Project Alf.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{293}{391}T�umaczenie ze s�uchu:|KLAPEK <AiP>
{831}{895}PROJEKT ALF
{1959}{2040}EDMONDS: BAZA LOTNICTWA
{3724}{3808}�CI�LE TAJNE|PROJEKT: ALF
{3883}{3920}Dobry wiecz�r.
{3924}{4071}Nazywam si� genera� Myron Stone.|Oficer ��cznikowy si� powietrznych z Pentagonem.
{4075}{4149}Przedstawi� pa�stwu sk�ad komisji.
{4153}{4228}Sekretarz Overmyer z Departamentu Stanu.
{4232}{4293}Dudlee Next z Pentagonu.
{4297}{4414}Senator Anne Farnsworth i Dornell Muggins z Wywiadu.
{4472}{4566}Cz�onkowie Projektu przedstawi� si� sami.
{4570}{4723}Dzi�kuj� generale.|Pu�kownik Gilbert Milfoil, g��wnodowodz�cy Brygady d/s Kosmit�w.
{4727}{4815}To m�j asysstent, podporucznik Reese.
{4819}{4955}Nazywam si� podporucznik Reese, jestem asystentem pu�kownika.
{4981}{5042}Kapitan Rick Mullican,|koordynator naukowy przydzielony do Projektu Alf.
{5046}{5193}Moim zadaniem jest monitorowanie|wszelkich test�w dokonywanych na obcym.
{5197}{5265}Major Melissa Hill, psycholog kliniczny.
{5269}{5373}Jestem odpowiedzialna za wszelkie testy dotycz�ce zachowania Obcego.
{5377}{5518}To zebranie ma zadecydowa� o przysz�o�ci Obcego znanego jako Alf.
{5613}{5723}Pu�kownik Milfoil jest odpowiedzialny za|kompleksowe psychologiczne i fizyczne testy...
{5727}{5827}...oraz ocen� konieczno�ci eliminacji tego stworzenia.
{5831}{6009}Kapitan Mullican i Major Hill s� przeciwni tej koncepcji,|a w�a�ciwie rekomenduj� uwolnienie Obcego.
{6013}{6170}Nasz� powinno�ci� jest wys�uchanie arument�w obu stron i|zadecydowanie jak nale�y post�pi� z Obcym.
{6174}{6236}Wiemy co nale�y zrobi�,|tylko niekt�rzy nie maj� jaj...
{6240}{6307}To nie sprawa zdecydowania, tylko humanitaryzmu.
{6311}{6390}Kosmici nie maj� ludzkich praw, majorze.|W�a�nie dlatego nazywamy ich kosmitami.
{6394}{6471}S� obcy, poniewa� sami ich alienujemy.
{6475}{6536}- No nie.|- Ona ma racj�.
{6540}{6629}Alf jest mi�y, przyjacielski...
{6633}{6664}...czasem upierdliwy, ale...
{6668}{6709}...bardzo inteligentny.
{6713}{6797}Alf jest zagro�eniem dla spo�ecze�stwa i musi by� spalony.
{6801}{6867}- Mia� pan na my�li sp�awiony?|- Nie.
{6871}{7020}Zgodnie z tymi danymi,|rodzima planeta Alfa, Melmak,|eksplodowa�a w 1985 roku.
{7024}{7201}Przez ponad rok dryfowa� w przestrzeni,|a nast�pnie rozbi� si� na gara�u pa�stwa Tanner�w.
{7219}{7406}Takie s� fakty.|Obcy wzi�� rodzin� jako zak�adnik�w|i terroryzowa� tak d�ugo jak z nimi mieszka�.
{7412}{7468}Tannerowie wspaniale dogadywali si� z Alfem.
{7472}{7614}Nieprawda.|Pan Tanner zezna� �e obcy spowodowa� ponad trzysta po�ar�w w domu.
{7618}{7685}Ponadto ci�gle pr�bowa� zje�� ich kota.
{7689}{7762}Prosz� zanotowa�, �e jednak nigdy nie zjad� tego kota.
{7766}{7871}Poza tym to by�o tylko 247 po�ar�w,|z czego wi�kszo�� zwi�zana by�a z grillowaniem.
{7875}{7915}Gdzie jest teraz rodzina Tanner�w?
{7919}{8018}Zostali obj�ci programem ochrony �wiadk�w w 1990 roku.
{8022}{8068}Mo�e powinni�my porozmawia� z nimi?
{8072}{8106}Nie za�o�yli im jeszcze telefonu.
{8110}{8174}Us�ugi telekomunikacyjne w Reykjaviku nie s� na najwy�szym poziomie.
{8178}{8215}Mieszkaj� w Islandii?
{8219}{8309}Odrzucili Mozambik ze wzgl�du na niski poziom szkolnictwa.
{8313}{8353}- Oni chyba...|- Nic im nie jest.
{8357}{8389}Reszta jest utajniona.
{8393}{8543}My�l�, �e teraz jest dobry moment|na obejrzenie ta�m z test�w na Obcym.
