{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{103}Witamy w Eastwick,|/zwyk�ym miasteczku, {103}{158}ale je�li spojrzy si� g��biej,|/mo�na doszuka� si� {158}{189}czego� zaskakuj�cego. {192}{259}Kobiety z moc�|/przewidywania przysz�o�ci, {259}{328}potrafi�ce kontrolowa� umys�|/m�czyzn za pomoc� spojrzenia, {328}{417}a tak�e zdolne|/do przywo�ywania si� matki natury. {417}{482}Jednak kiedy przybywa|/tajemniczy nieznajomy {482}{549}z obietnicami|/seksu i mas� k�opot�w, {549}{611}te kobiety i ca�e miasto {614}{662}nie b�d� ju� takie same. {1052}{1100}przynios�am ci |kilka zdj��, {1100}{1143}�eby� mog�a po�wiczy� pami��. {1143}{1235}Zaczynamy.|Pami�tasz j�? {1285}{1386}Daj. Mo�e po�o�ymy to tutaj? {2364}{2409}I co o tym my�lisz? {2412}{2491}Nazywam to "Eastwick steel-cut oatmeal stout." {2493}{2541}Smakuje jak piwo.|Taak. {2543}{2603}Dlaczego dok�adnie budujesz browar? {2603}{2637}chcia�o mi si� pi�. {2639}{2711}co� ci powiem...uszcz�liwi�e� Reymonda. {2711}{2788}A tak, Raymond.|to mi przypomina... {2790}{2853}kto to jest?M�j osobisty adowkat, tak jak obieca�em. {2853}{2905}Przeprowadzi ci� przez rozw�d, {2905}{2946}a kiedy sko�czy z Raymondem, {2949}{3023}b�dzie potrzebowa� twojego przyzwolenia|na podrapanie si� w ty�ek. {3023}{3068}Darryl, my�l�, �e Raymond i ja {3071}{3121}damy sobie jeszcze jedn� szans�.|Mmm. {3121}{3176}wiesz,|robi ostatnio du�e post�py. {3176}{3236}i...i my�l�, �e si� zmieni�.|zatrzymaj wizyt�wk� na wszelki wypadek. {3239}{3299}Nie, ale dzi�kuj�. {3299}{3373}Dobrze.|b�dzie na Ciebie czeka� na wszelki wypadek. {3373}{3435}Hey, kitty Kat,rozdaj� za darmo piwo Cozies. {3438}{3498}zaraz wracam. {3498}{3565}Darryl,|zastanawia�am si� czy mog� zada� ci {3565}{3627}kilka pyta� do artyku�u kt�ry pisz� do gazety. Pewnie... {3627}{3675}Super. Za chwilk�. Roxie? {3675}{3716}Chod� ze mn�. {3718}{3764}My�la�em|o Tobie. {3764}{3864}Niech zgadn�... naga i nasmarowana jakim� olejkiem? {3864}{3903}Mmmm, dok�adnie, {3903}{3958}ale w�a�ciwie my�la�em o czym� innym. {3958}{4013}Martwi� si� Tob�. Wszytsko OK? {4013}{4071}Kiedy patrz� na ciebie mam wra�enie,�e chcesz mnie ochrzani� za co�. {4073}{4111}Bardziej martwi� si� o ciebie. {4111}{4162}Ostatnio o�wiadczyla�,�e chcesz zobaczy� {4162}{4226}swojego wroga powieszonego na �rodku miasta, {4229}{4301}a nast�pnego dnia, on przypadkowo wiesza si� sam. {4301}{4404}Faktem jest,�e dok�adnie w tej lokalizacji. {4404}{4490}A i tak sobie pomy�la�em,�e mo�e...no, {4492}{4545}nazwa�aby� si� szalon�?. {4548}{4586}A to. Wszystko jest ok. {4586}{4632}Na pewno? {4632}{4708}Nie m�wi�, �e to nie by�o okropne dla Mii {4711}{4775}i dla mnie i mog� wierzy� w jaki� zwariowany przypadek, {4775}{4845}ale nie s�dz�, �ebym mia�a moc zabijania kogololwiek {4845}{4905}swoimi s�owami. Hmm. {4905}{4993}Ah! prawidziwym powodem dla kt�rego buduj� browar... {4993}{5041}olbrzymie no�yczki. {5082}{5116}Aaaaa... {5219}{5291}Przes�ysza�o mi si�,czy w�a�nie krzycza�a�? {5291}{5363}Wiesz jak to jest kiedy jeste� pijana i widzisz {5363}{5411}martwego gwa�ciciela Twojej c�rki stoj�cego obok ciebie {5411}{5504}z naszyjnikiem z lampek wok� szyi? Nie? Tylko ja? {5504}{5581}Chcia�bym powita� wszytkich {5583}{5636}na otwarciu Eastwick browar company, {5636}{5682}wyznaczaj�cego nowe standarty i najwi�ksz� pot�g�. {5682}{5768}Taak, wiem, �e by�o troch� oporu na pocz�tku, {5770}{5823}ale kiedy Mayor Fox i reszta rady miasta {5823}{5885}mieli szans� na spr�bowanie produktu, powiedzieli TAK {5885}{5950}Mam tylko nadziej�, �e jak raz si� zgodzili {5950}{6015}to nie zmieni� swojego zdania. {6017}{6106}No to co powiedziecie na to...