[30][110]StarGate SG-1 [4x20] Entity|http://napisy.gwrota.com [116][139]Symbol sz�sty na miejscu. [140][158]Ciesz� si�,|�e si� panu uda�o. [159][190]Nie m�g�bym tego przegapi�,|to moja ulubiona cz��. [232][257]Symbol si�dmy na miejscu. [302][331]Przechodzimy do przes�ania sondy. [411][433]Sonda w drodze. [436][456]Wygl�dasz na spi�tego. [461][486]Nie, raczej niespokojnego. [493][548]Nie jestem ani spi�ty ani|niespokojny. Raczej zmartwiony. [550][563]Dlaczego? [564][597]Adres tej planety zosta� zdobyty|na planecie z baz� Pradawnych. [598][628]Otrzymujemy telemetri� z sondy. [690][729]Nic, co widz�, nie przypomina|niczego, co wiemy o Pradawnych. [730][755]Architektura, technologia,|pismo... [756][785]Mo�e to, na co patrzymy, pojawi�o si� po|opuszczeniu tej planety przez Pradawnych. [786][806]Teal'c,|rozpoznajesz co� z tego? [807][825]Nie, generale Hammond. [826][850]Ani ja. [874][897]Tak tylko m�wi�. [937][951]Co ona robi? [952][979]- Leci.|- Sondy MALP nie lataj�. [980][1010]Najwyra�niej jednak tak. [1016][1037]Czy nie powinno by�|o tym powiadomienia? [1038][1059]Chyba ju� nad ni� nie panujemy. [1060][1093]Prosz� przeprowadzi� testy|diagnostyczne na sondzie. [1149][1163]Przesta�a nadawa�. [1164][1204]Nie. Wci�� otrzymujemy silny|sygna�, powinni�my mie� obraz. [1205][1241]Pani major, powinna|pani na to spojrze�. [1242][1283]Bardzo wysokie oscylacje cz�stotliwo�ci|dochodz� na p�tli odbioru. [1284][1301]Mo�e pr�buj� si� porozumie�. [1302][1328]- Oni?|- Kimkolwiek s�. [1329][1344]W�a�nie. [1345][1369]- Co?|- Proponuj� zamkn�� wrota [1370][1393]i zanalizowa� te dane|zanim cokolwiek zrobimy. [1394][1421]Zgoda.|Przerwa� po��czenie. [1435][1467]Mamy nadaktywno�� elektromagnetyczn�,|system si� przeci��a! [1468][1482]Nie mog� wy��czy�. [1483][1519]- Spr�buj obej��!|- Do �adnego systemu nie ma dost�pu. [1586][1605]Nie panujemy nad komputerami. [1606][1641]- Od��czenie energii?|- Prosz� to zrobi�. [1652][1682]- Pani major, nic pani nie jest?|- Nic. [2559][2582]Zabierzmy go|do izby chorych. [2583][2603]"ISTNIENIE" [2604][2621]Ma poparzenia pierwszego|i drugiego stopnia, [2622][2649]g��wnie powierzchowne, ale|chcia�abym zrobi� wi�cej bada�. [2650][2671]Dobrze. [2687][2732]Systemy obs�ugi wr�t i wspieraj�ce|nie dzia�aj�, wliczaj�c przes�on�. [2733][2759]Obwody w tych terminalach|zupe�nie si� spali�y. [2760][2787]- Jakie� pomys�y, co to by�o?|- Nie. [2788][2822]Systemy podtrzymuj�ce dzia�a�y,|ale to by�o pot�ne spi�cie. [2823][2853]Chcia�abym przeprowadzi� pe�ny test|diagnostyczny g��wnego komputera. [2854][2870]Kiedy zajm� si� t� r�k�. [2871][2898]- Jak tylko zajm� si� systemem...|- Jest mocno poparzona, Sam. [2899][2914]- 5 minut.|- Teraz. [2915][2945]Prosz� zrobi�,|co ka�e pani doktor. [2947][2985]Dzi�kuj�, pu�kowniku. Pan,|Daniel i Teal'c jeste�cie nast�pni. [2986][3008]Co?|Nic mi nie jest. [3009][3027]Chcia�abym sama to os�dzi�. [3028][3048]Jaki� rodzaj energii|przeszed� przez wrota. [3049][3083]Trzeba si� upewni�, �e nie|ma �adnych skutk�w fizycznych. [3084][3110]Jak najszybciej. [3133][3151]Kto pozwoli� jej|tak komenderowa�? [3152][3177]Si�y Powietrzne USA. [3178][3225]W sprawach medycznych doktor Fraiser|ma prawa powy�ej jakiegokolwiek stopnia. [3263][3297]Nie dostaj� wszystkich|zawiadomie�. [3349][3393]Po obejrzeniu pomieszczenia kontrolnego,|powiedzia�abym, �e oboje macie du�e szcz�cie. [3394][3423]Pewnie mog�o by� gorzej. [3425][3452]Chcia�abym wiedzie�,|co tam si� w og�le sta�o. [3453][3492]Niestety nasze najlepsze urz�dzenie|diagnostyczne zosta�o zniszczone. [3493][3530]- To ju� wszystko.