{1}{1}23.976 {1}{20}movie info: XVID 640x352 23.976fps 175.1 MB|The.Office.US.S03E15.DVDRip.XviD-JFKXVID {24}{49}Czeć, synu. {63}{133}Jeżeli to oglšdasz,|to znaczy że ja już nie żyję. {156}{180}Życie to droga... {181}{227}- Skšd wiesz, że to będzie chłopak ?|- Jak-- {228}{273}Mógłby mi nie przerywać ? {277}{383}Wczoraj wydłubywałem widelcem|jakie wiństwo z gniazdka, {385}{463}i paskudnie mnie poraziło. {486}{549}Gdy doszedłem do siebie, doznałem objawienia. {605}{629}Życie jest drogocenne, {665}{704}i jak umrę, {721}{764}chciałbym by mój... {776}{801}syn... {853}{882}wiedział o co biega. {904}{935}O co biega w życiu. {947}{994}Oto kilka rzeczy|których chciałbym cię nauczyć {995}{1031}a których nie nauczy cię twoja matka. {1033}{1101}Żeby odpalić samochód z kabla,| najpierw podnie maskę. {1110}{1161}Potem bierzesz te dwa dinksy {1165}{1247}i podłšczasz je w dowolnym miejscu. {1250}{1300}Potem bierzesz drugie dwa, {1303}{1366}i podłšczasz je byle gdzie. {1427}{1451}Numer osiem: {1452}{1495}jak rozpinać stanik. {1497}{1533}- Co?|- Zademonstruję na Pam. {1533}{1559}- Nie!|- i... {1560}{1590}- Nie.|- Daj spokój. {1597}{1636}Po prostu przekręcasz dłoniš, {1638}{1669}aż... {1705}{1740}co odskoczy. {1742}{1766}Ała. {1767}{1802}Z resztš, sam widzisz. {1808}{1832}Dzięki, Pam. {1868}{1934}I pamiętaj:|bez względu na wszystko zawsze będę cię kochał. {1935}{1967}A co jeli będzie mordercš? {1984}{2019}Nie będzie mordercš. {2020}{2066}- Może włanie tak umarłe...|- Wiesz co? {2067}{2117}Dwight, chcesz to robić czy nie? {2135}{2174}- Chcę.|- Okej... {2196}{2233}Od poczštku.|Gotowy? {2245}{2274}- Trzy...|- Akcja! {2279}{2427}Tekst oryginalny: FRM - www.1000fr.com {2428}{2584}Tłumaczenie: Ptr {2585}{2660}Synchro: laptopik {2687}{2782}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2783}{2813}Witam wszystkich. {2825}{2854}Jak wiecie, {2863}{2898}zostało szeć dni {2899}{2933}do lubu Phyllis. {2971}{3012}Więc zaniecie swoje garnitury do pralni, {3013}{3037}i zróbcie sobie fryzury. {3038}{3062}A Karen, {3077}{3121}może by zainwestowała w sukienkę {3122}{3206}albo chociaż spódnicę|jeżeli jeszcze żadnej nie masz. {3208}{3263}To może być jedyny lub Phyllis. {3263}{3330}Moim obowišzkiem jest upewnić się|że żadne z was nie będzie {3330}{3368}wyglšdać jak obszarpaniec. {3368}{3389}Więc... {3389}{3431}Niniejszym ustanawiam {3435}{3473}{y:i}primae noctis. {3511}{3536}{y:i}Primae noctis - {3537}{3585}wiem to z filmu {y:i}Waleczne serce, {3595}{3638}i sprawdziłem w Wikipedii - {3644}{3739}ma miejsce wtedy, gdy król|defloruje pannę młodš {3741}{3769}w jej noc polubnš. {3815}{3849}Więc... {3870}{3918}Przepraszam. Ja... {3922}{3961}zrozumiałem w zupełnie inny sposób {3962}{4007}co znaczy {y:i}primae noctis. {4015}{4080}Próbuję sprawić, aby w zwišzku ze lubem Phyllis|wszyscy byli podekscytowani, {4081}{4162}ponieważ chcę by ona|zrobiła dla mnie to samo w zwišzku z moim lubem, {4172}{4201}gdy nadejdzie pora. {4206}{4232}Co nie będzie trudne. {4235}{4306}Bo mój lub będzie niesamowity.