[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [135][145]Hej. [154][186]- Dzie� dobry. Kiedy przyjecha�e�?|- Nie przyjecha�em. [203][214]Co masz na my�li? [214][228]Tak naprawd� to mnie tutaj nie ma. [229][249]- Tylko o mnie marzysz.|- Tak? [249][259]Tak. [265][276]To wizja? [276][291]Co� w tym rodzaju, ale nie do ko�ca. [307][330]Oh, Powinnam ju� wsta�,|I p�j�� si� wysika�. [330][348]Nie, jeszcze nie wstawaj. [370][382]Dlaczego nie? [412][436]Dlatego �e to jest ostatni raz|Kiedy si� ze mn� widzisz? [436][464]- Dlaczego tak m�wisz?|- S�uchaj, nie mam zbyt wiele czasu. [464][491]Zaraz si� obudzisz i jest jeszcze jedna|rzecz, kt�ra chce �eby� dla mnie zrobi�a. [498][518]- Co?|- Chc�, �eby�?.. [521][538]Pod��a�a za znakami. [746][772]Ok, jeste� gotowa do wyj�cia. [783][794]Co robisz? [794][819]Staram si� poruszy� galaretk�|w moj� stron�. [825][842]- Hej! Nie dotykaj tej galaretki.|- Co? [843][879]- Powiedzia�e�, �e chcesz t� galaretk�.|- Nie, powiedzia�am, �e chce j� przesun��. [879][892]Za pomoc� moich my�li. [900][924]Mia�a� juz konsultacj� z psychiatr�? [941][966]Ok. Wiem, �e to pewnie zabrzmi|troch� dziwnie... [966][987]Ale kiedy by�am zwi�zana w stodole|tego szale�ca pastora Dunn'a. [988][1022]I przed tym jak chcia� wsadzi�|mnie do trumny i spali� �ywcem [1022][1043]to przenios�am n�. [1053][1066]Za pomoc� moich my�li. [1075][1089]Nie, to nieprawda. [1089][1102]Tak, zrobi�am to. [1107][1129]Chodzi mi o to, �e, w jaki spos�b|uda�o mi sie uwolni�? [1129][1166]C�, mo�e...|Wcale nie uda�o ci uwolni�? [1168][1207]Skarbie, stres pourazowy|wp�ywa na ludzi w kilka r�nych sposob�w. [1207][1236]Twoja pami�� mo�e si�|myli�, co do tego. [1236][1266]Wiesz, umys� ma zdolno�� do ochrony|przed stawianiem czo�a pewnym sytuacjom... [1266][1287]Kt�re nie s� gotowe do przetworzenia. [1288][1315]Ja ju� przetworzy�am ca�y ten|zestaw kukie�ek. [1335][1347]- By�am porwana...|- Tak. [1347][1358]Prawie zgin�am... [1358][1378]Przenios�am n� moimi my�lami. [1378][1391]I nie zgin�am. [1407][1429]Zniszczy�am swoje nowe baletki. [1429][1449]Ok, ja teraz powinnam|sprowadzi� tutaj doradc�... [1451][1480]Kt�ry ci powie co� na temat P.T.S.D|(Zesp� stresu pourazowego). [1482][1507]Nie mam P.T.S.D. [1514][1533]Mam S.M.M... [1535][1560]Super Mega Moc.|Musz� si� tylko nauczy� z niej korzysta�. [1561][1594]Na pewno nie chcesz zosta�|troch� d�u�ej na obserwacji? [1594][1628]Nie ma ju�, co obserwowa�.|Jestem zdr�w jak ryba, i w pe�ni gotowa. [1629][1652]- Dobrze wiesz, na co?|- Na swoje S.M.M. [1652][1662]Piona! [1696][1710]- Oh, przepraszam.|- Nie, mam to. [1710][1737]Widzisz to? Ta uboga dusza to|powinnam by� ja, ale tak nie jest. [1737][1759]- Ja mam drug� szans�...|- Oh, nie, nie. [1759][1784]- Nie, to nie mo�e by� prawda.|- Co? [1834][1854]- Och, m�j Bo�e!|- Och, m�j Bo�e! [1864][1891]Eastwick Season 1 Episode 07|"Czerwone mr�wki i Czarne wdowy" [1891][1923]T�umaczenie: Im just bored.