|- Dzi�kuj�. [3572][3587]Zg�aszam si� na pro�b�. [3588][3613]Dzi�ki, Teal'c.|Usi�d�, prosz�. [3747][3788]Mo�esz da� stopklatk� tu� przed roz��czeniem?|Chcia�bym obraz �rodkowej cz�ci [3789][3827]i spr�bowa� doj��|jaka to architektura. [3846][3861]Po namy�le nie s�dz�, [3862][3908]�eby to miejsce w og�le ��czy�o|si� ze staro�ytn� Ziemi�. [3921][3959]Tutaj. To pocz�tek dziwnych|oscylacji wysokiej cz�stotliwo�ci. [3960][3984]Zacz�y si� zaraz po tym|jak stracili�my obraz [3985][4000]i zacz�y si� pomna�a� wyk�adniczo. [4001][4025]Potem oscylacje skupi�y si�|na naszym sprz�cie [4026][4050]i to uniemo�liwi�o nam|je zmierzy�. [4051][4090]Je�li odizoluj�|ten mniejszy sygna� [4091][4123]i rozci�gn� w czasie. [4138][4168]Prosz�.|To jaka� fala d�wi�kowa. [4169][4180]Obcy sygna�. [4181][4236]Wszed� do telemetrii sondy. To w ten spos�b|musia� przej�� z powrotem przez korytarz. [4237][4263]Nie mog� tego dobrze zbada�|zanim komputery nie b�d� dzia�a�. [4264][4277]Mam zwi�zane r�ce. [4278][4298]S� przecie� inne|komputery na �wiecie. [4299][4309]Nie mam do nich dost�pu. [4310][4348]Genera� Hammond og�osi�|w bazie kwarantann�. [4489][4505]Wi�c dotarli do naszych informacji. [4506][4524]Najwyra�niej. [4525][4540]Po co? [4541][4573]Nie wiemy, ale przesz�o przez|bardzo konkretne obszary. [4574][4609]Software sieciowy i j�zykowy,|a nast�pnie systemowy i od plik�w. [4610][4630]Uczy si� czyta� i rozmawia�. [4631][4651]I zwi�ksza wiedz�|o naszych systemach. [4652][4675]M�wicie, �e co� by�o|w naszych komputerach? [4676][4700]C�, w tej chwili|tylko zgadujemy, ale... [4701][4744]Cokolwiek to by�o, uda�o nam si�|mu przeszkodzi� w przeszukiwaniu. [4745][4781]Czy uda�o wam si� co� wywnioskowa�|z przekazu sondy MALP? [4782][4816]Nie ma �adnych �lad�w|architektury podobnej do ziemskiej. [4817][4831]Jest ca�kowicie obca. [4832][4860]Przeprowadzamy poszukiwanie|wirusa w g��wnym komputerze, [4861][4882]ale to d�uga procedura. [4920][4949]Nasze tablice alokacji plik�w|zosta�y zniszczone przez to spi�cie [4950][4975]i s� sektory, kt�rych nigdy|nie uda nam si� odzyska�. [4976][5008]Utrzymuj� DEFCON 2 i g�ra|pozostanie zamkni�ta do czasu [5009][5048]a� b�dziecie mogli mi powiedzie� z ca��|pewno�ci�, �e nie b�dzie dalszych reperkusji. [5049][5069]Tak jest. [5265][5286]Wi�c to sonda. [5291][5318]To co� na kszta�t sondy.|Nie wiemy jak to nazwa�. [5319][5347]Ale wiemy, �e zanim|zd��yli�my to od��czy�, [5348][5390]jaka� fala zdo�a�a przej�� przez po�ow�|naszego systemu komputerowego. [5391][5407]Po co? [5408][5425]Wys�ali�my sond� na ich �wiat. [5426][5456]Wi�c nazywamy j� sond�. [5464][5484]Jasne. Rzecz w tym,|�e nie wiemy, [5485][5505]co by si� sta�o, gdyby�my|tego nie przerwali. [5506][5524]Wyrz�dzi�o wiele zniszcze�. [5525][5542]Mo�e o to w�a�nie chodzi�o. [5543][5575]Albo mo�e to mia�o by� bierne,|ale by�o tak zaawansowane, [5576][5594]�e przeci��y�o nasze systemy. [5595][5624]- Naprawd� nie wiemy.