|O wiele lepszy niż jej, to pewne. {4306}{4348}Najprawdopodobniej odbędzie się na łodzi. {4359}{4401}Co słychać, stare panny? {4402}{4427}Nic. {4431}{4471}Wiesz, ten przedlubny lunch, {4473}{4497}jest tylko dla dziewczyn. {4498}{4522}W porzšdku. {4535}{4601}Chłopaki majš własnš balangę {4602}{4628}w magazynie. {4631}{4671}Od 2:30 do 3:15. {4683}{4743}Tylko w tym czasie|Bob był wolny. {4752}{4785}Co w rodzaju Nocnej Imprezy Dla Facetów. {4786}{4856}N.I.D.F, jeli wolicie.|Nidf. {4867}{4924}Właciwie,|to raczej Godzina Ekstra Jedzenia. {4932}{4959}G.E.J. {4960}{4985}Gej. {4992}{5016}Nie... {5027}{5081}Nie... to, ee... nie gej. {5082}{5118}To po prostu... {5148}{5193}przyjęcie na czeć panny młodej dla chłopaków. {5195}{5220}Przyjęcie dla chłopców. {5248}{5294}Godzinne przyjęcie/prysznic z chłopcami. {5485}{5568}Jim i ja|nie odzywalimy się do siebie {5570}{5603}od kilku tygodni, {5604}{5659}ale ostatnio dużo ze sobš rozmawiamy. {5661}{5704}I właciwie uważam, że {5704}{5767}układa się miedzy nami tak |dobrze, jak nigdy dotšd. {5767}{5816}Karen i ja długo... {5823}{5866}rozmawialimy ostatniej nocy. {5890}{5932}I przedostatniej. {5936}{5964}I... {5979}{6003}Każdej nocy... {6013}{6045}przez ostatnie... {6061}{6088}pięć nocy. {6396}{6453}Co się dzieje między Jimem i Karen. {6471}{6515}Nie żebym podsłuchiwała. {6526}{6573}To naprawdę mnie nie obchodzi. {6586}{6610}Lecz... {6616}{6691}Stałam się całkiem dobra|w czytaniu z karku Jima. {6696}{6736}Halpert! {6740}{6804}Wysoki, dziwny i przystojny jak zwykle. {6809}{6866}"Czeć wszystkim, to ja - Jim." {6906}{6958}Witam, witam. {6970}{6999}Todd Packer. {7002}{7047}Karen Filipelli, dziewczyna Jima. {7050}{7075}No nie! {7088}{7113}- Tak.|- O nie! {7117}{7140}- To nie jest grzeczne. {7143}{7234}Albo ta laska jest facetem,|albo Halpert się wystraszył i znów jest hetero! {7251}{7296}Tak, tak! {7332}{7356}Oto... {7385}{7410}Co się stało? {7442}{7472}Szybko, niech kto pomoże! {7483}{7511}Pomóżcie mu! {7556}{7615}Nie mogę uwierzyć, że ciebie tam nie będzie. {7616}{7686}To będzie wietny|wieczór kawalerski. {7687}{7754}- Mam zaplanowanych mnóstwo wizyt u klientów.|- Powiniene dać sobie spokój. {7756}{7781}Nie mogę. {7789}{7847}Tylko wtedy to może się odbyć. {7860}{7898}2:30 to 3:15. {7912}{7986}To będzie wspaniałe. Zagramy w rzutki... {7987}{8019}upieczemy kilka steków. {8032}{8068}Mam jakie ciasto... {8086}{8129}Wydaje się być bardzo smaczne... {8130}{8194}A jakš striptizerkę załatwiłe? {8212}{8274}Nie zamówiłem striptizerki. {8275}{8366}Nie zamówiłe striptizerki?|Byłe kiedykolwiek na wieczorze kawalerskim? {8367}{8394}Pewnie. {8524}{8562}Nie osobicie, nie. {8575}{8609}Dobra, Mike. Okej? {8616}{8666}- Na wieczorze kawalerskim striptizerka jest obowišzkowa.|- Ale... {8667}{8722}Jeżeli nie będzie striptizerki,|impreza będzie do bani. {8723}{8766}Nie mogę tu sprowadzić striptizerki. {8767}{8797}Molestowanie seksualne. {8830}{8880}Po prostu zamów też dla dziewczyn. {8887}{8948}Będzie po równo.|Wiesz, oddzielnie ale równo. {8963}{9000}Teraz rozumiem co to znaczy. {9003}{9055}Okej, wszyscy.|Drobna zmiana planów. {9056}{9121}W dalszym cišgu|będš dwie imprezy, ale każda {9122}{9195}będzie odrobinkę|nieprzyzwoita. {9235}{9259}wietnie! {9279}{9305}- Gej...|- Co? {9306}{9330}Okej... {9331}{9397}Damski i męski striptiz w tym biurze.