{8549}{8741}Musz� komisj� uprzedzi�, i� kilka ta�m,|��cznie z g��wnymi testami, zagin�o w tajemniczych okoliczno�ciach...
{8745}{8777}Zgubili�cie kilka ta�m?
{8781}{8854}S�u�ba bezpiecze�stwa w pa�skim wydziale|jest dziurawa jak ser szwajcarski.
{8858}{8919}Ka�dy mo�e wej�� i wzi�� co tylko zechce.
{8923}{9053}Ka�dy z kluczem bezpiecze�stwa i czternastocyfrowym kodem.
{9057}{9167}Czy mo�emy obejrze� te ta�my co si� osta�y?
{9257}{9378}PROJEKT: ALF|TESTY LABORATORYJNE|[wersja edytowana]
{9469}{9527}Dzie� dobry Alf.|Mog� ci tak m�wi�?
{9531}{9581}Je�li pan nalega.
{9585}{9673}Jestem doktor Warner,|chcia�bym ci zada� kilka pyta�.
{9677}{9771}Czy odpowiedzi mog� by� zabawne?
{9805}{9829}Jasne.
{9833}{9927}Wszystkie nasze rozmowy b�d� filmowane.
{9931}{10075}Je�li b�d� si� dobrze sprzedawa�y, oczekuj� odpowiednich benefit�w.
{10097}{10161}Te ta�my s� tajne, spo�ecze�stwo nigdy ich nie obejrzy.
{10165}{10270}To samo m�wili o ta�mach Dody i Majdana.
{10281}{10342}Tak, tak.
{10410}{10481}Dzie� dobry Alf.
{10506}{10524}Sam si� �miej.
{10528}{10586}My�la�em �e to pora test�w skojarzeniowych?
{10590}{10632}Nast�pi�a zmiana plan�w.
{10636}{10720}Nie masz si� co martwi�.|Zrobimy inne testy.
{10724}{10782}Nie jestem pewny, ale martwi mnie s�owo 'przewodzenie'.
{10786}{10867}Zapewniam ci�, �e to jest ca�kowicie bezpieczne.
{10871}{10938}UWAGA|WYSOKIE NAPI�CIE.
{10942}{11046}Tej tabliczki nie powinno nawet tu by�.
{11061}{11179}- Zdejm� j�, je�li ci przeszkadza.|- Przeszkadza.
{11429}{11491}Lekarza, lekarza!
{11495}{11541}Dzie� dobry Alf, jestem doktor Newman.
{11545}{11614}Nie musz� pyta� kogo pan zast�puje.
{11618}{11689}Spr�bujemy testu skojarzeniowego.
{11693}{11741}Ale nie jest to zwi�zane ze wstrz�sami elektrycznymi?
{11745}{11785}Oczywi�cie, �e nie.
{11789}{11835}Prosz� mi wybaczy�, je�li popadam w ma�� paranoj�.
{11839}{11965}Ale na linoleum ca�y czas wida� �lady doktora Warnera.
{12022}{12121}U doktora Warnera oficjalnie zdiagnozowano atak serca.
{12125}{12196}A jego niefortunna �mier� nie mia�a nic wsp�lnego...
{12200}{12273}...z tym niewielkim napi�ciem kt�re go porazi�o.
{12277}{12321}Na twoim miejscu by�bym gotowy na lobotomi�.
{12325}{12391}To nie jest twoim zmartwieniem.
{12395}{12466}Facet zosta� ugotowany we w�asnych butach.
{12470}{12514}Czy mo�emy zatrzyma� ta�m�?
{12518}{12591}Okulary wbi�y mu si� w oczodo�y.
{12595}{12619}Zatrzymaj ta�m�!
{12623}{12649}Zosta� �miertelnie pora�ony.
{12653}{12688}Zatrzy...
{12692}{12736}Witaj, jestem doktor Stanley.
{12740}{12776}A gdzie jest doktor Newman?
{12780}{12820}Wzi�� sobie wolne.
{12824}{12914}Zak�adam, �e wie pan co si� sta�o z doktorem Warnerem?
{12918}{12979}Tak, s�abe serce.
{12983}{13039}Wi�c trzymamy si� tej wersji, co?
{13043}{13098}Omamiajmy �wiat.
{13102}{13165}Spr�bujmy skojarze� s�ownych.
{13169}{13254}Ja powiem s�owo, a ty mi odpowiesz,|co ci si� z tym kojarzy.
{13258}{13291}Jedzenie.
{13295}{13337}Jeszcze nic nie powiedzia�em.
{13341}{13388}W ka�dym razie nic interesuj�cego.
{13392}{13404}Siadaj.
{13408}{13427}Siedz�.
{13431}{13485}Nie, nie, nie.|To jest pierwsze s�owo.
{13489}{13560}- Siadaj.|- Jedzenie.
{13564}{13623}- Wsch�d s�o�ca.|- �niadanie.
{13627}{13681}- Kwadrat.|- Posi�ek.