�eby zakopa� troch� brudu {6108}{6166}i zacz�� pi�? {6168}{6271}Odst�pi�! Odst�pi�! {6271}{6386}Prosz� przesta� w tej chwili.To jest obrzydliwe. {6386}{6449}Mam nakaz s�du... {6449}{6513}kt�ry trzymam w�a�nie w r�ku {6516}{6576}Wyra�nie zabrania budowy browaru {6576}{6616}na tej posiad�o�ci. {6616}{6672}no to kana�... {6674}{6720}temu m�czy�nie nie mo�na ufa�. {6722}{6775}to wilk w przebraniu owcy, {6777}{6823}i znam ca�� prawd� o nim. {6823}{6875}ta ziemia by�a obiecana ko�cio�owi. {6878}{6950}Czy na prawd� my�la�e�|�e ujdzie Ci to na sucho? {6950}{7010}mo�e nie mog� si� z nim r�wna�|w �ap�wkarstwie {7010}{7141}ale potrafi� odr�ni� dobro od z�a!|Taak,w�a�nie TAK. {7141}{7199}b�d�cie ze mna!! {7199}{7328}Pastrorze Dunn na pewno mo�emy|si� jako� dogada�. Ja nie id� na �adne uk�ady {7328}{7376}z k�amcemi i kryminalistami, {7379}{7427}Panie Van Horne. {7616}{7676}mo�e innym razem. {7784}{7834}Przyparli�my go do muru! {7837}{7887}Tak, tak {7889}{7997}Pastor Dunn! Pastor Dunn! {7997}{8040}to by�o pod�e. {8040}{8088}mam wra�enie, �e|ca�y dzie� {8088}{8139}gadaj� o mnie za moimi plecami.|Pewnie dlatego �e tak robi�. {8141}{8189}dzi�kuj�.|Sorry. {8189}{8254}ej, to jest tw�j pierwszy dzie� w szkole|od kiedy tw�j ch�opak {8256}{8326}niechc�cy si� powiesi�. Oczywi�cie, �e gadaj�.|On nie by� moim ch�opakiem. {8326}{8381}Oni my�l�, �e by�.|Jeste� niemal jak celebrytka, {8381}{8431}jak Jackie Kennedy albo Debbie Rowe. {8431}{8462}Bardziej jak Jackie. {8465}{8510}Hej wam.|Hej, Stephie. {8513}{8573}robimy dzi� chwil� ciszy|za Gusa przy basenie {8573}{8637}zaczyna si� o 8:00.|B�dziemy. {8637}{8683}Mia, przykro mi z powodu twojej straty. {8685}{8748}robi� w�a�nie playlist�|na nabo�e�stwo �a�obne.. nic wi�cej ni� emo. {8748}{8803}to b�dzie totalnie smutne {8805}{8865}okej do zobaczenia. Pa {8865}{8925}"my b�dziemy"?|Ja nie mam zamiaru tam i��. {8925}{8971}A ona nawet go nie zna�a. {8971}{9018}to znaczy,|oczernia�a go {9021}{9078}a on nie znosi� emo |to wszytko jest dziwne {9078}{9124}Mia, ludzie oczekuj�|�e tam b�dziesz. {9126}{9201}chcesz �eby znowu zacz�i |normalnie ci� traktowa�? Tak {9201}{9246}w takim razie idziemy na spotkanie �a�obne {9246}{9299}i po�yczam twoj� czarn� sukienk�. {9359}{9404}Ona ma ca��|Rad� w kieszeni {9404}{9462}On ma ciebie w kieszeni,|do jasnej ciasnej {9464}{9515}zapewniem pana Pastorze Dunn,|�e nie ma mnie w niczyjej kieszeni {9515}{9570}Jest w�a�cicielem gazety w kt�rej pracujesz {9572}{9635}A je�li spr�buje ocenzurowa�|chocia� jedno s�owo {9635}{9683}odejd� natychmiast. {9683}{9742}Dzi� rano powiedzua�e�|�e znasz ca�� prawd� {9745}{9766}o Darrylu Van Horne. {9766}{9819}Potwierdzam. {9822}{9850}S�ucham {9853}{9968}Darryl Van Horne jest diab�em. {9968}{10090}mia�am nadziej� na co�|mniej nierzeczywistego {10090}{10169}Przera�a mnie do szpiku ko�ci.