|- A to co? [5625][5648]Oscylacje wysokiej|cz�stotliwo�ci. [5649][5673]S� powi�kszone w czasie|i przeskalowane. [5674][5701]Wygl�daj� jak silnie|wzmocniony zapis EEG. [5702][5718]Jak fale m�zgu. [5719][5741]Tak. [5881][5897]Wci�� tu jest. [5898][5917]Co, sonda? [5918][5942]Cokolwiek to jest. [6021][6050]Musia�o si� podtrzymywa� na|naszych systemach zapasowych, [6051][6083]kiedy zajmowali�my si�|g��wnym komputerem. [6084][6106]Wygl�dam grubo? [6107][6145]Jakby chcia�o, �eby�my|wiedzieli, �e tu jest. [6211][6241]Cz�sto tu przychodzisz? [6352][6376]Tak, to ja. [6650][6683]Przepraszam, sekwencer wybierania|wsp�rz�dnych w�a�nie siad�. [6684][6700]Prosz� go wy��czy�,|sier�ancie. [6701][6718]Tak jest. [6774][6791]Uczy si�. [6792][6810]Ale czego? [6811][6848]O nas, kim jeste�my,|co tu robimy. [6849][6870]Prosz� to zatrzyma�,|pani major. [6871][6885]Tak jest. [6899][6915]Nawet nie znamy|jego zamiar�w. [6916][6934]Nie mog� pozwoli�,|�eby jaka� obca technologia [6935][6948]znajdowa�a si�|w naszych komputerach [6949][6988]bez wzgl�du na to|jakie by by�y jej zamiary. [7149][7173]Dalej jeste�my w kwarantannie? [7178][7207]Tak, na razie jeste�my|wci�� w odosobnieniu. [7208][7232]Nie chc� ryzykowa�|zagro�enia �wiata. [7233][7272]To musi zosta�|powstrzymane tu i teraz. [7291][7313]Chyba mnie lubi. [7366][7380]Z tego,|co mog� stwierdzi�, [7381][7397]to jest jak program komputerowy, [7398][7426]niezwykle inwazyjny, ale tak|skomplikowany jak �a�cuch DNA. [7427][7453]I rozrasta si�. Po�era|coraz wi�cej pami�ci. [7454][7464]Mo�na to usun��? [7465][7503]Trzeba b�dzie wy��czy� wszystkie|systemy pod��czone do komputera bazy [7504][7529]oraz sformatowa� wszystkie|twarde dyski na niskim poziomie. [7530][7579]Niestety kompletnie wszystkie dane|zostan� zniszczone. [7580][7603]Ale tylko w ten spos�b|mo�na mie� pewno��. [7604][7627]Rozumiem.|Zr�bcie to. [7628][7648]B�dziemy na troch� wy��czeni. [7649][7691]Ju� powiadomi�em wszystkie zespo�y|na innych planetach, �eby czeka�y. [7692][7714]Tak jest.|Sier�ancie. [7715][7751]Przygotowa� si� do wy��czenia mocy|we wszystkich systemach w bazie. [7752][7773]Wy��czamy. [8171][8188]Badania nie wykaza�y|�adnej obecno�ci. [8189][8199]Dzi�kuj�, sier�ancie. [8200][8235]Mo�e stracili�my dane tylko|z ostatniej doby przed wypadkiem. [8236][8271]B�dziemy wiedzie� wi�cej, kiedy po��cz� si�|z archiwami SGC w Pentagonie. [8272][8296]Chcia�bym, �eby pani|i sier�ant Siler sprawdzili [8297][8311]ponownie wyniki nim to zrobicie. [8312][8331]Tak jest. [8336][8358]Pani major? [8392][8419]To chyba jakie� �arty. [8503][8518]Carter? [8530][8544]�wiat�o awaryjne? [8545][8574]Tak, w pomieszczeniu sond.|Ma�e �r�d�o zasilania. [8575][8611]Genera� powiedzia�, �e powinni�my to|sprawdzi�, nim wr�cimy do normalnej s�u�by. [8612][8637]- Zapomnia�e� wymieni� �ar�wki, Siler?|- To nie moja praca. [8638][8670]Tak, �ar�wki.|Bardzo zabawne. [8787][8804]- Ciep�e.|- Ogie�? [8805][8837]By�by ju� w�wczas alarm,|pani major. [8838][8862]Zosta�y zaspawane od �rodka. [8863][8898]Przez kogo, nikogo nie by�o na|tym poziomie od odci�cia mocy. [8899][8922]Dajcie palnik. [9705][9729]Co to jest? [9731][9755]Nie wiem. [9767][9827]Chyba okradli�my obcy program ze|�rodowiska, wi�c sam je stworzy�. [9847][9904]Wygl�da, �e dzia�a na mocy|z systemu o�wietlenia rezerwowego. [9905][9936]Musia� si� dosta� do naszych s...
Ranwers