta� [7291][7338]"Symboliki staro�ytnego|j�zyka fenickiego" z archeology.com... [7501][7527]Z�oto nadal u was w modzie, co? [7540][7573]- Co� tu si� zmieni�o?|- Kaza�em usun�� �cian�. [7574][7618]Kiedy wci�gniemy min� do �rodka, b�dziemy|potrzebowali jak najwi�cej miejsca. [7633][7661]A co z kapsu�ami ratunkowymi? [7662][7715]Je�li mina dotknie czegokolwiek,|kapsu�y ratunkowe nam nie pomog�. [7936][7964]Rozumiesz co� z tego? [7966][8002]Dla mnie to czysty fenicki,|panie pu�kowniku. [8063][8094]Pij.|To tylko woda. [8111][8145]Nie pijesz,|bo chcesz szybciej umrze�? [8185][8209]Teraz nie nagrywa. [8210][8252]Nie sprawisz wra�enia s�abeusza,|gasz�c pragnienie. [8263][8317]Ter'ok nie pozwoli ci umrze�, zanim|nie wydob�dzie z ciebie informacji. [8328][8374]Przysi�gam na imi� mojego|ojca, �e to tylko woda. [8415][8443]Jakie imi� nosi tw�j ojciec? [8444][8485]Przysi�ga na jego imi� nic nie znaczy,|je�li nie wiesz, kim on by�? [8486][8515]M�j ojciec nazywa� si� Delnor. [8535][8550]Znam to imi�. [8551][8599]Kiedy by�e� przybocznym, darowa�e�|mu �ycie, kiedy Apophis rozkaza� go zabi�. [8600][8612]Pami�tam....
Ranwers