|Kartoteka: Pierdol szko�� zosta� ninja. [1923][1950]Pozdrawiam mameB & tateWoW [1950][1980]i olfq z dgr [1999][2033]/mammy's little baby|loves shortnin' bread [2033][2068]/Woda z Eastwick s�ynie ze|swojej czysto�ci... [2068][2099]/jej �ywotno��, i minimalny|dotyk robi wra�enie. [2099][2127]/I teraz, ta woda znalaz�a|swoje prawdziwe powo�anie. [2216][2235]/browar z Eastwick. [2236][2246]/Spr�buj... [2250][2263]/Magie. [2436][2468]Ok, Chad, nie wiem, dlaczego|ale zaczynam si� martwi�. [2469][2479]Zadzwo� do mnie. [2480][2495]Postaram si� na kom�rk�. [2522][2548]Podnie� ten cholerny|telefon, Chad. [2631][2641]Jest otwarte. [2677][2699]Chad zostawi� tutaj sw�j telefon. [2802][2812]Um, skarbie... [2821][2841]Usi�d� prosz� na chwil�. [2885][2901]Nie �yje, czy� nie? [2918][2932]Kto ci powiedzia�? [2934][2944]Nikt. [2960][2972]On. [2995][3006]Jak? [3018][3032]Powinna� usi���. [3033][3043]Powiedz mi jak. [3070][3086]To by� wypadek. [3087][3113]- Rze�ba Darryla.|- Przed Eastwick Inn. [3113][3123]Moja Rze�ba? [3123][3138]To nie twoja wina. [3141][3175]Roxie, to jest...|dziwne i absurdalne. [3177][3187]Co mu si� przydarzy�o... [3203][3223]Znam te dziwne rzeczy. [3237][3254]Lepiej powinnam p�j�� do pralni. [3254][3280]Kochanie, tak nam przykro. [3283][3311]Chcesz sobie strzeli� kieliszek tequili?|Ja bym radzi�a wypi� tequile. [3312][3340]Nie, naprawd� musz� p�j�� do|pralni po moja sukni�... [3340][3365]Kt�r� nosi�am na pogrzebie|w mojej wizji. [3365][3393]Powinnam i�� to zrobi�|i po tym musz� napisa� pochwa��, [3393][3418]i ugotowa� jakie� ciasto... [3421][3447]Tylko nie owocowe,|poniewa� Chad nie lubi� owocowych. [3447][3473]Kocha� ciasta i owoce,|ale nie znosi� owocowych ciast. [3473][3494]- Mo�e "Boston cream pie" ?|- Skarbie... [3494][3514]Powiedzia� mi, �e co� powinnam|dla niego zrobi�, [3514][3530]ale nie wiem, co za bardzo co. [3537][3558]Powinnam pod��a� za znakami. [3582][3601]Ale nie wiem, co to znaczy, [3601][3638]powinni�cie ju� wyj��|bo jestem bardzo zaj�ta. [3764][3785]To wstyd, czy� nie Fidel? [3787][3812]To cholerny wstyd,|podoba� mi si� ten pomnik. [3821][3850]Hej, wiesz mo�e m�g�bym|przenie�� go do ogrodu. [3943][3956]Mamo! [3973][3989]Co si� sta�o? [3989][4005]R.J. Mnie wywr�ci�. [4006][4034]Raymond Junior! przyjd� tutaj teraz! [4041][4054]Co zrobi�e�? [4054][4082]Powiedzia�a� mi �ebym jej nie gryz�,|wiec tego nie robi�em. [4082][4100]Nie gry�� oznacza nie|przewraca�, [4100][4128]nie bi�, �adnych zadrapa�,|nie bi�, to nie s� �arty. [4129][4165]Teraz id� na g�r�.|Masz dziesi�� minut przerwy. Id�. [4197][4215]Bo�e. Wszystko w porz�dku. [4224][4240]- Mamo, mamo...|- Ok, ok, ok. [4240][4259]Daj mi tylko oczy�ci� ran�. [4259][4275]Sp�jrz na mnie, sp�jrz na mnie. [4304][4317]Zaczynamy. [4382][4405]Mamo! Jak to zrobi�a�? [4422][4437]Ja... Ja tylko... [4458][4469]Ja... Uh... [4472][4486]No ten... [4489][4509]Po to s� mamusie, prawda? [4509][4550]Teraz, id� prosz� na g�r� si� przemyj|ok? No id�. [4659][4674]M�j Bo�e, s�ysza�em o Chadzie. [4674][4693]Wiem. Sp�dzi�am noc u Roxie. [4694][4725]To jest takie straszne,|dziwne i niepokoj�ce. [4725][4747]Podobnie jak wiele rzeczy, kt�re|si� ostatnio dziej�. [4747][4776]Tak. A tak na marginesie, nie powinna�|siedzie� w domu i odpoczywa�? [4776][4796]Nie! Jednak�e,|chcia�am ci� zaskoczy�, [4796][4815]i przynios�am ma�y biurowy piknik, [4815][4839]poniewa� chc� z tob� o czym� porozmawia�...|co�, co nie jest [4839][4849]straszne. [4858][4886]Co� �wietnego szykuje si�|dla Joanna Frankel. [4886][4899]Jednym s�owem, Penny... [4902][4914]Telekineza. [4925][4940]Oh, wiesz, co? [4940][4964]Dzisiaj ca�e biuro pachnie jak guacamole. [4965][4986]Wiec mo�e wyjdziemy na obiad? [4986][5002]S�ysza�e�, co w�a�nie powiedzia�em? [5003][5032]Jasne, masz prac� w call center.