{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {667}{752}Tłumaczenie: Perfik|Korekta: borek {2061}{2083}Dziękuję. {2649}{2679}Cześć chłopaki. {2724}{2754}Jak było w pracy? {5110}{5152}Nie możesz prowadzić samochodu! {5163}{5205}Nie powinnaś tego robić! {5274}{5296}Co? {5307}{5352}Nie możesz prowadzić! {5357}{5398}Nie masz do tego prawa. {5453}{5476}Słucham? {5479}{5513}Wyłaź z tego samochodu! {5531}{5621}Wiesz, co się dzieje,|kiedy tacy jak ty prowadzą. {5725}{5796}- Ona nie może prowadzić!|- Tak, ma pani rację. {5802}{5872}Ty też nie możesz. {5880}{5913}To prawda. {7095}{7169}O, twój nowy chłopak! {7701}{7763}Ziomek,|gdzie twoja impreza. {7806}{7826}Słucham? {7827}{7867}Gdzie twoja impreza? {7891}{7915}Jaka impreza. {7916}{8031}Na której zrzucisz dla mnie gacie. {8117}{8157}Podobają mi się jego spodnie. {8181}{8234}Trochę przykrótkie. {8241}{8268}Podejdź. {8380}{8430}- Chcesz się przejechać?|- Co? {8433}{8496}- Mamy miejsce.|- Tak, chodź {8518}{8581}Dopiero was poznałem... {8587}{8620}Poczekam na autobus. {8632}{8702}Samochód go lubi.|W końcu się tu zatrzymał. {8706}{8778}Prosto przed kolesiem,|który ma się za Don Juana. {8796}{8830}Przestańcie. {8838}{8886}No dalej!|Podrzucimy cię do domu. {9048}{9087}- Jak masz na imię?|- Sheldon. {9123}{9158}Byłeś kiedyś nad oceanem? {9161}{9233}- Kiedyś pracowałem niedaleko.|- Serio? Jak to jest? {9233}{9306}Nie wiem...|Nigdy o tym nie myślałem. {9318}{9362}Chciałbym go kiedyś zobaczyć. {9368}{9397}Drzewo po lewej! {9401}{9436}Podoba mi się twoja twarz,|Charlene. {9610}{9647}Jesteś robotem! {9668}{9697}Brawo, {9704}{9740}Kapitanie Oczywisty. {9806}{9843}On jest robotem,|ja jestem {9846}{9881}I ona jest robotem. {9899}{9920}Przepraszam, {9928}{9957}może pan? {10033}{10066}To bezpieczne? {10070}{10139}- Nie, nie jest.|- Po prostu się nie ruszaj. {10237}{10285}Udało się. {10632}{10677}/Jestem tutaj. {10762}{10797}Co to jest? {10815}{10865}Co masz na myśli'? {10875}{10914}Co to znaczy? {10935}{10988}"Jestem tutaj",|nic więcej. {11041}{11065}Ty to zrobiłaś? {11093}{11111}Tak. {11138}{11163}W pracy. {11188}{11229}Kiedy nikt nie patrzył. {11343}{11393}Fajna jesteś. {11607}{11626}Nic ci nie jest? {11635}{11688}Wszystko dobrze?|Jesteś ranna? {11777}{11800}Ostrożnie. {11803}{11897}Spójrz, darmocha!|Na pewno się przyda. {11918}{11977}Powinienem zerknąć|na twoje kolano. {12094}{12187}Masz tu|bardzo poręczne klucze. {12193}{12229}Dzięki. {12236}{12312}Mam ponad 1300|części zamiennych. {12315}{12400}W tym praktycznie wszystkie wersje tego,|jakie powstały. {12403}{12461}Mógłbym ci je|kiedyś pokazać... {12470}{12518}Super.|Nie mogę się doczekać. {12621}{12689}Lubisz tę piosenkę?|To mój ulubiony zespół. {12842}{12876}Lubisz ten zespół? {12960}{13000}Masz jakiś ulubiony zespół? {13012}{13086}Nie wiem...|Chyba tak. {13147}{13214}Łatwiejsze pytanie:|lubisz muzykę? {13217}{13280}Tak.|Kocham muzykę. {13329}{13356}Chyba. {13796}{13839}Muzyka jest piękna. {14151}{14217}Daj mi znać, gdy będę potrzebny.|Jestem Sheldon. {14234}{14283}Dzień dobry, panu!|Piękny dzień. {16931}{16961}W porządku? {17093}{17125}Dobrze to robię? {17161}{17189}Idealnie. {17718}{17750}O czym śnisz? {17771}{17832}- Przecież my nie śnimy!