{13685}{13741}- Lewo.|- Deser.
{13745}{13829}Mo�e zrobimy przerw� i zjesz co�?
{13833}{13921}Nie pogardzi�bym ma�� przek�sk�.
{13925}{14000}Czujesz si� lepiej?
{14084}{14141}Teraz tak.
{14145}{14237}Mo�emy kontynuowa� s�owne skojarzenia?
{14241}{14309}Prosz� bardzo.
{14318}{14359}Dobra.
{14363}{14444}'Tu' to pierwsze s�owo.
{14493}{14525}Czy masz jaki� problem?
{14529}{14583}Nie.
{14592}{14673}'Tu' to pierwsze s�owo.
{14678}{14700}Dalej.
{14704}{14804}Nie, 'tu', s�owo 'tu' to pierwsze s�owo.
{14808}{14886}�artujesz sobie, tak?
{14890}{14941}Spr�bujmy innego s�owa.
{14945}{14989}Dobra my�l.
{14993}{15039}- W��czy�.|- Wy��czy�.
{15043}{15082}- G�ra.|- D�.
{15086}{15168}- Tost.|- Doktor Warner.
{15202}{15241}- Wej��.|- Wyj��.
{15245}{15294}- Wyci�gn��.|- Doktor Warner.
{15298}{15349}Czy mo�emy zatrzyma� kamery?
{15353}{15447}Cia�o doktora Warnera musieli skroba� za pomoc� szpatu�ki.
{15451}{15509}Ci�cie!
{15687}{15712}Witam.
{15716}{15756}Jestem doktor Marctown.
{15760}{15811}Chcia�bym pokaza� ci kilka obrazk�w.
{15815}{15909}Czy jest to zwi�zane z elektrowstrz�sami?
{15913}{15952}Nie zaczynajmy tego od pocz�tku.
{15956}{16009}Wie pan dlaczego pytam, nieprawda�?
{16013}{16083}Sugeruj� zmieni� temat.
{16087}{16177}Chyba �e masz ochot� na kolejn�|wizyt� w centrum ci�nieniowym.
{16181}{16278}By�em tam, przeszed�em przez to, zwymiotowa�em.
{16282}{16356}Zacznijmy od tego.
{16431}{16551}Doktor Warner wywar� na mnie wra�enie d�entelmena.
{16838}{16925}To zdecydowanie jest pepsi.
{17045}{17088}Dzie� dobry, nazywam si� doktor Carnage.
{17092}{17119}Rany.
{17123}{17158}Sam sobie j�cz.
{17162}{17240}Tak by�my si� zrozumieli.
{17244}{17288}- . Poka�� ci kilka zdj��.|- Pani zdj��?|- Nie.
{17292}{17348}To dobrze.
{17352}{17381}Zidentyfikuj je tak jak potrafisz.
{17385}{17431}- �adnego �niadania?|- �adnego.
{17435}{17485}Ma�e melony.
{17489}{17532}Nie trzeba by� niegrzecznym.
{17536}{17589}Nie, nie, to w�a�nie zjad�bym na �niadanie.
{17593}{17677}Tylko jeden n�dzny melon.
{17687}{17740}Czy mo�esz zidentyfikowa� m�czyzn� na tym zdj�ciu?
{17744}{17865}Wyst�powa� przed Beatlesami.|Czy mog� o co� spyta�?
{17873}{17881}Co?
{17885}{17947}Jak ocenia pani jedzenie w bazie?
{17951}{17984}Przeci�tne.
{17988}{18137}Prawd� m�wi�c o wiele gorsze,|odk�d tu jestem mam k�opoty �o��dkowe...
{18161}{18209}A to zdj�cie?
{18213}{18319}Zastanawia�em si� kiedy przejdziemy do za�ogi Star-Treka.
{18323}{18373}A wi�c wiesz o statku 'Enterprise'?
{18377}{18506}Wiem o 'I-Can', o milionach ludzi, kt�rzy nie maj� �ycia.
{18510}{18580}Opowiedz mi o swoim statku.
{18584}{18626}Moim eks-statku.
{18630}{18687}Teraz to kupa z�omu.
{18691}{18732}Tak jak moje �ycie.
{18736}{18813}A tak w og�le Alf jak si� czujesz?|Jeste� nieszcz�liwy?
{18817}{18848}Powiedz mi co ci� niepokoi.
{18852}{18909}Poza sieci� TVN?
{18913}{18967}Tak.
{18986}{19023}Mog� ci� o co� spyta�?
{19027}{19084}Jasne.
{19142}{19262}Zastanawia mnie ta wasza polityka|nie zadawania pyta�, nie m�wienia nic.
{19266}{19319}Tutaj w wojsku.
{19323}{19347}A o co co dok�adnie chodzi?
{19351}{19439}To wp�ywa na twoj� inwencj�.
{19503}{19544}Zatrzymajcie ta�m�.
{19548}{19622}3... 2... 1... start.
{19741}{19826}Szybko, dajcie tu...