|Super. Idziemy. [5043][5058]Czemu chcesz si� mnie tak szybko pozby�? [5059][5085]Nie, wcale nie...|Jestem po prostu g�odna. [5089][5110]- Penny, nie ok�amuj mnie.|- Nie k�ami�. [5116][5137]Z pewno�ci� tak.|Szczeg�lnie kiedy dotykasz nosa. [5137][5155]Ok, przede wszystkim... [5155][5165]To nie prawda... [5170][5183]Nie dotykam nosa. [5196][5220]Powiedz mi, co si� dzieje|lub powiem ka�demu w biurze [5220][5241]o tym, �e zosta�a� aresztowana za|za pogo� za facetem, [5241][5267]kt�ry wygl�da� jak Keanu Reeves,|w �azience na lotnisku. [5270][5296]Jeste� gorsza od �ledczych z|bazy w Guantanamo. [5297][5328]Dobrze, �e Clyde zatrudni�|kogo� innego na twoje miejsce. [5332][5352]Jeste� ju� oficjalnie zast�piona. [5386][5398]Nie r�b scen. [5413][5426]Co ty tutaj robisz? [5438][5448]Hej... [5448][5460]Jeste� Joanna Frankel. [5460][5497]Pozna�em ci� ze szkicu ko�o|twojego artyku�u w gazecie. Pi�kne okulary. [5497][5513]Tak, tak. To jest moje biurko. [5518][5543]Tak, wi�c s�dz�, �e to|nale�y do ciebie, prawda? [5546][5570]Mi si� nie przydadz�.|Ja u�ywam super ch�onnych. [5575][5620]I nie jest ci do �miechu. |Ok... Wiec umm... [5623][5638]Jestem Max Brody. [5646][5665]I s�dz�, �e to jest m�j szcz�liwy dzie� [5665][5690]poniewa�, chcia�em z tob� porozmawia�|na temat artyku�u, nad kt�rym pracuje. [5690][5714]Nie, dzi�kuj�. Mam to gdzie�.|Jestem bardzo zaj�ta. Clyde? [5714][5726]Jest o tobie. [5726][5741]Niezainteresowana. Czekaj, co? [5741][5763]Tak, du�y artyku�. Na pierwsz� stron�. Ty... [5763][5786]Przybita w trumnie|umieszczonej na stosie pogrzebowym [5786][5807]przez szalonego pastora|��dnego zemsty? [5808][5847]No dawaj, zatytu�owa�em to "�miertelne pud�o".|Porwanie Joanny Frankel. [5847][5860]Ja wci�� �yje. [5860][5897]Tak, ale "blisko-�miertelnego pud�a"|To nie brzmi tak dobrze, prawda? [5897][5926]Wi�c co o tym s�dzisz?|Mo�e co� na wy��czno��? [5926][5952]Wi�c, co sprawia, �e my�lisz,|�e pomog�abym komu� takiemu [5952][5975]kto ukrad� moj� prac� dosta�|si� na pierwsz� stron�? [5976][5996]- Musz� porozmawia� z Clyde.|- Clyde jest poza miastem. [5996][6012]Jest na konferencji redaktor�w. [6012][6036]Jeste� gorzka.|Rozumiem to, ale chyba mog� ci pom�c. [6040][6063]Rozwa�a�a� nad przeniesieniem|Np. do Waszyngtonu? [6063][6080]Znam ludzi z Post. [6080][6116]- Znasz ludzi z "Washington Post"?|- Pracowa�em tam przez trzy lata. [6116][6151]Nawet w "Baltimore Sun", a je�li chcesz|kuchnie Cajun to zostaje zawsze Nowy Orlean... [6151][6165]"Times-Picayune". [6167][6177]Wow. [6183][6204]To znaczy... uh, [6204][6231]Przypuszczam, �e masz jaki� problem|z zatrzymaniem pracy, prawda? [6231][6259]Wi�c, to jest "przytrzymanie pracy"|i "utrzymanie jej" obejmuje lunch [6259][6283]S�uchaj, wiem, co tutaj|si� dzieje, ok? Ma�y... [6283][6307]ma�e qui pro quo, co? [6308][6337]Widzia�am, "Milczenie owiec",|nie dostaniesz mojego artyku�u, Hannibal. [6337][6350]To jest fascynuj�ce odniesienie. [6350][6372]Uto�samiasz si� z Clarice,|od do�wiadcze�? [6372][6389]To nie jest wywiad. [6431][6444]Chod� Penny. [6446][6466]Idziemy na obia...
cirelly