|- Oczywiście, że tak {17842}{17882}Trzeba tylko użyć wyobraźni. {17921}{17984}Wczoraj miałam koszmar. {18026}{18064}Próbowałam uciec, {18071}{18144}ale goniły|i atakowały mnie rośliny. {18172}{18204}Byłam przerażona. {18222}{18281}Rzuciły się na mnie {18288}{18332}i próbowały mnie zabić. {18344}{18420}Rzucały mnie o ziemię,|chcąc rozerwać na strzępy. {18427}{18469}I kiedy już miałam umierać... {18516}{18554}obudziłam się. {18637}{18673}Niesamowite masz sny. {18872}{18936}Sheldon, musimy iść.|Gdzie jesteś? {18942}{19030}/Minutka! Chcę wyglądać dobrze|/na moim pierwszym koncercie. {19049}{19120}- Pospiesz się, bo się spóźnimy!|/- Jestem gotowy. {19237}{19271}Co o tym myślisz? {19321}{19410}- Wyglądam nieźle..|- Jak prawdziwy fan punku! {19424}{19457}Nienawidzę tych drzwi! {19460}{19521}- Zostaw je w spokoju!|- Głupie drzwi. {21796}{21830}Chodź tu!|Trzymasz się? {21831}{21861}Usiądź. {21890}{21937}Zostań tutaj,|zaraz wrócę. {22690}{22724}Wszystko będzie w porządku {22725}{22757}Obiecuję. {23185}{23219}Co ty robisz? {23240}{23279}Chcę czegoś spróbować. {23353}{23398}Tylko sprawdzę. {23540}{23609}Powinno zadziałać. {23915}{23977}Poszło gładko... {24663}{24683}Pokaż. {24735}{24772}Tak, to działa. {24792}{24840}Bardziej ci ona pasuje,|niż mi. {24893}{24915}Spójrz! {25072}{25093}Dobrze. {26807}{26841}Dzięki za podwózkę. {26958}{26999}Uciekaj już! {27020}{27065}Dobra,|dzięki. {27288}{27321}Dzięki, Scott. {28540}{28579}/Niedługo wracam. {29169}{29190}Co zrobiłaś? {29191}{29234}- Co się stało?|- Przepraszam. {29253}{29320}Pewnie masz mnie|za niezdarę. {29324}{29366}W porządku. {29393}{29462}Obejmij mnie.|Wejdziemy do środka. {29479}{29510}Będzie w porządku. {29511}{29549}To pierwszy raz.|Przysięgam. {29799}{29840}Jestem idiotką. {29843}{29886}Głupia! {30090}{30133}- Nie! Nie rób tego.|- Tak. {30134}{30178}- Nie rób!|- Zrobię! {30194}{30254}- Nie proszę o to.|- Nie obchodzi mnie to. {30270}{30312}Nie mam|nic do powiedzenia? {30536}{30576}Nie, nie masz. {30616}{30672}Miałem zeszłej nocy sen. {30682}{30721}W moim śnie, {30734}{30780}potrzebowałaś nogi. {30804}{30896}Każdy na świecie|chciał ci oddać swoją. {30899}{30966}Ale ja chciałem,|żebyś miała moją. {31054}{31083}W moim śnie, {31136}{31207}wybrałaś moja nogę|i uszczęśliwiłaś mnie tym. {31283}{31346}To był najlepszy sen|w historii snów. {31751}{31810}- Spójrz na siebie.|- Jestem w dobrej formie. {31815}{31850}Jesteś niesamowity! {31851}{31914}- Dzięki za podwózkę.|- Odbiorę cię później, kochanie. {31989}{32033}Uważaj na siebie! {32116}{32152}Bardzo przestronny dom! {32153}{32215}- Dzięki.|- Może się wprowadzę... {32268}{32297}Jak się masz? {32394}{32440}Ma wielgachną banię. {32525}{32603}Wyglądasz jak klimatyzator... {32606}{32659}- Laski są na imprezie!|Ja też... {32674}{32729}Lubię cię.|Masz ochotę się przejechać. {32913}{32958}Co ty robisz? {32966}{33001}Wyglądasz pięknie. {33018}{33060}- Wyglądam jak głupek.|- Łanie wyglądasz. {33098}{33135}Nie jestem pewny,|czy cię lubię. {33156}{33193}Wąsy! {35845}{35885}Zaraz tam będę! {37534}{37570}Jesteś gotowy? {37651}{37717}Uspokój się,|wyluzuj. {38150}{38194}Jaka jest|szerokość pasma? {38215}{38247}500 MHz {38609}{38635}Zresetuj. {38652}{38695}- Nie ma sygnału.|- Zwiększam napięcie. {38696}{38736}- Zmień częstotliwość.|- Brak sygnału. {38737}{38760}Spróbuj ponownie! {38761}{38792}- Brak sygnału.|- Maksymalne napięcie. {38821}{38869}Wciąż nie ma sygnału.|Reset. {38890}{38934}Powiedziałem - reset! {38985}{39021}Udało się. {45337}{45388}Napisy: Perfik|Korekta: borek
NYGP