|Inaczej nie umiem tego powiedzie� {10169}{10224}kto inny krad�by|w�asno�� ko�cio�a? {10224}{10301}Dlaczego wykupi� niemal|ka�d� firme w naszym mie�cie? {10301}{10356}Co takiego mo�e chce�|kto� z tak� w�adz�? {10356}{10407}Teraz ludzie z miasta...|b�d� chcieli wpa�� w sid�a {10407}{10454}jego pieni�dzy i obietni� {10454}{10512}i wpadniemy w wielk� dziur� {10512}{10558}kt�r� sami sobie wykopiemy {10560}{10608}i to jakim kosztem? {10610}{10656}na prawd� s�ucha�am tego co Pan m�wi {10656}{10730}ale, eee...,|to nie specjalnie nowo��. {10730}{10776}Nie jestem zaskoczony s�ysz�c to od Ciebie. {10778}{10886}Nie s�d� �e nie jestem �wiadom twojego zwi�zku z nim.|S�ucham? {10886}{10963}I tak jak zacz�y�cie|ppublicznie pi� i ta�czy� {10963}{11011}w fontannie z Panem Van Hornem, {11011}{11056}ka�da z regu� i zasad {11059}{11142}kt�ra by�a tak bardzo|wa�na dla tego miasta... {11145}{11207}zosta�y wymazane przez wasze zachowanie. {11207}{11255}My�l�, �e to koniec wywiadu. {11255}{11303}On jest tutaj �eby |nas zniszczy�, {11305}{11361}by sprowadzi� �mier� i rozwi�z�o��. {11361}{11421}On musi zosta� powstrzymany!! {11459}{11557}Czwarty raz a ja nawet|nie zrobi�am jeszcze obiadu {11557}{11675}M�wi�am Ci ostatnio �e jeste� niesamowity. Nie. Powiedz jeszcze raz. {11675}{11725}Jeste� niesamowity. {11725}{11807}Te� jeste� niez�a.|Mmm. {11862}{11905}Hej, Roxie. {12049}{12137}Oo czy�by to nie Eastwicowa Lois Lane. {12137}{12185}Czym zas�u�y�em sobie na t� rozpas�� przyjemno��? {12188}{12248}Unikasz naszego wywiadu... {12248}{12298}wi�c pomysla�am, �e wezm� sprawy w swoje r�ce, {12298}{12346}b�d� bardziej czynna. {12346}{12449}My�l�, �e to si� nazywa wpa�� w zasadzk�|To tylko kilka pyta� {12451}{12540}Obiecuj�, �e b�d� delikatna.|Okay. {12542}{12641}Ale najpierw,|My�l� na dodaniu tego do {12643}{12701}do jasnego piwa {12701}{12785}a tego do naszego ciemnego piwa. {12787}{12845}My�lisz, �e ludzie pod�api� dowcip? {12845}{12883}A co z nakazem s�dowym? {12883}{12945}Oh to tylko drobna przeszkoda.....|Nie martwi� si� tym. {12945}{13003}Gdybym byla Tob�|to jednak troch� bym si� martwi�a. {13003}{13075}Pastor Dunn mo�e by�|zadufany w sobie {13075}{13147}ale ma w mie�cie du�e poparcie {13149}{13190}My�l�, �e mu przejdzie. {13192}{13259}trzeba go tylko troch� bardziej...przekona� {13259}{13305}No dobrze.... {13307}{13374}w takim razie mam tylko jedno pytanie {13413}{13504}Sp�jrz w moje oczy {13504}{13566}Cudownie {13568}{13667}powiedz mi prawd� {13667}{13720}Kim jeste�... {13758}{13823}i dlaczego si� tutaj pojawi�e�? {13897}{13966}Nie chcesz wiedzie�. {14173}{14204}Halooo. {14204}{14264}o, cudownie. {14266}{14379}Bosko. Mm-hmm. dzi� o 8:00. {14379}{14427}Bardzo dobrze. Mm-hmm. {14427}{14523}Mm-hmm. Do widzenia. {14525}{14595}Bardzo mi przykro ale |w�a�nie wypad�o mi co� wa�nego. {14595}{14666}Musz� prze�o�y� nasz wywiad.|Fidel odprowadzi ci� do wyj�cia. {14817}{14865}Hej,Pani. Gardener!|hej, Panie Gardener. {14868}{14949}Co� nie tak jest z nasz� lod�wk�.|c�...kupi� ci now� {14949}{15012}Oooo tatu� w�a�nie dosta� wyp�at� {15014}{15076}Mo�esz i�� si� przygotowa�.... {15079}{15124}bo zabieram Ci� na kolacj�... {15127}{15182}m�wi� o takiej|z obrusem i wszytkim {15182}{15254}�a�, jak prawdziwa radnka|Mm-hmm. Mm-hmm. {15254}{15292}Mmm.|Mmm. {15292}{15342}chod� dziewczyno idziemy {15652}{15702...
cirelly