|Dla wtajemniczonych. {9399}{9487}W tym biurze pod żadnym pozorem|nie będzie się rozbierał żaden facet. {9488}{9532}Zamknij się, Angela! {9666}{9690}Hej. {9696}{9720}Hej. {9856}{9885}Wszystko w porzšdku? {9896}{9920}Tak. {9931}{9956}Bo? {9968}{10011}Cóż, wyglšdasz na zmęczonego. {10073}{10098}Tak, no... {10114}{10165}Zdaje się|że zarwałem kilka nocy. {10179}{10239}Byłem z Karen i rozmawialimy. {10319}{10349}Powiniene więcej spać. {10370}{10411}Tak.|Wiem, że powinienem. {10412}{10474}Doceń siłę|dobrego, nocnego snu. {10484}{10512}Na pewno masz rację. {10514}{10591}Gdy pię osiem godzin,|zamiast dajmy na to, szeciu godzin... {10599}{10633}to jest ogromna różnica! {10646}{10670}Naprawdę? {10678}{10703}O, tak. {10713}{10757}Powiniene zadbać o swój cykl REM. {10780}{10818}W tym całym... {10823}{10851}spaniu... {10883}{10911}lepiej niż nie zadbać. {10945}{10982}Dobra rada, Beesly. {10990}{11029}Dzięki.|Zobaczymy się póniej? {11031}{11056}Pewnie. {11098}{11140}Nie zanij na biurku. {11154}{11178}O, mój Boże. {11192}{11245}Okej.|Wychodzimy. {11249}{11307}Ryan i ja|zamierzamy załatwić kilka sprawunków {11312}{11360}i chcę żeby... {11365}{11392}zorganizował {11393}{11439}striptizerkę i striptizera. {11442}{11479}- Absolutnie nie.|- Ja to zrobię. {11481}{11538}Dobra, spręż się i załatw to. {11543}{11598}Rumiane policzki, grube łydki, {11600}{11646}żadnych tatuaży ani pieprzyków. {11649}{11677}Bez tatuaży. {11691}{11721}Nie, tatuaży. {11721}{11754}- Oczywicie że chcę--|- Skończ! {11764}{11817}- To obrzydliwe.|- Załatw lepiej striptizera. {11818}{11864}- W porzšdku.|- Wiem że dasz radę, Nancy. {11865}{11889}Sally. {11921}{11948}Nie mam preferencji. {11949}{11998}Jak mylisz,|ruda czy brunetka? {12029}{12053}Blondynka. {12074}{12099}Ładnie. {12124}{12178}Macie jakie blondynki? {12341}{12372}On jeszcze nie powiedział ani słowa. {12373}{12398}Tylko chichocze. {12502}{12535}Mam cię. {12702}{12740}- Tak.|{y:i}- W porzšdku? {12742}{12792}Jestem-- Jestem w sex-shopie. {12794}{12818}{y:i}Ach, mam cię. {12842}{12880}{y:i}Okej, więc majš Alberta Einsteina, {12881}{12939}{y:i}Bena Franklina i SpongeBoba Kanciastoportego. {12947}{12974}Kanciastoportego? {12976}{13019}{y:i}Taa, SpongeBoba Kanciastoportego. {13041}{13074}I mylisz że to będzie sexy? {13078}{13185}Michael polecił mi klub| z męskim striptizem "Banana Slings". {13206}{13284}Zamiast tego zadzwoniłem do|Szkolnych Mówców z Pensylwanii. {13334}{13363}Proszę przytrzymać drzwi! {13382}{13406}Dziękuję. {13419}{13459}- Witam.|- Witam. {13470}{13502}Ubrałe stringi? {13523}{13547}Co? {13628}{13680}Ten musujšcy jabłecznik jest bardzo dobry. {13691}{13727}Mylę że to szampan. {13741}{13773}Witam panie. {13785}{13835}Kto tu jest entuzjastš historii? {13871}{13928}A kto jest entuzjastš nagoci? {13972}{14007}Bez zbędnych ceregieli, {14021}{14045}jedyny, {14051}{14080}wyjštkowy... {14089}{14163}seksowny Pan Benjamin Franklin. {14180}{14240}Dziękuję|za to wprowadzenie, Panie Scott {14245}{14322}i dzień dobry, miłym paniom {14325}{14367}z Dunder-Mifflin. {14405}{14458}Krótkie spodenki, tak, Panie Franklin? {14459}{14490}Tak naprawdę - figi. {14491}{14530}Włożył figi. {14542}{14576}Panie Franklin. {14583}{14679}Powiedziałb...
MsBlow