Tak, jak człowiek myśli
Tytuł oryginału
As A Man Thinketh
by James Allen
Copyright © 2001 Vic Johnson, http://www.AsAManThinketh.net
Przekład z angielskiego, skład i postać elektroniczna – Leszek Korolkiewicz
© 2003 for the Polish edition –Leszek Korolkiewicz, L-EARN, info@L-earn.net
Ta książka elektroniczna jest dostępna za darmo ze strony internetowej http://L-earn.net
Wszelkie prawa zastrzeżone. Publikacja nie może być powielana i dystrybuowana w żaden sposób bez
zgody wydawcy.
Oryginał angielski dostępny za darmo na stronie internetowej wydawcy amerykańskiego.
Tak, jak człowiek myśli. 2
Słowo od wydawcy amerykańskiego
Kim był James Allen?
Pomimo faktu, że ta książka. „Tak, jak człowiek myśli” zainspirowała miliony ludzi na świecie i że
jest po części odpowiedzialna za powstanie całego „przemysłu samodoskonalenia”, to bardzo niewiele
wiemy o jej autorze.
Urodził się w Leicester w Anglii w roku 1864. Pracował jako osobisty sekretarz dyrektora dużej
korporacji angielskiej do roku 1902. W wieku 38 lat postanowił poświęcić się pisaniu i przeprowadził
się do małego wiejskiego domu w Ilfracomble w Anglii.
Napisał ponad 20 prac zanim nagle zmarł w wieku 48 lat.
„Tak, jak człowiek myśli” miało wpływ na wielu współczesnych pisarzy, w tym np. na: Normana
Vincent Peala, Earla Nightingala, Denisa Waitleya i Tony Robbinsa.
Jego „niewielki tomik”, jak nazwał swoją pracę, został przetłumaczony na pięć głównych języków
świata, inspirując miliony czytelników w kierunku rozpoznania, że wyobraźnia i wizje człowieka
mogą się prosto urzeczywistnić poprzez siłę myśli.
Słowo od tłumacza
Istnieje obecnie na rynku księgarskim bardzo dużo pozycji w kategoriach „motywacja”,
„doskonalenie osobiste”, „teoria sukcesu”, itp. Gdy przegląda się te prace, widzi się miedzy nimi
sporo podobieństw, odnosi się wrażenie, ze część wątków i pomysłów jest powielana za jakimś
pierwowzorem.
Kiedy prześledzimy wstecz ciąg źródeł, to przekonamy się, że jednym z takich pierwowzorów jest
książeczka Jamesa Allena „Tak, jak człowiek myśli”.
Tytuł bierze się ze starego aforyzmu angielskiego „Tak, jak człowiek myśli w sercu, takim jest”.
Autor wspaniale pogłębił tę myśl, zbudował na niej niemal całą filozofię życia.
Filozofia ta miała duży wpływ na późniejszych myślicieli, przedsiębiorców, liderów i autorów
książek motywacyjnych. Vic Johnson – jeden z wielu obecnych amerykańskich propagatorów tej
filozofii, stworzył cały serwis internetowy www.AsAmanThinketh.net z ciekawym biuletynem
tygodniowym, w którym przedstawia prace Allena jako „ponadczasową klasykę”. Oryginał
omawianej książeczki jest dostępny z wielu miejsc, ale to tłumaczenie bazuje na wersji właśnie z tej
strony internetowej.
Słownictwo i stylistyka pracy jest miejscami XIX-wieczna, co może trochę razić współczesnego
czytelnika, podobnie jak nie dzisiejsza i idealistyczna retoryka pewnych fragmentów. Myślę jednak,
że warto – na ile kto może - powrócić do przedstawionych tam zasad i moralności, które dzisiejszy
świat ma często za nic i prawdopodobnie właśnie przez to cierpi. Coraz częściej dostrzega się wartość
pozytywnego nastawienia do ludzi, do siebie, rolę osobistej odpowiedzialności. Czytając tę książeczkę
znajdziemy się w dobrym towarzystwie liderów samorozwoju człowieka.
Oprócz poniższej wersji elektronicznej dostępna jest w Polsce także wersja drukowana (inny przekład,
parę drobnych skrótów), która można otrzymać jako bezpłatny bonus kupiwszy 2 książki Roberta
Kiyosaki na temat zarządzania pieniędzmi i edukacji finansowej – patrz „Bogaty ojciec, biedny
ojciec” na http://L-earn.net w dziale e-Biznes.
Więcej informacji o Jamesie Allenie i jego książkach znajdziesz na http://L-earn.net w dziale Pomoce
motywacyjne.
Tak, jak człowiek myśli. 3
Wstęp
Ten niewielki tomik (owoc medytacji i doświadczenia) nie jest zamierzony jako
wyczerpujący traktat na temat powszechnie opisywanej siły oddziaływania myśli.
Przedstawia raczej sugestie niż wyjaśnienia, a jego celem jest zainspirowanie
zarówno kobiet jak i mężczyzn do odkrycia i dostrzeżenia prawdy, że „sami siebie
tworzą” poprzez moc myśli, które wybierają i wzmacniają, że umysł to
najważniejszy „tkacz", zarówno naszej wewnętrznej szaty charakteru, jak
i zewnętrznej szaty okoliczności. Do tej pory te szaty utkane były z ignorancji i bólu,
teraz ich tworzywem może być oświecenie i szczęście.
James Allen
Ilfracomble, Anglia
Rozdział l.
Myśl a charakter
Aforyzm „Tak, jak człowiek myśli w sercu, takim jest" nie tylko opisuje całą istotę
ludzką ale jest tak uniwersalny, że dotyczy wszystkich okoliczności jej życia.
Człowiek jest dosłownie tym, co myśli, jego charakter stanowi wypadkową
wszystkich jego myśli.
Tak jak roślina wyrasta z nasiona i nie może zostać od niego oddzielona, tak i każda
czynność człowieka wyrasta z ukrytych nasion myśli, bez których w ogóle nie
mogłaby zaistnieć. Zasada ta jednakowo stosuje się do tak zwanych czynności
„spontanicznych" czy „nieumyślnych", jak i tych zamierzonych.
Czynność - to kwiat myśli; radość i cierpienie stanowią natomiast jej owoc. W ten
sposób człowiek zbiera słodkie i gorzkie owoce z własnego sadu.
Stworzyła nas myśl.
To kim jesteśmy przez myśl jest wykute i zbudowane.
Jeśli umysł człowieka opanowują złe myśli,
ból przechodzi prze niego jak koło wozu następuje za wołem...
Jeśli kto trwa w czystości myśli,
radość idzie za nim jak jego własny cień - na pewno.
Człowiek stanowi efekt rozwoju, a nie jakiegoś podstępu - przyczyna i skutek są
równie absolutne i proste w skrytym królestwie myśli, co w świecie rzeczy
Tak, jak człowiek myśli. 4
widzialnych i materialnych. Szlachetny i boski charakter człowieka nie wynika z
czyichś względów, nie jest też dziełem przypadku ale jest naturalnym skutkiem
ciągłego dążenia, by myśleć właściwie oraz długotrwałego kultywowania
uduchowionych myśli. W ten sam sposób niegodziwy i zezwierzęcony charakter
stanowi wynik bezustannego przygarniania myś...
PRANA_1